一位发言者建议 - 翻译成英语

• one speaker suggested
• one speaker recommended that
• speaker proposed

在 中文 中使用 一位发言者建议 的示例及其翻译为 英语

一位发言者建议把现有教育方案的汇编工作作为编写任何气候变化教育和培训教育方案的先决条件。
One presenter recommended that a compilation of existing educational programmes be undertaken as a prerequisite to the preparation of any educational programme on climate change education and training.

一位发言者建议，寻求双赢解决办法并作为一种动力灌输自身利益的概念可以产生许多收益和成功的机遇。
One presenter suggested that finding win- win solutions and instilling the concept of self-interest as a motivator can derive many benefits and opportunities for success.

一位发言者建议，理事会应该提高对经济和社会危机迅速做出反应的能力，从而增加在一般民众中的能见度。
One speaker suggested that the Council' s ability to react rapidly to economic and social crises be improved so as to increase its visibility in the eyes of the public.

一位发言者建议，应就涉及法人案件中双重犯罪要求在国际合作中的适用问题作进一步的分析。
One speaker suggested that further analysis should be conducted on the issue of the application of the dual criminality requirement in international cooperation in relation to cases involving legal persons.

在这方面，一位发言者建议，请主席提出要讨论的具体问题，以便成员们的发言中可直接谈及这些问题。
In that context, one speaker suggested requesting the presidency to raise particular questions for discussion, so that they could be addressed directly in member interventions.

鉴于各国领导人有时无法到纽约与安理会开会，一位发言者建议安理会更好地利用电话会议技术。
Given that it may sometimes not be possible for leaders to travel to New York to meet with the Council, one speaker suggested that the Council take more advantage of teleconferencing technology.

为了进一步澄清政治协调员的作用和职责，另一位发言者建议在明年的工作会议上召开一次政治协调员分组会议。
To further clarify the role and responsibilities of a political coordinator, another speaker suggested having a break-out session for political coordinators at next year' s workshop.

另一位发言者建议，发展权应作为增强妇女能力的手段，妇女往往被视为脆弱群体，而不是推动变革的要素。
Another speaker suggested that the right to development should be a tool for the empowerment of women, who are often seen as belonging to vulnerable groups rather than catalysts for change.

为此，一位发言者建议，访问团的大小所体现的应该是所面临挑战的严重性，而不是有关国家的相对重要性。
A speaker recommended, therefore, that mission size be presented as a reflection of the seriousness of the challenges faced, not of the relative importance of the country in question.

Kovar先生（美利坚合众国）说，他不反对前一位发言者建议的修改。
Mr. Kovar(United States of America) said that he had no objection to the modification proposed by the previous speaker.

有一位发言者建议协调统一不同公约的关键特征；该想法获得一些发言者的支持。
One speaker suggested the harmonization of the key features of the different conventions; that idea was supported by several speakers..

一位发言者建议，无人驾驶汽车在允许上路前，应获得各州颁发的“驾照”。
One commentator suggested that states should give self-driving cars“graduated driver licenses” before allowing them on the road.

有一位发言者建议会员国规定实行控制下交付的明确条件，其中还将考虑到保密和安全需要。
One speaker suggested that Member States should define clear conditions for the implementation of controlled deliveries that also took into account the need for confidentiality and safety.

有一位发言者建议，这些协商可由拟在委员会第五十届会议扩大主席团的指导下设立的一个闭会期间工作组来进行。
One speaker suggested that those consultations could be conducted by an intersessional working group to be established under the guidance of the extended bureau of the fiftieth session of the Commission.

因此，他支持前一位发言者的建议，即关键是提供明确而全面的资料。
He therefore supported the previous speaker' s suggestion that provision of clear and comprehensive information was the key.

另一位发言者还建议审查可能采取的措施，以精简第二和第三委员会的工作。
An additional speaker further suggested an examination of possible measures to streamline the work of the Second and Third Committees.

确实，正如昨天一位发言者所建议的那样，联合国必须开始着手建立一个监测执行和共享成功故事的有系统的机制。
Indeed, as suggested yesterday by one speaker, the United Nations must now embark upon a systematic mechanism for monitoring implementation and sharing success stories.

一位发言者建议广泛利用交互传媒进行社会动员。
One speaker suggested the extensive use of interactive media for social mobilization.

一位发言者建议这一数额应根据通货膨胀加以调整。
One speaker suggested that the amount should be adjusted for inflation.

还有一位发言者建议在宣言中载列有详细的行动计划。
Another speaker proposed that it contain a detailed plan of action.2.