不能被解释为 - 翻译成英语

• cannot be interpreted as
• could not be construed as
• could not be interpreted as
• not be construed

在 中文 中使用 不能被解释为 的示例及其翻译为 英语

此外，第15条草案(禁止侵略国受益)不能被解释为，没有达到侵略的非法使用武力必定会为这一规定所豁免。
Further, draft article 15(Prohibition of benefit to an aggressor State) should not be construed to mean that illegal uses of force that fell short of aggression would necessarily be exempt from the provision.

然而，这一授权不能被解释为包含强加立法义务----范围广泛、抽象、没有时限的义务----的权力。
However, that authorization cannot be interpreted as including the power to impose legislative obligations, that is, obligations that are general in scope, abstract and have no time limits.

补救办法是为了得出一个结果，不能被解释为没有得出结果或得出的结果显然是荒谬或不合理的。
The remedy is designed to produce a result and cannot be interpreted as not having produced a result or as having produced a result that is clearly absurd or irrational.

关于受制裁影响的第三国问题，阿尔及利亚代表团认为，《宪章》第五十条不能被解释为纯属程序性的条款。
Regarding third States affected by the application of sanctions, his delegation believed that Article 50 of the Charter, could not be interpreted as being of a purely procedural nature.

根据委员会的解释，这一原则"受由公共政策的考虑支配"，并说"《公约》不能被解释为挑战这个原则的存在的理由"。
The Committee has explained that this principle" is governed by considerations of public policy" and that" the Convention cannot be interpreted as challenging the raison d' être of[this] principle.".

报告应反映出，在修订文本中提及"仲裁地"不能被解释为放弃联合国的特权和豁免。
The report should reflect that the reference to" the place of arbitration" in the revised text could not be interpreted as a waiver of the Organization' s privileges and immunities.

四、本公约不以任何方式涉及，也不能被解释为以任何方式涉及国家使用核武器或威胁使用核武器的合法性问题。
This Convention does not address, nor can it be interpreted as addressing, in any way, the issue of the legality of the use or threat of use of nuclear weapons by States.

本公约不涉及、也不能被解释为以任何方式涉及缔约国使用或威胁使用核武器的合法性问题。
This Convention does not address, nor can it be interpreted as addressing, in any way the issue of the legality of the use or threat of use of nuclear weapons by States.

安全理事会在过去几个月没有能够防止战争，但这不能被解释为联合国组织在政治上已穷途末路。
The fact that the Security Council has failed during the last months to prevent the war must not be interpreted as if the United Nations Organization is politically sentenced.

委员会希望回顾，尽管第十四条第1款保障程序公平和公正，但却不能被解释为确保主管法庭方面没有任何错误。
The Committee wishes to recall that while article 14, paragraph 1, guarantees procedural equality and fairness, it cannot be interpreted as ensuring the absence of any error on the part of the competent tribunal.

因此，我坚信，《宣言》和千年发展目标绝不能被解释为某种菜单，可以从中挑选自己最喜欢的。
I am firmly convinced, therefore, that the Declaration and the Millennium Development Goals must not be interpreted as a kind of menu from which one can chose what one likes best.

这不能被解释为一种捐款。
That cannot be underestimated as a contribution.

缔约国辩称，第十四条不能被解释为仅因难以证明，国家当局就应认为符合了条件。
The State party argues that article 14 cannot be interpreted to mean that the national authorities should consider a condition to be fulfilled simply because it is too difficult to demonstrate.

教学不应当具有传教性质，决不能被解释为教学是在宗教/道德真空的环境里开展的。
That the instruction shall not be of a preaching character, must never be interpreted in the way that it should be practised in a religious/moral vacuum.

不过，这决不能被解释为，歧视妇女的弊端已经不复存在，她们已经获得了与男子平等的权利。
It must not, however, be construed to mean that the evil of discriminating against women has gone away and that they have gained parity with men.

然而，无论是未来主义还是“更纯粹”的机器抽象形式，都不能被解释为只是既存技术的简单反映。
Neither Futurism nor the„purer“ mechanical abstract forms can be explained, however, as a simple reflection of existing technology.

大量实践和内部法规并不能自动被解释为惯例的表现，因为其中很可能缺少法律确信这个要素。
The abundance of practice and internal regulations must not automatically be interpreted as expressions of custom, since the element of opinio juris may well be missing.

沉默本身不能被解释为同意。
Silence per se cannot be interpreted as consent.

沉默本身不能被解释为同意。
Silence cannot be interpreted as consent.

无标签使用因国家的不同而不同，不能被解释为滥用。
Off-label use varied by country and could not be construed as misuse.