在 中文 中使用 这种关系 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这种关系映射的一个有趣例子就是著名的KevinBacon六度分割游戏。
この関係マッピングを活かしたコミカルな例が、有名なSixDegreesofKevinBacon(ケヴィン・ベーコンとの六次の隔たり)ゲームです。Non-Zero代币（NZO）将这种关系重新平衡为真正的Non-Zero范式。
Non-ZeroToken（NZO）は、この関係を真のNon-Zeroパラダイムと再調整します。Non-Zero代币（NZO）将这种关系重新平衡为真正的Non-Zero范式。
Non-Zeroトークン（NZO）は、この関係を真のNon-Zeroパラダイムと再調整します。从那时起，这种关系就被资本主义文化所传播。
以来、この種の関係は資本主義の文化によって伝播されてきました。JSON和JavaScript是同胞兄弟，这种关系延续到了Node中。
JavaScriptとJSONJSONとJavaScriptは実質的に兄弟のような関係にあり、その親和性がNode.jsにつながっています。以前的研究发现这种关系是成立的即使孩子们到了青春期。
過去の研究が、この関係が子供が青年期に達しても続くことを発見しています。上司”&“父母”就是定向的关系：这种关系只具有单一的方向。
上司"と"親"は方向付きの関係だ:関係は一方向にのみ向う。可问题是，在奥克兰，在我们知道的大部分村子里，我们没有看到这种关系。
私の村オークランドでも住人のほとんどはこの関係に気づいていません。我意识到这种关系应该停止，并尽快，否则他们可以从我身上汲取所有能量，-明星打开了。
私は、そのような関係を止めるべきであることを認識し、できるだけ早く、私のすべてのエネルギーを私から引き抜くことができます。这是因为那个人已经下定决心要找机会”结束这种关系“，继而正在搜集结束关系的材料，所以才会那样感觉。
これはその人がどこかの段階で「この関係を終わらせたい」と決心をして、関係を終わらせるための材料を探し回っているから、そう感じるのです。在日本，社会与个人存在这种关系，是起因于排斥一部分异己、不与外界社会交往的同质社会的历史。
日本で社会と個人のこういう関係が成り立ってきたのは、一部の例外を除いて外部との交渉の歴史を持たない同質社会だったからだ。其实，不言而喻，随着现在的生产关系的消灭，从这种关系中产生的公妻制，即正式的和非正式的卖淫，也就消失了”。
いずれにせよ、現在の生産諸関係の廃止とともに、この関係から生ずる婦人の共有もまた、すなわち公認および非公認の売淫もまた消滅する」（『共産党宣言』）。美国企业与中国紧密相联，解除这种关系将是一个充满混乱的过程，并有可能对全球经济造成破坏性的影响。
米企業と中国とは緊密な結びつきがあり、この関係を解消することは混乱に満ちたプロセスになり、またグローバル経済に破壊的な影響をもたらす可能性がある」との見方を示した。我们的研究证实了肥胖和慢性腹泻之间的正相关关系，并首次揭示了这种关系不是由饮食或体力活动水平等混杂因素驱动的。
当所での研究から肥満と慢性下痢の正の相関は確認されており、この関係が食生活や肉体活動レベルなどの交絡要因によって促されないことが初めて明らかになった。我们乐见国与国之间发展正常的双边关系，我们也希望这种关系有助于促进地区的和平稳定与发展繁荣。
我々は国同士が正常な二国間関係を発展させるのを見たいと望んでいる、我々はまたこの種の関係が地域の平和、安定と発展、繁栄の促進に役立つよう希望している。从直接生产者身上榨取无酬剩余劳动的独特经济形式，决定着统治和从属的关系，这种关系是直接从生产本身产生的，而又对生产发生决定性的反作用。
中国人民革命军事委员会和人民政府愿意考虑同各外国建立外交关系，这种关系必须建立在平等、互利、互相尊重主权和领土完整的基础上，首先是不能帮助国民党反动派。
中国人民革命軍事委員会と人民政府は、諸外国とのあいだに外交関係をうちたてることを考慮する用意があるが、こうした関係は平等、互恵ならびに主権と領土の保全の相互尊重を基礎としてうちたてるれなければならず、なによりもまず、国民党反動派を助けるものであってはならない。这里，我们没有把党同农民阶级和党同城市小资产阶级的关系作为基本特点，这是因为：第一，这种关系，世界各国的共产党原则上都是一样的；第二，在中国，只要一提到武装斗争，实质上即是农民战争，党同农民战争的密切关系即是党同农民的关系。
ここではわれわれは、党と農民階級、党と都市小ブルジョア階級との関係を基本的特徴としてはいないが、それは、第一に、このような関係は世界各国の共産党にとって原則的にはおなじであり、第二に、中国では、武装闘争といえばそれは実質的には農民戦争であり、党と農民戦争との密接な関係は、とりもなおざず党と農民との関係だからである。我不要这种关系。
そんな関係はイヤだ。我不想改变这种关系。
この関係を変えたくはない。
