专员小组还 - 翻译成英语

• panel also
• the panel further
• addition the panel

在 中文 中使用 专员小组还 的示例及其翻译为 英语

专员小组还必须审议索赔人采取减损措施所付费用的可赔性问题。
The Panel must also consider the compensability of costs incurred by a claimant in taking steps in mitigation.

专员小组还征求了对不在这些参考依据之列的项目具有专门知识的专家顾问的有关意见。
The Panel also sought the advice of expert consultants with specialized knowledge of items not found in these guides.

理事会还请专员小组审查被认为合格提出的索赔请求。
The Council also requested the Panel of Commissioners to review those claims found to be eligible for filing.

的确，该决定第3段以明示方式确认了其他类型的损失也可予赔偿，并且还指出专员小组可以确定与这种损失有关的原则。
Rather, paragraph 3 of the decision expressly recognizes that other types of losses may be eligible for compensation, and further states that the panels of Commissioners may identify principles relevant to such losses.

专员小组还对费用估算作了下列调整：.
In addition, the Panel has made adjustments to the cost estimates as follows.

专员小组还注意到，有些监测和评估活动可能需要开展多年。
The Panel also notes that some of the monitoring and assessment activities may need to be conducted for several years.

专员小组还请秘书处将第一号程序令的副本发送给索赔人。
The Panel further requested the secretariat to send a copy of Procedural Order No. 1 to the Claimants.

专员小组还敦促仔细考虑补救的风险，特别是在涉及挖掘敏感的沙漠土壤方面。
The Panel also urges that the risks of remediation be carefully considered, especially when it involves excavation of sensitive desert soils.

专员小组还敦促仔细考虑补救的风险,在涉及挖掘更多地扰乱敏感的沙漠土壤方面。
The Panel also urges that the risks of remediation be carefully considered, especially when it involves excavation that causes additional disturbance to sensitive desert soils.

专员小组还决定，修订后的所有权证据标准，既适用于全损或被盗车辆索赔，也适用于车辆修理索赔。
The Panel further determined that the refined proof of ownership criteria would be applicable both to claims for lost or stolen vehicles and to claims for repairs.

专员小组还指出，此种赔偿必须考虑到索赔人有义务减轻其损失。236.
The Panel also noted that such compensation had to take into account the obligation of claimants to mitigate their losses.

专员小组还注意到，科威特政府没有向赔偿委员会提出为非科威特人提供这些补偿的要求。
The Panel further noted that the Government of Kuwait did not file a claim with the Commission for the reimbursement of these benefits to non-Kuwaitis.

C"类专员小组还审议了"E2"类专员小组在旅游部门损失方面的裁定。
The“C” Panel also considered the findings of the“E2” Panel in respect of losses in the tourism sector.

专员小组还确定，另外两项D4(个人财产)索赔中的某些损失内容也应以管辖方面的理由予以剔除。
The Panel further determined that in an additional two D4(PP) claims, certain loss elements should also be rejected on jurisdictional grounds.

专员小组还要求并审查了Halliburton公司在相关时期内的服务票据登记册并对大量证明性的服务票据进行了抽样调查。
The Panel also requested and reviewed Halliburton Company's service ticket register for the relevant period, and a sample of large supporting service tickets.

专员小组还要求并审查了相关时期内Otis工程公司的服务票据登记册并对大量的证明性服务票据进行了抽样调查。
The Panel also requested and reviewed Otis Engineering's service ticket register for the relevant period, and a sample of large supporting service tickets.

专员小组还指出，阿曼的合同大大超过了伊拉克石油勘探公司的项目。
The Panel also notes that the Omani contract was substantially larger than the IOEC project.

专员小组还参考了索赔人经审计的帐目，以证明受损财产影响到索赔人的利益。
The Panel also referred to the claimants' audited accounts to corroborate the claimants' interest in the affected properties.

(f)阿拉伯联合酋长国71.专员小组还首次审议了阿拉伯联合酋长国是否存在或受到军事行动或军事行动威胁的问题。
The United Arab EmiratesThe Panel also considers for the first time whether military operations or the threat of military action existed in or against the United Arab Emirates.

专员小组还确认，索赔人本来会动用一些资金支付当地开支，如给当地雇员的工资和在伊拉克的其他办公费用。
The Panel also recognises that claimants would have applied some funds to meet local expenses, such as salaries of local employees and other office expenses in Iraq.