一名发言者说 - 翻译成英语

• one speaker said that
• one speaker remarked that
• speaker stated that

在 中文 中使用 一名发言者说 的示例及其翻译为 英语

一名发言者说，安全理事会必须谨慎行事，不越权干涉秘书长特使的活动，并举例提到缅甸的情况。
One speaker observed that the Security Council had to be careful not to encroach on the activities of envoys of the Secretary-General and raised the situation in Myanmar as a case in point.

另外一名发言者说，对士兵复员及其对妇女健康的影响和艾滋病毒/艾滋病的传播等有关问题缺乏分析。
Another speaker noted the lack of analysis of the problems associated with the demobilization of soldiers, and how it could affect the health of women and the spread of HIV/AIDS.

许多代表团认为，该文件内未充分讨论全球化问题，一名发言者说，该报告仅集中注意全球化的负面部分。
Many delegations felt that globalization was not sufficiently discussed in the paper, with one speaker stating that the paper focused on only the negative aspects of globalization.

一名发言者说，该网址小组是利用现有资源做出成绩的典型例子，并对雇用外部承包人改进该网址的必要性提出质疑。
One speaker noted that the web site team was a textbook example of what could be accomplished by using existing resources, and questioned the need for an outside contractor to rationalize the site.

一名发言者说，毒品和犯罪问题办公室分散的预算和供资结构不符合在毒品和犯罪问题上采用一体化的办公室结构和战略这一实际情况。
One speaker stated that the fragmented budget and funding structure of UNODC did not correspond to the reality of a unified office and strategy on drugs and crime.

一名发言者还说，为进一步改进批准程序，可能也应统一规则和程序，虽然在此方面可有一定的灵活性。
One speaker also said that to further improve the process, perhaps the rules and procedures should also be harmonized, although there could be some flexibility in this regard.

一名发言者说，报告应包括关于联合方案拨款在总资源中所占百分比的资料。
One speaker said that this reporting should include information on the percentage of total resources allocated to joint programmes.

一名发言者说，增进与区域组织的合作不应当对不属于这些组织成员的会员国造成不利。
One speaker said that enhanced cooperation with regional organizations should not disadvantage Member States that were not members of those organizations.

一名发言者说，必须重视捐助者的协助和非政府组织的伙伴关系。
One speaker remarked that donor collaboration and NGO partnerships needed more attention.

一名发言者说,虽然中期审查重申迄今取得的成就,但也帮助确定各种挑战和应付这些挑战的战略。
One speaker said that while the MTR had reaffirmed achievements made so far, it had also helped to identify the challenges and strategies to tackle them.

一名发言者说，德国因其出口方针而在各种场合受到批评，包括受到贸发会议的批评。
One speaker remarked that Germany has been criticized on various occasions for its orientation toward exports, including by UNCTAD.

另一名发言者说,筹资指标需要更为符合实际,以避免达不到这些指标时进行冗长的辩论。
Another speaker stated that funding targets needed to be more realistic to avoid the long debate when those targets could not be achieved.

一名发言者说,该报告客观、全面而且分析性强,反映出转向注重儿童权利的工作方法。
One speaker said that it was objective, comprehensive and very analytical, and that it reflected the shift to a child rights approach.

另一名发言者说，新闻部必须不断地及时评估和调整其活动。
Another speaker stated that the Department needed to appraise and adjust its activities in a timely manner.

一名发言者说,必须把环境考虑因素纳入所有国家、不仅仅是发展中国家的发展议程。
One speaker said that there was a need to cement environmental considerations in the development agendas of all countries, not just developing countries.

一名发言者说，这方面必须"不加区分和不差别对待地"作出努力。
One speaker said that efforts must be made in this regard" without distinction and without discrimination".

一名发言者说，对"我们资源有限的非洲国家"来说那些新闻稿特别有价值。
One speaker said that they were particularly valuable to" those of us from Africa with limited resources".

一名发言者说,会员国不应当期望新闻部来说服它们联合国多有用－这是各国常驻联合国代表的工作。
One speaker said that Member States should not expect the Department to persuade them of the usefulness of the Organization- that was a job for permanent representatives.

另一名发言者说,新闻的目标应该是协助经济转型期的国家。
Another speaker said that information should be targeted to help the countries with economies in transition.

一名发言者说，国家方案文件草案符合伊拉克的国家优先事项和需要及《千年宣言》的各项目标。
A speaker said that the draft CPD was consistent with Iraq' s national priorities and needs and the goals of the Millennium Declaration.