在 中文 中使用 一些发言者指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些发言者指出，碳价信号对于改变许多不同的行为者的行为习惯和实现所有部门的缓解潜力具有重要作用。
Some speakers noted that the role of carbon-price signals is important in changing the behaviour of a wide range of actors and to realize the mitigation potential in all sectors.一些发言者指出，这些标准的发展历经了半个多世纪，因而涵盖了各种问题。
Some speakers noted that the standards had been developed over a period of more than half a century and thus covered a variety of issues.一些发言者指出需要在联合国框架内就一项网络犯罪问题国际法律文书展开谈判。
Some speakers noted that there was a need for an international legal instrument on cybercrime to be negotiated within the framework of the United Nations.一些发言者指出，阿富汗境内麻醉药品生产和恐怖主义之间存在关联（E/2007/28，第1和57段）。
Some speakers noted the link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan(E/2007/28, paras. 1 and 57).一些发言者指出，他们国家通过了涉及有组织犯罪和其他严重犯罪的证人保护法律。
Some speakers noted that, in their countries, laws had been adopted on the protection of witnesses of organized crime and other serious crime.一些发言者指出，这次特别会议将提供机会，有利于审查减少需求和供应以及国际合作方面的最佳做法。
Some speakers noted that the special session would provide an opportunity to examine best practices on demand and supply reduction and on international cooperation.一些发言者指出国家需要技术援助和能力建设援助，以加强参与收集、分析和共享数据的机构。
Some speakers noted that States required technical and capacity-building assistance to strengthen agencies involved in collecting, analysing and sharing data.一些发言者指出，国家一级的合作与人权条约机构的建议、特别是加强儿童保护系统的建议保持一致的重要性。
Some speakers pointed to the importance of aligning country-level cooperation with recommendations of human rights treaty bodies, particularly in strengthening child protection systems.一些发言者指出，拟于2016年举行的世界毒品问题大会特别会议将提供一个提出新建议的平台。
Several speakers noted that the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016 would provide a platform for making new proposals.一些发言者指出，他们的代表团对千年首脑会议十分感兴趣，要求了解核准新闻媒体采访程序的详细情况。
A number of speakers noted that their delegations had strong interest in the Millennium Summit and requested details on the media accreditation procedures.总体而言，一些发言者指出，所提交的工作计划侧重于秘书处预期开展的活动。
On a more general 一些发言者指出，制定和协调国家法律是有效处理计算机犯罪案件的一个前提条件。
Several speakers indicated that the development and harmonization of national legislation was a prerequisite for effectively dealing with cases involving computer-related crime.一些发言者指出，对一揽子筹资的参与必须逐案考虑，以确保充分参与。
A number of speakers stated that participation in basket funding must be considered on a case-by-case basis to ensure full participation.一些发言者指出儿童基金会在诸如同侪教育和青年参与等领域所进行工作的重要性。
Several speakers noted the importance of work done by UNICEF in such areas as peer education and youth participation.一些发言者指出其本国被用作人口贩运的过境点。
A number of speakers noted that their countries were used as transit points for trafficking in persons.一些发言者指出其本国政府支持政府间专家组的工作。
A number of speakers indicated that their Governments supported the work 一些发言者指出，其国家将因技术援助而受益，不仅是在公约的批准方面，也在其各项条款的执行方面。
Several speakers noted that their States would benefit from technical assistance, both for the ratification of the Convention and for the implementation of its provisions.一些发言者指出其本国的非法大麻生产和贩运出现了增加现象。
Several speakers noted an increase in illicit cannabis production and trafficking in their countries.一些发言者指出，综合和知情的做法应包括注重情况和社会发展及针对种种风险因素对社区进行改组的措施。
A number of speakers stated that integrated and knowledge-based approaches should involve situational, social development and community reorganization measures that targeted risk factors.(e)一些发言者指出必须加强和支持毒品和犯罪问题办事处的替代发展方案。
(e) A number of speakers referred to the importance 
