一位发言者强调 - 翻译成英语

• one speaker stressed
• one speaker emphasized
• one speaker highlighted
• one speaker underlined that

在 中文 中使用 一位发言者强调 的示例及其翻译为 英语

同样，另一位发言者强调，监管工作有必要密切注意已经站稳脚跟的私营军事和安保公司使用的承包人和分支机构。
In the same vein, another speaker underscored the importance of regulation paying close attention to sub-contractors and subsidiaries used by established PMSCs.

另一位发言者强调，迫切需要解决治标不治本的问题，解决卫生的基本结构性问题，例如获得清洁饮水。
Another speaker highlighted the urgent need to move beyond treating symptoms to address underlying structural determinants of health, for example, access to clean water.

另一位发言者强调有必要制订一些指数,使执行局能鉴别出儿童基金会是如何高效率、高成效地使用其资源。
Another speaker stressed the need for indicators to be developed allowing the Board to appreciate how effectively and efficiently UNICEF used its resources.

另一位发言者强调各缔约方就其危险废物无害环境管理的国家政策进行信息交流的重要性。
Another speaker emphasized the importance of information exchange among Parties on their national policies for the environmentally sound management of hazardous waste.

其中一位发言者强调男女之间建立伙伴关系和实现平等的重要性。
One of the speakers underlined the importance of partnership and equality between men and women.

另一位发言者强调需要实现联合国六种正式语文的平等。
Another speaker underlined the need for parity among the six official languages of the United Nations.

最后，有一位发言者强调，将公共部门列入问卷的问题在他的国家引起了很大争议。
Finally, one speaker stressed that inclusion of the public sector in the questionnaire was very controversial in his country.

一位发言者强调，需要通过培训专家级工作人员等途径来支持代表团工作人员。
Another speaker highlighted the need to support mission staff through, for example, organizing training sessions for expert level staff.

一位发言者强调，定罪只有在缔约国承诺并实施调查的情况下才会有效，否则将会产生明显有罪不罚的有害影响。
One speaker emphasized that the offence was useful only if States were committed to investigating and enforcing it, otherwise the apparent impunity could have a detrimental effect.

一位发言者强调这一问题的严重性，认为从所涉及的利润或数量来看，它仅次于毒品或枪支贩运。
One speaker highlighted the seriousness of the problem, which it considered to be second only to drug trafficking or trafficking in firearms in terms of the profits or volumes involved.

一位发言者强调需要采取一种全面的办法，包括教育和提高认识，并需要通过国际组织之间的密切合作，避免工作的重叠。
One speaker emphasized the need for a comprehensive approach, including education and awareness-raising, as well as the need to avoid duplication of effort through close cooperation among international organizations.

一位发言者强调不仅有必要采取充分的刑事司法对策，也有必要让妇女参与和平进程，作为结束这些违法行为的一种手段。
One speaker highlighted not only the need for adequate criminal justice responses, but also the need to involve women in the peace process as a means of bringing such violence to an end.

一位发言者强调，只能通过稳妥的宏观经济政策和合理的就业及社会政策，才能够创造可持续的工作机会和可持续的社区。
One speaker emphasized that sustainable jobs and sustainable communities would only be generated through sound macroeconomic policies and sound employment and social policies working together.

一位发言者强调说，《公约》及其各项议定书构成了一个繁杂的规范框架，注意的重点应当放在信息收集而不是放在实施情况的审议上。
One speaker underlined that the Convention and its Protocols constituted a complex normative framework and that attention should focus on information collection rather than review of implementation.

一位发言者强调，必须制定正式的书面检察官道德守则，但告诫说，要在实践中改进，必须以问责制文化为支持。
One speaker highlighted the importance of establishing formal written codes of ethics for prosecutors, but cautioned that improvement in practices had to be supported by a culture of accountability.

另一位发言者强调，主席的主要职责之一是确保成员在每月初商定的工作方案得到充分遵守和执行。
Another speaker emphasized that one of the main responsibilities of the President was to ensure that the programme of work agreed among members at the beginning of each month was fully respected and implemented.

关于被没收资产的返还，一位发言者强调，有否可能放弃公约第57条中所述生效判决的要求具有重要意义。
Regarding the return of confiscated assets, one speaker stressed the importance of the possibility of waiving the requirement of a final judgement set out in article 57 of the Convention.

另一位发言者强调说,如果要维持本组织的不偏袒、中立性和普遍性,核心资源制度必须保持作为开发计划署的基石。
Another speaker emphasized that core funds must remain the bedrock of UNDP if the impartiality, neutrality and universality of the organization were to be maintained.

另一位发言者强调说，现在比过去任何时候都更需要就维持和平行动制定全面的信息战略，以确保对公众产生最大的影响。
Another speaker emphasized that there was a greater need than ever to develop a comprehensive public information strategy on peacekeeping operations to ensure the greatest public impact.

另一位发言者强调增进对于起诉腐败罪行采取的不同做法的共同理解的重要性，此类做法在不同法域可能涉及法人的刑事或行政责任。
Another speaker highlighted the importance of building a common understanding of the different approaches to the prosecution of corruption offences, which could involve criminal or administrative liability of legal persons in different jurisdictions.