上诉法院认为 - 翻译成英语

• court of appeal held
• court of appeal found
• court of appeal considered
• appellate court considered

在 中文 中使用 上诉法院认为 的示例及其翻译为 英语

上诉法院认为，尽管存在允许鞭刑的法律条款，但汤加将鞭刑视为非法。
The Court of Appeal held that whipping could be considered unlawful in Tonga, despite the existence of statutory provisions authorising whipping.

上诉法院认为，根据《销售公约》第8条提供的信息，此违约问题由第9条管辖。
The appellate court framed the issue of breach of contract as governed by article 9 of the CISG, as informed by article 8.

上诉法院认为，金融情报室有权冻结它相信被用来资助恐怖主义的资产。
It is submitted that the Financial Intelligence Unit has the power to freeze funds believed to be funds used in the financing of terrorism.

共和党人组织了一次测试案例对该法提出质疑，但州上诉法院认为法律合宪。
Republicans organized a test case against the law, but the Kentucky Court of Appeals found it constitutional.

上诉法院认为，歧视妇女并没有违反《宪法》，因为《宪法》本身使性别歧视合法化。
The Court of Appeal upheld that discrimination against women was not unconstitutional as The Constitution itself legitimated sex discrimination.

共和党人组织了一次测试案例对该法提出质疑，但州上诉法院认为法律合宪。
Republicans organized a test case against the law, but the Court of Appeals found it constitutional.

而上诉法院认为，该财产不属于可继承的遗产，因为家庭议会已经指定了继承人。
For the Court of Appeal, this property was not a part of the succession estate because the family council had already designated the heirs.

但就本案而言，上诉法院认为，没有任何客观标准可以用来帮助确定交货地点。
However, in the case at hand the court found that no objective criteria could help determining the place of delivery.

上诉法院认为主审法官在主持审判和向陪审团作总结方面都行为适当,于是驳回了上诉。
The Court of Appeal concluded that the trial judge had acted properly in both the conduct of the trial and in his summing up to the jury, and dismissed the appeal..

提出上诉后，上诉法院认为，当事各方之间存在着纠纷，纠纷所涉及的事项已同意交付仲裁。
On appeal, the Court of Appeal found that there was a dispute between the parties that involved matters which had been agreed to be submitted to arbitration.

上诉法院认为，被许可人应当对不诚实分销商采取它所认为合适的这类行动。
The Appeal Court had held that it was for the licensee to take such action as it deemed appropriate against the dishonest distributor.

在所审议的这一案件中，上诉法院认为，没有证据显示当事双方就交货地点达成了协议。
In the case examined, the court of appeal held that there was no evidence of an agreement of the parties as to the place of delivery.

上诉法院认为，只有当当事一方明确确定其不是仲裁协议的当事人时，法院才可行使剩余裁量权拒绝暂停诉讼程序。
The Court of Appeal held that a court had a residual discretion to refuse a stay of proceedings only when a party clearly established that it was not privy to an arbitration agreement.

关于这是一项国内仲裁还是一项国际仲裁的问题，上诉法院认为，这一点无关紧要，因为无论仲裁的性质如何，适用的规则----第8条----都是同样的。
On the question of whether this was a domestic or international arbitration, the Court held that it did not matter since the applicable rule, art. 8, was the same regardless of the nature of the arbitration.

最高法院认为上诉法院的裁决适当考虑到《宪法》并且以儿童的最大利益为基础。
The Supreme Court found that the Appeal Court judgement had taken due account of the Constitution and was based on the children' s best interests.

此外，上诉法院还认为，应当支付货款的利息（《销售公约》第78条）。
Furthermore, the appellate court also held that interest on the purchase price was owed(article 78 CISG).

不过，就上诉而言，上诉法院认为相关时间应是首次要求法院决定是否启动破产程序的时间。
On appeal, however, the Court of Appeal held that the relevant time was when the court was first required to decide whether to open insolvency proceedings.

热那亚刑事上诉法院认为他故意拒绝出庭，并继续审判。
The Genoa Assize Court of Appeal found that he was deliberately refusing to appear and proceeded with the trial.

在澳大利亚高等法院审理Purvis案之后,上诉法院认为,在确立直接歧视时有两个步骤。
Following the case of Purvisi at the High Court of, the Court of Appeal held there were two steps in establishing direct discrimination.

上诉法院认为，初审法院对上诉法院在"海湾加拿大"一案中的判决的措词作了错误的解释。
The Court of Appeal found that the first instance court had misinterpreted the language of the Court of Appeal in the Gulf Canada decision.