一些观察员 - 翻译成英语

• some observers

在 中文 中使用 一些观察员 的示例及其翻译为 英语

一些观察员没有把握好所肩负的责任，没有理解阿拉伯利益须优先于个人利益。
Some of the observers did not grasp the amount of responsibility that was being placed on them and the importance of giving priority to Arab interests over personal interests.

令人遗憾的是，有一些观察员认为他们去叙利亚是休闲的，因此对局势的实况感到惊讶。
Some of the observers, unfortunately, believed that their journey to Syria was for amusement, and were therefore surprised by the reality of the situation.

这些要求被拒绝后，辩护律师都走了。只有其中两名律师和一些观察员仍留在审判室。
When these were refused, the defence lawyers withdrew; two of them and a number of observers remained in the courtroom.

在第二任期就职仪式后发表的国情咨文中，奥巴马总统并没有如一些观察员期望的那样提到波多黎各。
In his State of the Union address, delivered after being inaugurated for his second term, President Obama did not mention Puerto Rico as some observers expected.

一些观察员呼吁采取合作安排，以管理和养护北极区域的资源，因为气候变化使这一区域变得更加容易开发。
Some observers called for cooperative arrangements to be put into place to manage and conserve resources in the Arctic area, since climate change was rendering the area easier to exploit.

一些观察员也谈到专家机制关于落实土著人民受教育权的经验教训和挑战的研究，概述了挑战和良好做法。
Some observers also spoke to the Expert Mechanism' s study on lessons learned and challenges to achieve the right of indigenous peoples to education, outlining challenges and good practices.

一些观察员还建议，鉴于全世界不断演变的状况和现实，应对基本的假设、概念和互相交叉性进行审议和分析。
Some observers also suggested the review and analysis of fundamental assumptions, concepts and intersectionalities in view of evolving conditions and realities around the world.

一些观察员着重指出，工作组必须与当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员协调其现场访问。
Some observers highlighted the importance for the Working Group of coordinating its on-site visits with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

与部委签署合作协定需要4个月至2年时间，而获批签证还需5个月，一些观察员对此表示关注。
Some observers have expressed concern that it has taken four months to two years to obtain a cooperation agreement with a ministry and another five months to be granted a visa.

在独立专家视察期间，一些观察员提出，鉴于索马里人道危机的规模和程度，国际人道主义社会应当宣布其进入紧急状态。
During the independent expert' s mission, it was raised by some observers that the scale and magnitude of the human tragedy in Somalia justified a declaration of a state of emergency by the humanitarian community.

一些观察员表示，这一事项构成了一个复杂和重要的法律问题，应该提交缔约方大会审议，以便达成一项正确的解释。
A number of observers suggested that the matter, which constituted a complex and important legal issue, should be referred to the Conference of the Parties with a view to reaching a correct interpretation.

若干成员表示，针对一些观察员提出的关于持久性的问题以及其他问题，最妥善的做法应是在编制一份风险简介草案的过程中作进一步审议。
Several members said that further consideration of issues raised by some observers regarding persistence and other issues would be most appropriately addressed during preparation of a draft risk profile.

然而，一些观察员发现来年可能存在积极信号。
But some observers say there have been positives over the past year.

第50段：一些观察员失职并违背自己的誓言。
Paragraph 50: Some observers reneged on their duties and broke the oath they had taken.

泰国的一些观察员也参加了这次会议。
A number of observers from Thailand also participated in the meeting.

一些观察员因为某些地点发生暴力事件而害怕履行职责。
Some observers are afraid to perform their duties owing to the violent incidents that have occurred in certain locations.

一些观察员积极评价了顾问提出的关于完善标准的建议。
Some observers commented positively on the consultants' proposals for the refinement of the criteria.

由于不能提供装甲车辆及保护性的背心，一些观察员的情绪受到消极影响。
The unavailability of armoured vehicles and protective vests had a negative effect on the spirits of some observers.

一些观察员强调，提供在《气候公约》开会地点开展和平和文明行动的机会至关重要。
Some observers underscored the importance of providing opportunities for peaceful and respectful actions at venues used for UNFCCC meetings.

工作组还听取了另外一些观察员的发言，它们也支持它的工作和授权。
The Working Group heard several other interventions by observers in support of its work and mandate.