与各区域组织 - 翻译成英语

• with regional organizations

在 中文 中使用 与各区域组织 的示例及其翻译为 英语

年7月28日和29日，秘书长在纽约联合国总部召开了第三次联合国与各区域组织高级别会议。
The Secretary-General convened a third high-level meeting between the United Nations and regional organizations at United Nations Headquarters in New York on 28 and 29 July 1998.

(d)与各区域组织和机构的伙伴关系制度化，最大限度地与各国政府接触，促进推动保护儿童免遭暴力侵害方面的政策平台和经验交流.
(d) Institutionalized partnerships with regional organizations and institutions to maximize engagement with Governments and promote policy platforms and cross-fertilization of experiences for the protection of children from violence.

境内流离失所者人权问题特别报告员与各区域组织密切合作，在国家一级促进批准和实施《坎帕拉公约》。
The Special Rapporteur on the Human Rights of Internally Displaced Persons engaged closely with regional organizations on the promotion, ratification and implementation of the Kampala Convention at the national level.

我鼓励安全理事会与各区域组织和安排建立更经常的合作，以确保作出明达的决策，结合更多的资源并利用它们的相对优势。
I encourage the Security Council to establish a more regular cooperation with regional organizations and arrangements to ensure informed decision-making, the integration of additional resources, and the use of their comparative advantages.

从这一目标出发，特别代表参加了具有战略意义的高级别区域会议，并继续加强与各区域组织和机构的伙伴关系。
With that aim, the Special Representative took part in strategic, high-level regional conferences and has pursued the strengthening of partnerships with regional organizations and institutions.

铭记大会2006年3月15日第60/251号决议第5段(h)分段，其中大会决定要求人权理事会与各区域组织密切合作，.
Bearing in mind paragraph 5(h) of General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, in which the Assembly decided that the Human Rights Council should work in close cooperation with regional organizations.

其他政策领域包括：艾滋病毒/艾滋病在实地所涉的问题；关于维持和平人员遵守国际人道主义法的准则；及联合国与各区域组织发展合作。
Other policy areas included: the implication of HIV/AIDS in the field; the guidelines on the observance of international humanitarian law by peacekeepers; and the development of United Nations cooperation with regional organizations.

为加强安全理事会与各区域组织，特别是与非洲联盟和平与安全理事会之间的协调和磋商机制，安全理事会不妨：.
To strengthen the coordination and consultation mechanisms between the Security Council and regional organizations, particularly with the Peace and Security Council of the African Union, the Council may wish to.

此外，他还将与各区域组织以及联合国机构合作，推动它们应用《指导原则》，并发展防止侵犯国内流离失所者权利行为的制度和指导准则。
Moreover, he will work with regional organizations and United Nations agencies to promote their use of the Guiding Principles and to develop systems and guidelines to prevent violations of IDPs' rights.

我们认为安全理事会与各区域组织之间的伙伴关系同样很重要，因为区域一级有时在处理冲突方面可以发挥有益作用。
Equally important in our view is the partnership between the Security Council and regional organizations, since the regional dimension can sometimes be useful in dealing with conflicts.

在这方面，安理会鼓励联合国与各区域组织和安排之间加强各种方式的合作，包括在预警和相互交流信息领域的合作方式。
In this regard, it encourages the strengthening of modalities of cooperation between the United Nations and regional organizations and arrangements, including in early warning and the mutual exchange of information.

在这方面，有人强调，联合国与各区域组织的合作会大大促进和平解决冲突以及建立和平及建设和平。
In that regard, it was underlined that cooperation between the United Nations and regional organizations would greatly contribute to the peaceful resolution of conflicts and to peacemaking and peace-building.

安理会欢迎联合国,包括安全理事会,与各区域组织之间的会议,并鼓励与会者继续将会议重点放在有关预防武装冲突的问题上。
The Council welcomes meetings between the United Nations, including the Security Council, and regional organizations, and encourages participants to continue to focus those meetings on issues related to prevention of armed conflicts.

为了推动这种合作，2001年2月，我召开了联合国与各区域组织关于"合作建设和平"的第四次高级别会议。
In order to further such cooperation, in February 2001, I convened the fourth high-level meeting between the United Nations and regional organizations on cooperation for peace-building.

拟议设立的美洲司应依照咨询委员会在其报告中提出的建议（A/62/7/Add.32），侧重与各区域组织合作。
The work of the proposed Americas Division should focus on cooperation with a network of regional organizations, as the Advisory Committee had recommended in its report(A/62/7/Add.32).

联合国将在特别委员会支持下进一步推进与区域组织的伙伴关系，方式包括秘书长每年与各区域组织举行高级别会议。
The United Nations will continue, with the support of the Special Committee, to further its partnership with regional organizations, including through the annual high-level meeting between the Secretary-General and regional organizations.

安理会于2008年6月25日决定派遣一个实况调查团前往本区域，以确定当前的局势，包括访问杜梅伊拉，与各区域组织和联合国国家工作队会面。
The Security Council decided on 25 June 2008 to dispatch a fact-finding mission to the region to ascertain the prevailing situation, including a visit to Doumeira, to meet with the regional organizations and United Nations country teams.

在这方面，应该特别重视进一步发展秘书长所说的联合国与各区域组织之间的"创造性伙伴关系"。
In this context, particular importance should be given to further development of, to quote the Secretary-General," innovative partnerships" between the United Nations and regional organizations.

与各区域组织的合作.
Cooperation with regional organizations.

与各区域组织的伙伴关系.
Partnership with regional organizations.