經濟社會 - 翻译成日语

• 経済社会

在 中文 中使用 經濟社會 的示例及其翻译为 日语

在中央政府的領導下，在全國各地的大力支持下，經過民族地區各族人民的艱苦努力和團結奮斗，民族地區經濟社會發展取得了巨大成就，人民生活水平顯著提高。
中央政府の指導の下また全国各地の強力な支持の下、民族地区の各民族人民がしんぼうして努力し、団結奮闘したことにより、民族地区の経済社会は巨大な発展成果を上げ、人民の生活レベルが著しく高まった。

按照國際經驗，人均GDP邁入1萬美元是一個重要的門檻，這既意味著經濟社會發展進入一個新的台階，也意味著轉型升級的壓力加大。
国際経験に照らせば、1人当たりGDP1万米ドル超えは重要なハードルで、このことは、経済社会の発展が新たな段階に入るということであり、構造転換圧力が加わる。

另外，在國際上，東亞經濟圈正迅速崛起，日本要想在21世紀繼續保持和發展經濟社會活力，與東亞各國的緊密協作至關重要。
また、国際的には、東アジア経済圏が急速に台頭しており、日本が21世紀中も経済社会の活力を維持・発展させていくためには、東アジア諸国との緊密な連携が極めて重要となる。

強調解除原住民族土地與領土上之武裝的需要，此舉有助於促進世界各國與各民族間之和平、經濟社會之進步與發展、了解、與友好關係。
先住民族の土地および領土の非軍事化の必要性と、それが世界の諸国と諸民族の間の平和、経済的・社会的進歩と発展、理解、そして友好関係に貢献することを強調し、。

換言之，現在三十五～五十歲這個世代所接受的，還是舊大陸環境（類比時代的舊經濟社會）的商業戰鬥訓練，並沒有接受過得以在新大陸環境(數位時代的新經濟社會)存活下去的戰鬥訓練。
今の30後半～40代は旧大陸の環境（アナログ時代の古い経済社会）でビジネスの戦闘訓練を受けた人たちであり、新大陸の環境（デジタル時代の新しい経済社会）で生き延びていくための戦闘訓練は受けていないのだ。

多年前，時任廈門市委常委、副市長的習近平同志來到這里，主持編制《1985年-2000年廈門經濟社會發展戰略》，開啟了科學保護鼓浪嶼的新篇章。
余年前、中国共産党アモイ市委員会常務委員・副市長に就任された習近平同志は、ここに来て『1985年-2000年アモイ経済社会発展戦略』の制定を組織し、鼓浪嶼を科学的に保護する新たな1ページが開かれた。

中國科學院院士、中國航天科技集團公司科技委員會主任包為民說，「天河工程」及未來南水北調「空中走廊」的構想，有助於實現青藏高原地區生態效益最大化，促進全大陸，特別是北方經濟社會發展。
中国科学院院士、中国航天科技集団公司科技委員会主任の包為民氏は、「天河プログラム」即ち南水北調の「空中回廊」構想は、青海チベット高原地区の環境効率の最大化を実現し、全国特に北方の経済・社会発展を促進するのに役立つとみている。

發展改革委表示，將對本次調查過程中發現的其他違法線索繼續深入開展調查，確保公平執法，維護公平的市場競爭秩序，保護經營者和消費者合法權益，為經濟社會發展創造良好環境。
国家発展改革委員会は，本件審査過程において発見したその他の違法行為について引き続き調査し，公平な法律執行を確保し，公平な市場競争秩序を守り，経営者及び消費者の合法的権益を保護し，経済社会の発展のために良好な環境を創造していく所存である。

年經濟、社會和文化權利公約.
年経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約。

年10月14日，提出報告書「因應人口減少的經濟社會」，再次強調之前的移民接受政策。
年10月14日、「人口減少に対応した経済社会のあり方」と題する報告書を発表、従前の移民受け入れ政策を改めて強調している。

新中國成立前，絕大多數民族地區生產力水平極度低下，經濟社會發展相當落后，基礎設施建設很差。
新中国の成立以前、ほとんどの少数民族地区の生産力レベルは非常に低く、経済社会の発展がかなり立ち後れ、インフラ施設の建設が非常に後れていた。

中方將一如既往支持尼泊爾維護國家獨立、主權、領土完整，為尼泊爾經濟社會發展提供力所能及的支持和幫助。
中国はこれまで同様にネパールの独立や主権、領土の一体性の維持を支持し、ネパールの経済や社会の発展に可能な限りの支持と支援を行う。

同時，因為他們處於由這種主從關係所構成之封鎖的政治經濟社會制度下，因此，得以生活於不受撒但侵犯的環境中。
また、彼らはこのような主従関係による封鎖的な政治と経済とを基調とする社会制度のもとにおかれていたので、それによってサタンの侵入を受けない環境の中で生活することができたのである。

這場戰爭不是要改變看得見的人或組織，而是根據看不見的經濟社會中的人、組織或情況，尋找企業以外的人、組織，或者不特定的多數。
見えている人や組織を動かすのではなく、見えていない経済社会を切り取って、そこに人や組織、場合によっては自社以外の人や組織、あるいは不特定多数を追い込んでいく作業です。

千百年來，長江流域以水為紐帶，連接上下游、左右岸、干支流，形成經濟社會大系統，今天仍然是連接絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的重要紐帶。
長い年月、長江流域は水を紐帯として、上流・下流、左岸・右岸、本流・支流をつなぎ、経済社会の大きな体系を形成してきたが、今日なお依然としてシルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロードをつなぐ重要な紐帯である。

年來共有5000多名干部參加掛職鍛煉，為民族地區培養了一大批黨政領導干部和科技、經濟管理人才，有力地推動了民族地區領導班子建設和干部隊伍建設，促進了民族地區經濟社會又好又快地發展。
この20年内に、一時的に出向した幹部は合計5000人以上に達し、民族地区のために多くの党政リーダーや科学技術者や経済管理のエキスパートを養成し、民族地区の指導グループと幹部陣の構築を大いに推進し、民族地区の経済社会をよりりっぱかつ迅速に発展させている。

公有制經濟和非公有制經濟都是社會主義市場經濟的重要組成部分，都是中國經濟社會發展的重要基礎。
公有制経済と非公有制経済はいずれも社会主義市場経済の重要な構成部分で、中国の経済・社会発展の重要な基礎であるとした。

市場經濟與社會主義.
市場経済と社会主義。

市場經濟與社會主義.
部市場経済と社会主義。

公有制經濟和非公有制經濟都是社會主義市場經濟的重要….
公有制経済と非公有制経済はいずれも社会主義市場経済の重要な構。