一方案将 - 翻译成英语

• programme will
• option would
• programme would
• plan would

在 中文 中使用 一方案将 的示例及其翻译为 英语

随着培训中心在尼亚拉和朱奈纳的建立和配备，这一方案将会扩大。
This programme will increase as training centres are established and equipped in Nyala and El Geneina.

为总部人员开办的这一方案将使用英文，为特派团人员开办的课程则尽可能酌情使用英文和法文。
The programmes will be conducted in English for Headquarters personnel and in English or French, as possible and as appropriate, for mission personnel.

从发展权的角度看，这一方案将比耗资相当的一项着眼于开办更多的学校的方案更易于接受。
Such a programme will be more acceptable under the right to development approach than a similarcosting programme that focuses on opening more schools.

但是，像特拉华州这样人口较少的州担心这一方案将导致其利益和影响与人口大州相比变得微不足道。
Less populous states like Delaware were afraid that such an arrangement would result in their voices and interests being drowned out by the larger states.

这一方案将帮助保护伊拉克及其邻国免受放射性材料的危害。
This program will help protect Iraq and neighbouring countries from radioactive materials.

这一方案将被纳入该银行的产品之中。
The scheme will be integrated as an integral component of the bank' s products.

这一方案将与本组织的核心价值和能力挂钩，以协助促进操守和问责制。
Embedded within the programme will be clear linkages to the Organization' s core values and competencies to assist in promoting ethics and accountability.

这一方案将增加2015年税收与储蓄，相当于GDP的0.38%，2016年为0.74%。
This is expected to provide savings and new revenues equal to 0.38% of GDP in 2015 and 0.74% in 2016.

预计，这一方案将为进行中活动提供有限支助（如培训、获得卫星图像及判读图像所需的某些设备）；.
As envisaged, this programme will provide limited support(e.g. training, access to satellite images and selected items of equipment needed for image interpretation) for ongoing activities;

这一方案将首先进行小规模部署，使该系统在一个受到控制的环境中试运行，然后再分两阶段部署到本组织的其他部门。
This option would involve a smaller-scale initial deployment to allow the system to be tested operationally in a contained environment, followed by deployment to the rest of the Organization in two phases.

这一方案将支持在所涉分区域内的各成员国，作为实现千年发展目标11的一个手段，进行城市改建工作。
The programme will support efforts of member States in the subregion to implement urban upgrading as a tool to attain millennium development goal target 11.

这一方案将大大缩小特派团在阿斯马拉的存在，从而尽量减少厄立特里亚政府多年来施加的各种武断限制的影响。
This option would drastically reduce the Mission' s presence in Asmara and would thus minimize the impact of various arbitrary restrictions imposed by the Government of Eritrea over the years.

全国各地提出了各种项目提案，希望这一方案将在2003年底之前使大量的人就业，其中包括复员军人和前战斗员。
Project proposals have been submitted from around the country, and it is hoped that the programme will employ significant numbers of people, including veterans and ex-combatants, by the end of 2003.

这一方案将由对外关系和公众宣传股执行，该股有一名P-4、两名P-2和一名一般事务人员，1999年估计费用为323,000美元。
The programme would be carried out by the External Relations and Public Information Unit, comprising 1 P-4, 2 P-2 and 1 General Service posts, at an estimated cost for 1999 of US$ 323,000.

这一方案将提供开展知识管理活动所需的有利政策、工作程序、标准和技术工具，而各部厅则提供和拥有实质内容。
This programme will provide the enabling policies, work processes, standards and technological tools for knowledge management activities, while departments and offices provide and own substantive content.

MMS将负责承建欧洲气象卫星应用组织的气象方案，这一方案将在欧空局指导下，MMS将负责供应平台和MHS仪器（测量表面温度和湿度状况的辐射仪）。
MMS will be the contractor for the EUMETSAT Metop programme which will be directed by ESA, and for which MMS will supply the platform and the MHS instrument(radiometer to measure surface temperature and humidity profile).

而这反过来又与权利下放方案密切相连，后一方案将为地方政府提供培训，使他们具备相关能力，以规划、资助并管理面向社区的社会服务。
This in turn is closely linked to the decentralization programme, which will train and equip local governments to plan, fund and manage the delivery of social services to communities.

这一方案将….
This programme will….

这一方案将在2003年继续进行。
This programme will continue in 2003.

这一方案将纳入联合国艾滋病方案。
This programme will be integrated into UNAIDS programmes..