与少数群体 - 翻译成英语

• with minorities
• with minority

在 中文 中使用 与少数群体 的示例及其翻译为 英语

欧委会建议乌克兰改善与少数群体有关、特别是教育和媒体领域的立法框架，使之与国际规范相一致。
CoE recommended that Ukraine improve the legislative framework pertaining to minority issues, in particular in the field of education and media to bring it in line with international norms.

仇恨言论；基于宗教信仰的歧视与少数群体的权利；获得有效补救的权利.
Hate speech; discrimination based on religious belief and minority rights; right to an effective remedy.

今后的活动和与少数群体问题独立专家及联合国各组织的合作。
Future activities and cooperation with the independent expert on minority issues and United Nations organizations.

与少数群体代表一道鼓励少数族群提出就业申请，以推动这些族群参与临时自治机构的各级机构.
Worked with representatives of minority groups to encourage job applications from minority communities in order to boost their engagement in the Provisional Institutions Self-Government structures.

受难民署委托起草《须知辅导丛书：与少数群体和土著人民合作》，第4卷.
Commissioned by UNHCR to draft Need to Know Guidance Series, Working with Minorities and Indigenous Peoples, volume 4.

尽管仍然存在挑战，但政府似乎愿意与少数群体接触，以寻求有效的解决办法。
While challenges remain, the Government appears willing to involve minorities in finding effective solutions.

要求采取特别行动以解决与少数群体或土著人民有关的土地争端问题。
Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples.

非公民遇到困难和可能受到任意剥夺国籍影响的另一个领域与享有少数群体权利有关。
Another area in which non-citizens experience difficulties and where the impact of arbitrary deprivation of nationality can be felt is in respect of the enjoyment of minority rights.

如果在实际情形中无法做到这一点，就需要建立与少数群体的代表协商和联络的渠道。
Where this cannot be achieved in practice, there is a need to develop structures for discussion and liaison with representatives of minority communities.

年8月24日，特别报告员参加了在奥斯陆举行的大屠杀与宗教少数群体研究中心的开幕式。
On 24 August 2006, the Special Rapporteur participated in the inauguration of the Center for Studies of Holocaust and Religious Minorities in Oslo.

同样，该区域办事处还在与斐济政府合作，落实普遍定期审议提出的建议，包括与少数群体有关的建议。
Similarly, the Regional Office is engaging with the Government of Fiji to follow up recommendations from the universal periodic review, including those relating to minorities.

继续执行《预防犯罪战略计划》，该计划推进了社会成员与族裔少数群体之间的和平共处(亚美尼亚)；.
Continue the implementation of the Crime Prevention Strategy plan, which fosters the peaceful coexistence of the society members and ethnic minorities(Armenia);

应该通过设立少数群体媒体单位等方法，尽可能以少数群体的语言提供与少数群体相关的信息。
Information relevant to minorities should, wherever possible, be made available in minority languages, including through the establishment of minority media outlets.

艾德先生同意工作组不能讨论主张自决权的问题，但可以分析与少数群体相关的这一问题。
Mr. Eide agreed that the Working Group could not deal with the question of claiming the right to self-determination, however it could analyse the issue in relation to minorities.

鉴于少数群体问题未构成现有授权的主要重点，这些授权必然无法全面反映与少数群体相关的关注问题。
As minority issues do not constitute the main focus of the existing mandates, inevitably the mandates are unable to reflect the full range of concerns relevant to minorities.

该项公约还载有其他一般性的公民权利和政治权利，可能与少数群体特别相关。
Other general civil and political rights are enshrined in the Covenant and may be of particular relevance to minorities.

尽管作出了最大努力，联合国未能解决冲突和保障领土完整与少数群体的意愿。
Despite its best efforts, the United Nations had been unable to resolve the conflict and safeguard both territorial integrity and minority wishes.

在制定指导方针的过程中还应该与少数群体自身的代表进行协商。
Representatives of minorities themselves should also be consulted in the process of developing the guidelines.

制定了内部政策，将少数群体人员调动到离家近的队伍服役，并且每季度与少数群体人员举行圆桌会议。
Instituted an internal policy to transfer minority community members to serve in units close to their homes and held quarterly round tables with minority community members.

克林顿提到达拉斯枪击案和最近两次警察枪击案，这加剧了执法部门与少数群体之间的紧张关系。
Clinton referenced the Dallas shootout and two recent shootings by police that heightened tensions between law enforcement and minorities.