在 中文 中使用 一些发言者强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些发言者强调，需要加强区域、次区域和国际合作，为克服滋长犯罪、恐怖主义和极端主义的因素作出特别努力。
Some speakers stressed the need to strengthen regional, subregional and international cooperation in making special efforts to tackle the factors that foster crime, terrorism and extremism.一些发言者强调有必要制定一种协调一致的办法进行起诉、预防、保护与合作。
Several speakers highlighted the need to develop a concerted approach to prosecution, prevention, protection and cooperation.一些发言者强调应当维持联合国国际药物管制方案基金与联合国预防犯罪和刑事司法基金的账户分开的做法。
A number of speakers emphasized the importance 一些发言者强调，通过在区域内部和各区域之间交流最佳做法和经验教训而进行的横向合作非常重要。
A number of speakers underlined the importance 一些发言者强调，妇发基金有必要使其干预工作侧重于数量有限的少数活动，以期尽可能扩大其方案的影响。
Some speakers underlined the need for UNIFEM to focus its interventions within a limited portfolio to maximize the impact of its programmes.一些发言者强调，从其他渠道筹得的这些发展资金应该是补充资金，而不能取代官方发展援助。
Some speakers stressed that these additional sources of development finance should complement and not substitute for ODA.一些发言者强调指出，选择性和征兆性预防可能更加适合风险目标群体。
Some speakers emphasized that selective or indicated prevention might be better suited to target groups at risk.一些发言者强调，有必要增进对有组织犯罪的各种类型和趋势的认识。
Several speakers highlighted the need to enhance knowledge about different forms of and trends in organized crime.一些发言者强调，不仅是根除腐败的努力，而且各个方面的善政对可持续发展都很有必要。
Some speakers underlined that not only efforts to eliminate corruption but good governance in all its dimensions was necessary for sustainable development.一些发言者强调区域方案做法为更加灵活地分拨自愿捐助提供了新的可能性。
Several speakers highlighted the new possibilities offered by the regional programme approach for more flexible allocation of voluntary contributions.一些发言者强调有必要控制弹药的流动，对走私犯采取零容忍政策。
Some speakers stressed the need to bring under control the flow of ammunition and to adopt a policy of zero tolerance for smugglers.一些发言者强调需要向预防犯罪和刑事司法委员会第二十二届会议介绍该专家组的工作成果。
Some speakers emphasized the need for the outcome of the work of the Expert Group to be presented to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session.一些发言者强调在打击腐败方面进行公共教育非常重要，指出，定罪和惩处本身并不足够。
A number of speakers underlined the importance 一些发言者强调国别审议进程对受审议国和审议国均有重要意义并有所助益。
A number of speakers highlighted the importance and usefulness 关于治疗设施，一些发言者强调公私伙伴关系和民间社会参与的好处。
With regard to treatment facilities, some speakers stressed the benefits of public-private partnerships and the involvement of civil society.一些发言者强调有必要在区域内征聘国际和本国工作人员，并要求在工作人员中实现公平地域代表性。
Some speakers emphasized the need to employ both international and national staff within the regions and called for equitable geographical representation among staff members.一些发言者强调需要在应对危机的宏观经济对策中处理好最贫穷和被边缘化民众的困境。
Some speakers underlined the need to address the plight of the most poor and marginalized people in macroeconomic policy responses to the crisis.关于各金融公司，一些发言者强调，金融机构必须加强对系统性风险的认识，并做好应对准备。
With respect to individual financial firms, some speakers stressed that financial institutions needed to strengthen their understanding of and preparedness for systemic risks.一些发言者强调，已确定的优先事项与分配资金和其他资源之间应当有明确的联系。
Some speakers emphasized that there should be a clear link between the identification of priority areas and the allocation of financial and other resources.一些发言者强调在确保为合法目的供应受管制物质与防止转移之间的微妙平衡。
Some speakers emphasized the fine balance between ensuring the availability of controlled substances for licit purposes and preventing diversion.
