在 中文 中使用 一名发言者建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一名发言者建议拟定一份清单,列举被扣押财产的管理费用和管理问题，向公众开展如何利用被追回资产的教育。
One speaker suggested preparing a checklist on the costs and problems of the administration of seized property and educating the public on the use made of recovered assets.一名发言者建议，特定国家或区域项目的方案支助费用应当划拨给毒品和犯罪问题办公室驻该国或区域的办事处。
One speaker proposed that the programme support charges from projects in a given country or region should be allocated to the UNODC office in that country or region.一名发言者建议在随后的数月里举行一些非正式协商，以审议2012-2013两年期审议机制的运作所需资源并制订一项行动计划。
One speaker suggested holding a number of informal consultations during the following months with a view to considering the resource requirements for the functioning of the Review Mechanism for the biennium 2012-2013 and developing a plan of action.一名发言者建议应由缔约国会议在第一个审议周期结束时审议《公约》关于技术援助一章的实施情况。
One speaker suggested that the implementation of the Convention' s chapter on technical assistance should be reviewed at the end of the first review cycle by the Conference of the States Parties.一名发言者建议，应更新特设工作组向大会第六十三届会议提交的报告(A/63/959)中所载附件，以在单独一列中反映出任务的执行情况。
One speaker suggested that the annex to the report of the Working Group submitted at the sixty-third session of the Assembly(A/63/959) be updated to reflect, in a separate column, the implementation of mandates.一名发言者建议，环境署应同全球评估的最终用户进一步协商，以便使这些评估的结果在区域和次区域的决策工作中更容易予以利用和更加重要。
One speaker suggested that UNEP should consult further with end users of global assessments to enhance their accessibility and relevance to regional and subregional policy-making.一名发言者建议在第十二届预防犯罪大会上广泛审议有组织犯罪问题，以便应对各种形式和模式的有组织犯罪。
One speaker suggested the consideration at the Twelfth Congress of organized crime in a broader context in order to address the various forms and modalities of organized crime.一名发言者建议努力确保使参加拟在第十二届预防犯罪大会框架内举行的各讲习班的专题讨论的政府官员和专家在人数上保持平衡。
One speaker suggested that efforts be made to ensure balanced participation by Government officials and experts in the workshops to be held within the framework of the Twelfth Congress.一名发言者建议增加联络官的人数。
One speaker suggested increasing the number of liaison officers.一名发言者建议设立一个论坛，便于各联络中心定期举行会议。
One speaker suggested creating a forum whereby the focal points could meet on a regular basis.一名发言者建议，这两个机构之间协作的重点应是能力建设。
One speaker suggested that collaboration between the two agencies should focus on capacity-building.有一名发言者建议创设一系列独立可靠的网页，以方便缔约国填写调查问卷。
One speaker proposed the creation of a series of separate secure web pages through which States parties could complete the questionnaires.一名发言者建议工作组密切跟踪2015年后发展议程。
One speaker recommended that the Working Group follow closely the post-2015 development agenda.一名发言者建议扩大工作组的范围。
One speaker recommended that the scope of the working group be broadened.一名发言者建议编写八国集团各国资产追回工作相关法律、挑战和最佳做法的概要。
One speaker suggested that a compendium on laws, challenges and best practices on asset recovery in the countries of the Group of Eight be prepared.一名发言者建议在工作组范围内成立一个依照缔约国会议第3/3号决议指定的追回资产联络点会议。
One speaker suggested setting up a meeting of the asset recovery focal points designated pursuant to Conference resolution 3/3 within the context of the Working Group.一名发言者建议采用按区域专注于特定技术援助需要的矩阵表（即示范立法）。
One speaker recommended a matrix that would highlight specific technical assistance needs(i.e. model legislation) by region.一名发言者建议按照优先次序对各国进行分类并相应安排技术援助活动，目的是从长远的角度协调这些立场。
One speaker suggested grouping States by their priorities and organizing technical assistance accordingly, with a view to synchronizing those positions in the long term.一名发言者建议立即采取措施，把追回被盗资产举措的所有出版物都放在毒品和犯罪问题办公室的网站上。
One speaker proposed as an immediate measure to place all StAR publications on the UNODC website.一名发言者建议对资产追回案件开支分担相关机制加以利用。
One speaker recommended making use of mechanisms to share expenses in asset recovery cases.
