一般讨论 - 翻译成英语

• general discussion
• general discussions

在 中文 中使用 一般讨论 的示例及其翻译为 英语

一般讨论日：全球化及其对享受经济、社会、文化权利的影响。
Day of general discussion: Globalization and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights.

一般讨论日：受教育的权利(《盟约》第13和第14条)。
Day of general discussion: the right to education(arts. 13 and 14 of the Covenant).

委员会确定在一般讨论日需审议以下三大领域：.
The Committee identified three main areas to be considered during the day of general discussion.

一般讨论日先由人权条约处处长易卜拉欣·萨拉马发言。
The day of general discussion was opened with a speech by the Chief of the Human Rights Treaties Branch, Ibrahim Salama.

在一般讨论基础上，委员会提出了一套建议。
On the basis of the general discussion, a set of recommendations was formulated by the Committee.

有些代表团表示赞成就特设专家组提出的问题展开一般讨论。
Support was expressed by some delegations for a general discussion of the issues raised by the ad hoc expert group.

委员会还举行了一次土著儿童权利一般讨论日。
The Committee also held a day of general discussion on the rights of indigenous children.

最后，委员会可促进有关重要人权事项的公众讨论----一般讨论日活动。
Finally, the committees can stimulate public debate on crucial human rights issues- days of general discussion.

年10月6日,儿童权利委员会在日内瓦举办一般讨论日。
On 6 October 1997, the Committee on the Rights of the Child held a General Discussion Day in Geneva.

在一般讨论中指出了发展中国家应以以下方面作为能力建设的优先领域：海洋监测；海洋环境保护；海洋综合管理；海洋资源开发。
During the general discussion, priority areas of capacity-building for developing countries were identified: ocean monitoring, marine environmental protection, integrated ocean management and marine resource development.

主席请委员会继续就议程项目116(b)、(c)、(d)和(e)分项进行一般讨论。
The Chairman invited the Committee to resume its general discussion of sub-items(b),(c),(d) and(e) of agenda item 116.

在分别于1998年11月10日、16日和24日举行的第36次、第39次和第40次会议上,第二委员会就该项目进行了一般讨论。
The Second Committee held a general discussion on this item at its 36th, 39th and 40th meetings on 10, 16 and 24 November 1998, respectively.

(17)委员会建议缔约国在适当顾及委员会在其2007年关于《公约》第4条的一般讨论日之后所提出的建议的情况下：.
(17) The Committee recommends that the State party, taking due account of the Committee' s recommendations following its 2007 day of general discussion on article 4 of the Convention.

人权事务高级专员办事处会同残疾人权利委员会也主办了关于无障碍问题的一般讨论日活动。
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, with the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, also hosted a day of general discussion on the issue of accessibility.

(40)委员会建议缔约国考虑到委员会关于无父母照料儿童的一般讨论日提出的建议(CRC/C/153)：.
(40) The Committee recommends that the State party, while taking into account the recommendations of the day of general discussion on children without parental care(CRC/C/153).

这一进程从委员会的一个一般讨论日(1998年11月30日)，非政府组织举办的三个讲习班和与广大行为者进行的许多非正式磋商得到信息。
The process was informed by one of the Committee' s days of general discussion(30 November 1998), three workshops organized by the nongovernmental community, and many informal consultations with a wide range of actors.

注：这些建议是关于土著儿童权利一般讨论日的结果，不敢说有关《公约》所述全部权利的建议仅此而已。
B: These recommendations are the result of the day of general discussion on the rights of indigenous children and do not pretend to be an exhaustive list of recommendations regarding all rights covered by the Convention.

委员会敦促缔约国实施在委员会关于残疾儿童的一般讨论日期间提出的各项建议以及联合国有关残疾问题的指南。
The Committee urges the State party to apply the recommendations made during the Committee' s day of general discussion on children with disabilities and the relevant United Nations guidelines on disability.

委员会第十一届会议决定在下一次一般讨论日(1996年10月7日)中探讨"儿童与大众传播媒介"问题。
At its eleventh session, the Committee decided to devote its next day of general discussion to the issue of“The child and the media”, to be held on 7 October 1996.

委员会决定认真研究在一般讨论日所表达的意见和建议，特别是关于拟订并通过关于第十二条的一般性意见的建议。
The Committee decided to carefully study the comments and recommendations that were made during the day of general discussion, in particular the suggestion for the formulation and adoption of a general comment on article 12.