宗教少数群体 - 翻译成英语

• religious minority
• religious minorities
• minority religion
• minority religious

在 中文 中使用 宗教少数群体 的示例及其翻译为 英语

国家对她的待遇反映了妇女和什叶派宗教少数群体在该国面临的双重镇压。
The state’s treatment of her has reflected the double repression that women and the Shia religious minority face in the country.

少数民族权益总统理事会对拟议立法进行审查，以确保新法律不歧视族裔或宗教少数群体。
The Presidential Council for Minority Rights scrutinizes proposed legislation in order to ensure that new laws will not discriminate against ethnic or religious minorities.

至关重要的是，印度尼西亚也见证了尤多约诺统治下的宗教少数群体权利受到侵蚀。
Critically, Indonesia has also witnessed the erosion of religious minority rights under Yudhoyono's rule.

反诽谤联盟周末表示，2016年，犹太人是所报告的仇恨犯罪的受害者，而不是其他任何宗教少数群体。
According to FBI statistics, Jewish people were the victims of more reported hate crimes than any other religious minority in 2016(CNN).

这些机构应当根据国情，考虑设立一个专门股和/或区域办事处，并制定关于宗教少数群体问题的指导方针。
As appropriate to national circumstances, they should consider establishing a specialized unit and/or regional offices, and developing guidelines on religious minority issues.

在一个很少被引用的伊斯兰法律部分，他们采取了数百名性奴隶，其中许多是，一个伊拉克族裔和宗教少数群体。
Under a seldom-cited section of Islamic law, they have taken hundreds of sex slaves, many of them Yazidis, an Iraqi ethnic and religious minority.

鲁哈尼总统任命了一位特别助理来处理种族和宗教少数群体的事务。
President Rouhani had appointed a special assistant for ethnic and religious minority affairs.

国家对她的待遇反映了妇女和什叶派宗教少数群体在该国面临的双重镇压。
The state's treatment of her has reflected the double repression that women and the Shia religious minority face in the country.

关于法轮功问题，她指出，法轮功并不是宗教少数群体。
Regarding the issue of Falun Gong, she noted that it was not a minority religion.

(a)在国际和区域两级支持打击宗教不容忍问题的各项举措，保证为所有宗教少数群体提供充分的保护；.
(a) Support initiatives at the international and regional levels to combat religious intolerance and assure adequate protection for all religion minorities;

关于属于文化或宗教少数群体的荷兰公民,为改姓氏制订了原则。
With regard to Dutch citizens belonging to cultural or religious minority groups, principles have been formulated for the change of surname.

青年失业、贫困农民、包容妇女、尊重宗教少数群体是预计将在这场运动中占主导地位的问题。
Youth unemployment, poor farmers, inclusion of women, respect for religious minorities are among the issues that are expected to dominate the campaign.

采取有效措施，确保种族或者宗教少数群体的成员平等享有住房、教育以及就业机会；.
Take effective measures to ensure that members of racial or religious minority groups have equal access to housing, education, and employment;

进一步增强宗教少数群体的特征和文化，提高社会对塞浦路斯境内宗教少数群体历史存在的了解(亚美尼亚)；.
Further promote the identity and culture of religious minority groups and raise awareness in society about their historical presence in Cyprus(Armenia);

谴责宗教歧视和暴力事件不断发生、剥夺宗教少数群体收回和重建其宗教场所的权利;
Condemns recurrent instances of religious discrimination and violence and the denial to religious minorities of their rights to reclaim and rebuild their religious sites;

改进那些妨碍保障宗教少数群体成员权利的薄弱行政和司法制度(美利坚合众国)；.
To improve weak administrative and judicial systems that pose obstacles to safeguarding the rights of members of religious minorities(United States of America);

巴西注意到有报道说存在歧视宗教少数群体问题，鼓励埃及继续努力，确保宗教和信仰自由。
While noting reports on discrimination against religious minorities, Brazil encouraged Egypt to continue its efforts to ensure freedom of religion and belief.

国家为宗教少数群体设立了单独的福利信托基金，包括为建造和维修礼拜场所提供补助款。
Government has created separate welfare trusts for religious minority communities including grants for construction and maintenance of places of worship.

缔约国应当处理与没收宗教少数群体的礼拜场所和有关财产相关的问题。
The State party should address the problems related to the confiscation of places of worship and related properties of religious minorities.

宗教少数群体的情况尤其如此，其权利受到侵犯可能被视为实施某种国家宗教或国家意识形态的必然结果。
This is particularly the case with religious minorities, the violations of whose rights may be considered an inevitable consequence of a particular State religion or State ideology.