这种关系 - 翻译成印度尼西亚

• hubungan ini
• dari relasi ini yang

在 中文 中使用 这种关系 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这种关系促进了学院的成功-我们的计划是灵活的，相关性和响应我们的学生的愿望和各行各业的需求，它在不断地发展，以满足不断变化的全球经济的挑战。
Hubungan ini merangsang kejayaan Kolej- program kami adalah fleksibel, relevan dan responsif terhadap aspirasi pelajar-pelajar kita dan keperluan industri yang sentiasa berkembang untuk menghadapi cabaran ekonomi global yang berubah-ubah.

这种关系为拥有有限数字营销和IT资源的B2B商家创建了简化的定价解决方案，可以轻松管理从一个安全的地方销售和运输的各个方面。
Hubungan ini menciptakan solusi penetapan harga yang disederhanakan untuk pedagang B2B dengan pemasaran digital terbatas dan sumber daya TI untuk dengan mudah mengelola semua aspek penjualan dan pengiriman dari satu tempat yang aman.

这种关系治愈了人类在堕落以后与上帝分离所带来的的痛苦，使我们有幸成为上帝的亲密朋友并分享基督受难所做成的救赎（第10节）.
Hubungan ini memulihkan penderitaan akibat keterpisahan dari Tuhan saat manusia jatuh dalam dosa, dan memberi kita hak-hak istimewa yaitu menjadi sahabat Kristus yang turut menderita bersama-Nya( ayat 10).

这种关系的强度使我们能够估计，如果避税天堂拥有的公司报告的利润与其他公司相似，那么每个国家将报告多少利润。
Kekuatan hubungan ini memungkinkan kami untuk memperkirakan berapa banyak laba yang akan dilaporkan di masing-masing negara jika perusahaan yang dimiliki oleh tax havens melaporkan laba yang sama dengan perusahaan lain.

这种关系促进了学院的成功-我们的计划是灵活的，相关性和响应我们的学生的愿望和各行各业的需求，它在不断地发展，以满足不断变化的全球经济的挑战。
Hubungan ini merangsang keberhasilan College- program kami adalah fleksibel, relevan dan responsif terhadap aspirasi mahasiswa dan kebutuhan industri, yang terus berkembang untuk memenuhi tantangan ekonomi global yang berubah.

但是最大的风险是，乔科维和普拉博沃之间的紧张关系不会消退，只会加剧，因为这种关系不是建立在相互信任和尊重的基础上的。
Tetapi risiko terbesar adalah bahwa ketegangan antara Jokowi dan Prabowo tidak akan surut, tetapi hanya akan semakin besar karena hubungan ini tidak dibangun di atas rasa saling percaya dan saling menghormati.

他说:“我们希望听到的讯息是，他们想重回谈判桌上并继续协商下去，因为我认为，这样他们和美国的经济才能够获得贸易的平衡，继续建立这种关系。
Pesan yang ingin kami dengar adalah bahwa mereka ingin kembali ke meja dan melanjutkan karena saya pikir ada hasil yang baik untuk ekonomi mereka dan ekonomi AS untuk mendapatkan perdagangan seimbang dan untuk terus membangun hubungan ini.".

从这些文献中得出的一致结论是，有利的父母倾向于有优势的孩子，但这种关系的强度随着时间和国家的不同而变化(HoutandDiPrete2006)。
Temuan yang konsisten dari literatur ini adalah bahwa orang tua yang diuntungkan cenderung memiliki anak yang diuntungkan, tetapi kekuatan hubungan ini bervariasi dari waktu ke waktu dan antar negara( Hout and DiPrete 2006).

我们希望听到的消息是，他们希望重新回到谈判桌上并继续谈下去，因为我认为获得平衡的贸易并继续建立这种关系，对他们的经济有益，对美国经济也有益。
Pesan yang ingin kami dengar adalah bahwa mereka ingin kembali ke meja dan melanjutkan karena saya pikir ada hasil yang baik untuk ekonomi mereka dan ekonomi AS untuk mendapatkan perdagangan seimbang dan untuk terus membangun hubungan ini.".

通过这种做法，我们提醒在互惠的关系，一切的一切生活，我们是否立即看待这种关系，我们选择是否意识到这一点。
Melalui amalan ini, kita diingatkan bahawa segala-galanya hidup dalam hubungan timbal balik dengan segala yang lain, sama ada atau tidak kita langsung melihat hubungan ini, sama ada kita memilih untuk sedar atau tidak.

收益率曲线与经济绩效之间存在这种关系的一个根本原因与长期资本投资的较高或较低水平如何有助于刺激或控制经济有关。
Salah satu alasan yang mendasari hubungan semacam itu antara kurva yield dan kinerja ekonomi berkaitan dengan bagaimana investasi modal jangka panjang yang lebih tinggi atau lebih rendah dapat membantu menstimulasi atau mengendalikan ekonomi.

很可能没有任何警告，因为当他得出结论说他不想继续保持这种关系时，金宝博电子竞技他不想被苏珊试图改变他的想法或是在这段关系上工作。
Kemungkinan tidak ada peringatan karena ketika sampai pada kesimpulan bahwa dia tidak ingin tetap berada dalam hubungan tersebut, dia tidak ingin terjebak dalam usaha Susan untuk mengubahnya atau mengerjakan hubungannya..

换句话说，这种关系比其他的职场友谊更加强烈，而且拥有一些与婚姻关系相同的特徵，但却并不掺杂浪漫的成分。
Dengan kata lain, hubungan tersebut lebih intens daripada persahabatan lain di tempat kerja dan memiliki beberapa karakteristik yang sama seperti pernikahan, tapi tanpa unsur romantis.

作为一项规则，依据这种关系不是一个高意识的爱，所以妇女不会要求建立一个婚姻结合，她有它了。
Sebagai peraturan, dasar untuk hubungan ini tidak tinggi rasa cinta, jadi wanita itu tidak akan menuntut kejadian perkahwinan kesatuan, dia telah ia sudah.

有很多人会失败，有时太快了，留作为夫妇在一起的时候也许他们应该给自己更多的机会来证明这种关系可以所做的工作。
Ada banyak yang gagal, kadang-kadang terlalu cepat, untuk tetap bersama-sama sebagai pasangan ketika mungkin mereka harus memberikan diri mereka lebih banyak kesempatan untuk membuktikan bahwa hubungan bisa dibuat untuk bekerja.

我有点幻想我们的关系，也许我们可以成为一个真正的家庭，但这种关系实际上在情感和精神上都帮助了我。
Saya seperti berfantasi mengenai hubungan kami, bahwa mungkin kami bisa menjadi keluarga sesungguhnya, tapi hubungan seperti ini pun sudah sangat membantu saya secara emosional dan mental.

蓬佩奥同时提及，美国与沙特有“深厚、长久战略关系”，美方“谋求确保这种关系不受影响”。
Tapi, Pompeo juga mengatakan bahwa AS memiliki" hubungan strategis jangka panjang dan mendalam" dengan Arab Saudi dan mengatakan" kami bermaksud untuk memastikan bahwa hubungan tersebut tetap utuh".

奥朗德总统在与鲁哈尼会谈后赞扬了两国关系的新发展，他说，“这种关系可以对我们两国关系有用，也对充满战争、危机以及随后的悲剧的中东地区乃至全世界有用。
Setelah pertemuan dengan Rouhani, Hollande memuji babak baru dalam hubungan kedua negara dengan mengatakan" hubungan ini dapat bermanfaat, berguna untuk kedua negara kita, berguna untuk kawasan, yang diwarnai dengan perang, oleh krisis dan karena itu oleh berbagai tragedi( yang ditimbulkannya), serta berguna untuk seluruh dunia.".

或者，抛开原因这一词语，更确切地说，应该这样来提出这个论点：正是这种关系的想象性质构成了我们在所有意识形态中(只要我们不是生活在它的真理中)都可以观察到的一切想象性歪曲的基础。
Atau untuk mengesampingkan bahasa sebab-akibat, adalah penting untuk mengajukan tesis bahwa adalah watak imajiner dari relasi ini yang mendasari semua distorsi imajiner yang bisa kita amati( apabila kita tidak menganutnya sebagai kebenaran) dalam semua ideologi.

或者，不谈什么因果关系，我们可以更确切地提出这个论点：正是这种关系的想象性质才构成了我们在全部意识形态中（如果我们不相信它是真理的话）可以看到的一切想象性歪曲的基础。
Atau untuk mengesampingkan bahasa sebab-akibat, adalah penting untuk mengajukan tesis bahwa adalah watak imajiner dari relasi ini yang mendasari semua distorsi imajiner yang bisa kita amati( apabila kita tidak menganutnya sebagai kebenaran) dalam semua ideologi.