一直持续了 - 翻译成英语

• lasted
• has continued
• lasting

在 中文 中使用 一直持续了 的示例及其翻译为 英语

他们在促进中国畜牧业方面的关键作用一直持续了几千年，直到今天为止。
Their key role in facilitating Chinese husbandry has continued for thousands of years right up until this date.

尼泊尔从1996年开始爆发了内战，战火一直持续了十年之久。
In 1996, Nepalese civil war began, lasting 10 years.

年，教堂被交还给东正教教会，大规模的重建工作就此开始，并一直持续了15年。
The territory was handed back to the Orthodox Church in 1991 and a massive reconstruction effort began, lasting 15 years.

当然，这样的事件会导致一个冰河时代，物种的灭绝以及许多其它相对长期的变化一直持续了几千年。
Certainly such an event would cause an ice age, extinctions of life forms and many other relatively long-term changes lasting thousands of years.”.

当然，这样的事件会导致一个冰河时代，物种的灭绝以及许多其它相对长期的变化一直持续了几千年。
(Footnote) Certainly such an event would cause an ice age, extinctions of life forms and many other relatively long-term changes lasting thousands of years.

在信中，弗里曼写道：“英国和欧盟之间关于脱欧的谈判一直持续了整个夏天，有望在今年秋天做出决定。
In her letter, Ms Freeman wrote:"Over the summer, negotiations between the UK and EU on withdrawal have continued, heading towards expected decisions this autumn.

跨大西洋贩卖奴隶的后果，其中压迫、暴力、社会和文化伤害，一直持续了好几个世纪。
The consequences of the transatlantic slave trade, including oppression, violence and social and cultural harm, have continued throughout the centuries.

这种非历史的城市研究路径一直持续了下来，而历史学家对我们思考和理解城市化也没有发挥多大影响。
The ahistorical approach to studying cities has persisted, with historians having had little influence in how we think about and understand urbanism.

他的这个状态一直持续了三年的时间，可是他对他的病始终放不下。
His healthy condition persisted for over three years, but he could still not completely let go of his former illness.

收入的不平等,一直持续了自1910年代以来,1979年以后开始上升,一直以来的。
Income inequalities, which had been continuously brought down since the 1910s, started to rise after 1979 and had been on the up since.

我的实验不止持续了一年，而是一直持续了4年。
She wanted this to be an experiment for one year but it continued for four years.

所以那是我人生中最疲劳的一段时间，一直持续了几个月。
These times have been the scariest times of my life and have lasted many months.

我认识的大多数女性似乎都有一个朋友圈，这个圈子一直持续了一辈子，并且一直在成长。
Most women I know seem to have a circle of friends that has lasted a lifetime and continues to grow and grow.

纽约时报》最近刊文称，移动互联网时代始于2008年苹果应用商店ApplAppStore的出现，并一直持续了10年多。
The era of mobile Internet started in 2008 with the advent of the app store“Apple”(Apple App Store) and lasted more than 10 years.

从那之后，各殖民列强----英国、法国、德国、俄罗斯、日本和美国----开始争夺政治控制权，这场争夺一直持续了125年。
From this time, various colonial powers- British, French, German, Russian, Japanese and American- began to compete for political control, a competition which continued for 125 years.

而且一直持续了十几天！!
And it has been going on for ten days!

这样一直持续了47年。
This has been going on 47 years.

疼痛一直持续了1个小时。
The pain continued for an hour.

就这样，一直持续了49天。
And so it goes for 49 days.

这种友谊一直持续了许多年。
That friendship has remained over many years.