上诉法院的判决 - 翻译成英语

• the judgement of the court of appeal
• the decision of the court of appeal
• the decision of the appellate court

在 中文 中使用 上诉法院的判决 的示例及其翻译为 英语

关于来文的受理，来文者认为已用尽了国内补救办法，因为上诉法院的判决特别指出不允许对判决提出上诉。
As to the admissibility of the communication, the author maintains that all domestic remedies have been exhausted because the decision of the appellate court specifically stated that no appeal against it was permitted.

按照上诉法院的判决，关于排除罪状93以后对提交人重新作出判决的案件将在2012年11月30日审理。
In accordance with the judgement of the Court of Appeals, the author' s case for a re-sentencing without Count 93 is to be heard on 30 November 2012.

委员会注意到，按照上诉法院的判决，关于在没有罪状93的情况下重新作出判决的提交人案件将于2012年11月30日审理。
The Committee notes that in accordance with the judgement of the Court of Appeals, the author' s case for a re-sentencing without Count 93 is to be heard on 30 November 2012.

最高法院于1998年4月13日作出裁决，宣布上诉法院的判决不符合司法程序，因此无效，并将该案退回原上诉法院，责成其另设法庭再审。
The Supreme Court, in a ruling on 13 April 1998, annulled the decision of the Appeal Court for procedural irregularities and sent the case back to that same Court with a different composition.

你可以阅读1996年6月上诉法院的判决（在WaybackMachine上存档于2001年12月1日），该判决拒绝接受互联网审查。
You can read the June 1996 appeals court decision at the Wayback Machine(archived December 01, 2001) rejecting censorship of the Internet.

因此，政府一直在与玛雅人代表进行沟通，以确定双方都认可的框架，用以落实上诉法院的判决。
Consequently, the Government had been in communication with the representatives of the Mayas to determine a mutually agreeable framework for the implementation of the judgment of the Court of Appeal.

卖方对上诉法院的判决提出异议。
The seller contested the decision of the court of appeal.

上诉法院的判决通常由三名法官作出。
The Court of Appeal is usually made up of three Judges.

联邦上诉法院的判决准许向加拿大最高法院上诉。
A decision of the Federal Court of Appeal can be appealed, with leave, to the Supreme Court of Canada.

他们感觉，上诉法院的判决表明，公众不支持他们。
They felt the appeals verdict signaled that the public did not support them.

年5月，Örebro行政区就Gothenburg行政上诉法院的判决提出上诉。
In May 2010, Örebro Municipality appealed against the judgement to the Administrative Court of Appeal in Gothenburg.

在大多数情况下，上诉法院的判决将是案件的最终裁决。
In the majority of cases the decision of the Court of Appeal will be final.

在大多数情况下，上诉法院的判决将是案件的最终裁决。
In most instances, the judgement of the Court of Appeal will be the final resolution in the case.

斯坦因的竞选活动谴责了这一判决，并承诺挑战密歇根州上诉法院的判决。
Stein's campaign condemned the judgment and promised to challenge the Michigan Court of Appeals decision.

根据《宪法》第136条，可以就上诉法院的判决向枢密院司法委员会提出上诉。
Under s.136 of the Constitution, an appeal may be made from a decision of the Court of Appeal to the Sovereign in Council.

在某些情况下，不服上诉法院的判决的，还可向枢密院司法委员会提出上诉。
In certain cases an appeal may lie from the Court of Appeal to the Judicial Committee of the Privy Council.

年5月10日，提交人向最高法院提出上诉，要求撤销塔林上诉法院的判决。
On 10 May 1999, the author appealed in cassation the judgement of the Tallinn Court of Appeal to the Supreme Court.

提交人要求重新审议联邦上诉法院的判决，但于2002年11月8日被驳回。
The author petitioned for reconsideration of the judgement of the Federal Court of Appeal, which was rejected on 8 November 2002.

年10月20日，最高法院批准了宪法保护申请，并下令暂停执行上诉法院的判决。
On 20 October 2009, the Supreme Court admitted the amparo application and ordered the effects of the Appeal Court' s judgement to be suspended.

令人遗憾的是，2011年3月最高法院维持上诉法院的判决，上诉法院维持一审法院的判决。
Regrettably, the Supreme Court upheld in March 2011 the verdict of the Court of Appeal, which had upheld the verdict of the court of first instance.