不足以改变 - 翻译成英语

• enough to change
• is insufficient to change
• enough to alter

在 中文 中使用 不足以改变 的示例及其翻译为 英语

希腊的欧盟成员资格给了其债权人很大的杠杆（leverage），但显然仍不足以改变基本面。
Greece's membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.

由于去年冬季气温暖和，德国2018年的排放量略有下降，但不足以改变总体趋势。
Thanks to a slightly warmer winter, emissions in Germany went down slightly in 2018, but not enough to change the overall trend.

机构间咨询小组主席再三呼吁不要"弃权"，这种呼吁似乎不足以改变上述做法并纠正此类情况。
Repeated calls by the IAAP Chair to avoid" abstentions" appear not to have been enough to change the practice and to rectify this situation.

但以恰当方式展示这些事实--正如佛罗里达州蚊子控制当局尝试的那样--并不足以改变反对者的思维。
But presenting the facts in a reasonable manner, as Florida mosquito-control authorities have attempted to do, has not been enough to change opponents' minds.

信贷可能是最贫穷者的首要要求，但光靠信贷不足以改变他们的命运。
Credit may be the primary requirement of the poorest of the poor, but credit alone is not sufficient to alter their fate.

因此，无论有多少关于伤害的证据，都不足以改变现状。
No matter how compelling the evidence, it is insufficient to change practice.

然而，很明显，过去的信仰错误和新技术本身不足以改变我们的气候趋势。
However it's clear these past mistakes that hope and new technology alone won't be enough to bend our climate trajectory.

对他的拘留场所进行的改造不足以改变对其身心健康造成不可挽回的伤害的种种条件，这违反了《公约》第十五条第二款。
The modifications that were made to his place of detention are insufficient to change the conditions that are irreparably undermining his physical and mental health, in violation of article 15, paragraph 2, of the Convention.

这份研究还表明，仅靠立法修正不足以改变原有的性别力量结构，而是必须辅以一系列条件和手段来保证平等参政。
The study establishes that legislative amendments are not sufficient to change established gender power structures, but must be combined with a range of conditions and instruments to ensure participation on equal terms.

虽然在国家一级已经作出进展，但时常不足以改变歧视性的做法；因此，禁止歧视应该超过只是审视法律，而考虑事实上的歧视的情况。
While examples of progress are to be found at the national level, this is often not sufficient to change discriminatory practices; consequently, the prohibition of discrimination goes beyond an examination of laws to consider de facto discrimination.

不过这不足以改变全局。
But that was not enough to completely change it all over.

它承认若不辅以其他措施，仅靠收入补贴不足以改变人们的财富状况。
It was acknowledged that the income support would not suffice to change the fortunes of the people unless it was complimented by other initiatives.

我的爱不足以改变他。
Your love isn't enough to change him.

(1)该研究表明，仅凭知识不足以改变行为。
The study suggests that knowledge alone is insufficient to change behavior.

但这一点并不足以改变其那些.
But, that wasn't enough to change things.

(1)该研究表明，仅凭知识不足以改变行为。
The study suggests that knowledge alone is insufficient to change behaviour.

几千年的尺度并不足以改变人性。
Even 50.000 years is not enough to change human nature.

但这样的小打小闹并不足以改变局面。
But sharing isn't enough to change the situation.

这项研究不足以改变目前的结论。
That's insufficient to change the conclusions.

不过，法律不足以改变现实。
Law, however, was not sufficient to change realities.