少数群体参与 - 翻译成英语

• the participation of minority groups
• to involve minorities

在 中文 中使用 少数群体参与 的示例及其翻译为 英语

它建议作出议会安排、实施比例代表制和采用其他能增加少数群体参与机会的适当选举体制措施。
It recommended parliamentary arrangements, proportional representation and other appropriate electoral systems-related measures that can increase opportunities for minorities to participate.

在少数群体居住密集的地区，各种形式的权力下放或领土或政治自治都能促使少数群体参与区域或地方机构。
Where minorities are geographically concentrated, forms of devolved power or territorial or political autonomy can facilitate minority participation in regional or local institutions.

讨论少数群体参与制定和执行与《千年发展目标》和减贫战略文件相关的发展方案和项目的重要性，特别是在地方政府一级；.
(e) Discussing the importance of participation of minorities in the elaboration and implementation of MDG and PRSP-related development programmes and projects, especially at the level of local governance;

他最后提请注意，《宣言》也列有少数群体参与宗教生活的规定，因此也就确立了建立并维持宗教机构的规定。
He concluded by drawing attention to the fact that the Declaration also provided for minorities to participate in religious life and thus also to establish and maintain religious institutions.

立法代表是少数群体参与的重要机制，可以使少数群体能够在国家议会、区域立法机构以及地方和市议会中取得各级立法代表席位。
Legislative representation is a key mechanism for minority participation, enabling access for minorities to all levels of legislative representation in national parliaments, regional legislatures and local, municipal assemblies.

少数群体参与的另一重要形式是少数群体参与政府(执行或行政部门)，即成为内阁或其他类似机构的成员。
Minority participation in Government(the executive or administrative branch) is another crucial form of minority participation, that is, as members of the Cabinet and other such bodies.

其目的是拟订切实的政策、行动或方案，以在国家、区域和地区各级提升少数群体参与经济生活的程度。8.
The objective would be to formulate practical policies, actions or programmes that would generate a greater degree of minority participation in economic life at the national, regional and local levels.

中欧倡议少数群体工作组的一名成员，波兰的Zyman先生详述了旨在提高波兰少数群体参与决策过程而提出的倡议。
Mr. Zyman of Poland, a member of the CEI Working Group on Minorities, presented details of initiatives taken with a view to enhancing the participation of minorities in the decision-making process in Poland.

联署材料11、联署材料9和少数人权利团体国际建议为保护这类场所制定政策和安全措施，还呼吁促进少数群体参与决策。
JS11, JS9 and MRG recommended developing policies and security measures to protect those places. They called for strengthening the participation of minorities in decision-making.

它建议采取立法措施，有效促进土著人民和少数群体参与公共事务。
It recommended that legislation be adopted to effectively encourage the participation of indigenous peoples and minorities in public affairs.

让少数群体参与政治和实行自治被认为有助于防止或解决冲突。
Political participation and autonomy granted to minorities have been identified as contributing to the prevention or resolution of conflicts.

通常，欢迎少数群体参与和融入的国家不但更加稳定，而且也更加繁荣。
States that welcome the participation and integration of minorities tend not only to be more stable, but also more prosperous.

通常，欢迎少数群体参与和融入的国家不但更加稳定，而且也更加繁荣。
States which welcome the participation and integration of minorities tend not only to be more stable, but also more prosperous.

国家人权机构应与政府合作，收集、分析并公布少数群体参与经济情况的数据。
National human rights institutions should work with governments to gather, analyse and publicize data on the economic participation of minorities.

各国政府应消除影响少数群体参与各个方面经济生活的法律上和事实上的歧视。
Governments should eliminate de jure and de facto discrimination affecting participation in all aspects of economic life for minorities.

各国政府应消除影响少数群体参与各方面经济生活的法律上和事实上的歧视。
Governments should eliminate de jure and de facto discrimination affecting participation in economic life for minorities.

把决策权下放到地方自治政府机构或市政厅也可增进少数群体参与的实效。
The effective participation of minorities might be enhanced by the decentralization of decision-making to local self-government bodies and municipalities.

宗教少数群体参与协商和决策机构有助于确保他们的意见、问题和关切获得考虑。
The inclusion of religious minorities in consultative and decision-making bodies helps to ensure that their views, issues and concerns are taken into account.

埃塞俄比亚关切牧业协会说，少数群体参与土地利用、干旱管理和冲突解决十分必要。
The Pastoralist Concern Association Ethiopia mentioned that minority participation in land use, drought management and conflict resolution was vital.

工具箱提议四项指示性步骤以确保少数群体参与共同国家评估和联合国发展援助框架。
It proposes four indicative steps to ensure the inclusion of minorities in Common Country Assessment(CCA) and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF).