预计将 - 翻译成日语

• 見込み
• 予定だ
• 予想される
• 見込まれる
• 見通しだ
• 予定です
• と予測されています
• 予定されている
• 見込んでいる
• 今後
• 予定となっている
• 来年
• 予想しています
• 予定しています

在 中文 中使用 预计将 的示例及其翻译为 日语

来自130个国家的近1000名代表预计将参加这次会议。
カ国の代表者約1,000人が参加する予定だ。

自动驾驶时识别障碍物所需的摄像头图像传感器需求预计将增长。
自動運転の際の障害物の検知に必要なカメラ用の画像センサーの需要増大が見込まれる。

成员元虎自今日起将不参加之后的行程，之后MonstaX的行程预计将以6人体制进行。
メンバーウォノは本日以降のスケジュールから参加せず、今後MONSTAXのスケジュールは6人体制で行う予定です。

月份关西电力供应区高峰期的电力缺口预计将从14.9％下降至9.2％。
月の関電管内のピーク時における電力不足は１４・９％から９・２％へ縮小する見込み。

作为以七个不同视角解读同一历史的“本格派协力剧情RPG”，预计将于今年秋季推出。
ひとつの歴史を7つの視点から読み解く“本格マルチシナリオRPG”として，今秋に配信される予定だ。

到2030年，全球水需求预计将超过供应的40%。
世界の水の需要は2030年までに供給を40％も上回ると予測されています。

决议案预计将以多数赞成票获得通过，但持反对意见的美国等核持有国不准备同意进入条约交涉。
決議案は賛成多数で採択される見通しだが、反対する米国など核保有国は条約交渉入りに応じない方針。

但受通货膨胀及加强融资限制的影响，增长率预计将放缓至2.2%。
しかし、インフレや融資規制の強化の影響により、伸び率は2.2%と鈍化する見込み。

同节目中，与12号莎拉布莱曼共演的部分也预计将配信。
同番組では12日のサラ・ブライトマンとの共演シーンも配信される予定だ。

在未来35年中，全球城镇人口预计将增长25亿人。
この先35年の間に、世界の都市人口はさらに25億人増加すると予測されています。

主要的世界权力斗争和转变，预计将会在10月发生.
世界の主要な権力闘争と変化は１０月に予定されている。

软银等将确保超过14%的出资比例，预计将派出2名董事。
ソフトバンクなどは14％超の出資比率を確保し、取締役を2人派遣する見通しだ。

年产量同比将持平，2015年起生产将扩大，2016年预计将超过300万台。
年の生産台数は前年と同水準だが、2015年からは生産が拡大し、2016年には300万台を超える見込み。

虽然测试时间表尚未公布，但许可证预计将持续两年。
テストのスケジュールは明らかにしていないが、ライセンスは2年間ぶんを見込んでいる。

日本国会有15天的讨论期，预计将自动获得批准。
議会には１５日間の検討期間があるが、自動承認される見通しだ。

计划到2015年将乘用车的产量提高至10,000台(2014年预计将达8,880台)。
年には、乗用車の生産台数を10,000台に引き上げる計画(2014年は8,880台の見込み)。

名为SwissFEL的X射线自由电子激光器目前正在建设中，预计将于2016年投入运营。
X線自由電子レーザ、SwissFELは現在PSIで建設中であり、2016年末稼働予定となっている。

公司目前与数家整车厂合作开发该产品，预计将于2016年发售。
同社は現在、複数の自動車メーカーと提携してこの製品の開発を行っており、発売は2016年を見込んでいる。

国会有15天的讨论期，预计将自动获得批准。
議会には１５日間の検討期間があるが、自動承認される見通しだ。

新雇用300人，今后几年内新雇用人员预计将达到2,100余人。
新たに300人を雇用し、今後数年間の新規雇用者は2,100人余にのぼる見込み。