不丹 - 翻译成英语

我说：“不丹”。

And I said,“Bingo.”.

印度连胜9场包括对阵不丹的非正式比赛。

India have won nine international matches on the trot, including an unofficial game against Bhutan.

表4.1:1995至2000年不丹按犯罪性质分列的犯罪报案.

TABLE 4.1: CRIME REPORTS BY NATURE OF CRIME, BHUTAN, 1995 TO 2000.

表7.1:2000年不丹按年级和学校类型分列的学生人数.

TABLE 7.1: NUMBER OF STUDENTS BY GRADE AND TYPE OF SCHOOL, BHUTAN, 2000.

会上以草稿形式推出的贸发会议《不丹投资指南》是该国的第一份此类文件。

The UNCTAD Investment Guide to Bhutan, presented at the meeting in draft form, is the first document of this kind for the country.

不丹同尼泊尔讨论的一个主要目的就是通过联合核查确定这些难民的祖籍。

A main objective of the discussions between Bhutan and Nepal had been to determine their antecedents through joint verification.

出席讲习班的政府官员包括来自不丹、老挝人民民主共和国和尼泊尔的代表。

Among the attendees of the workshop were government officials from Bhutan, the Lao People' s Democratic Republic and Nepal.

南共市国家和联系国欢迎不丹、埃塞俄比亚、拉脱维亚和瓦努阿图为实现《渥太华公约》的普遍性所作的贡献。

The MERCOSUR countries and associated States welcome the contributions made by Bhutan, Ethiopia, Latvia and Vanuatu towards the universalization of the Ottawa Convention.

目前正在为不丹、老挝人民民主共和国、缅甸和尼泊尔详细制定全面的项目文件。

Detailed preparations are being made for the full project document for Bhutan, the Lao People' s Democratic Republic, Myanmar and Nepal.

年不丹《刑法典》是对其他国家现行做法进行研究和审查的结果，其中部分条款还有着殖民主义的痕迹。

The Bhutan Penal Code 2004 was the result of study and examination of existing practices in other states, some of which reflect remnants of colonial legacies.

吉尔吉斯斯坦也提到不丹已经采取重要步骤，争取与非政府组织和国际组织合作促进人权。

Kyrgyzstan also noted that the Bhutan has taken an important step in seeking to promote human rights by cooperating with non-governmental and international organizations.

智利提到不丹在各个领域采取许多措施和政策以促进和保护人权。

Chile noted the numerous measures and policies adopted by Bhutan in different areas with a view to promoting and protecting human rights.

智利承认不丹为发展立宪君主制所采取的努力，并希望该国沿这一方向继续努力。

Chile recognized the efforts made by Bhutan in moving to a Constitutional Monarchy and hoped that the country would continue in this direction.

这里是不丹皇室家族、政府和数个外国代表团和开发项目的所在地。

Is a bustling town, which is the home to the Bhutanese Royal Family, the Royal Government, and Judiciciary and several foreign missions and development projects.

但这场争端导致许多不丹人呼吁国家重新评估它与南面邻国的密切关系--有人说是令人窒息的关系。

But the dispute caused many in Bhutan to call for the country to re-evaluate its close- some say suffocating- relationship with its southern neighbour.

不丹主要的经济来源是旅游业和将水力发电站的电力卖给印度。

The major source of income for Bhutan is through tourism, agriculture, and selling hydroelectric power to India.

由于在能力方面得到了增强，不丹希望在不久的将来批准其他的国际人权文书。

As Bhutan' s capacity is enhanced, it will in the near future look forward to ratifying the other international human rights instruments.

因为竹巴噶举派和不丹人都遵循此一传承，有时候人们也将之称为不丹算法。

Because the Drugpa Kagyu tradition and the Bhutanese follow this system, people sometimes refer to it as"Bhutanese calculations.".

不丹、冈比亚、萨摩亚、苏丹和多哥等国还使服务业和(或)制造业产品的出口有所增加。

Countries as Bhutan, the Gambia, Samoa, the Sudan and Togo managed to increase their exports of services and/or manufacturing goods.

但不丹的自然资源现在比以往任何时候都更加受到威胁，尽管政府的政治意愿和保护里程碑。

But Bhutan's natural resources are on the brink of being more threatened now than ever before, despite the government's political will and conservation milestones.