检查专员还 - 翻译成英语

• inspector also
• inspectors also

在 中文 中使用 检查专员还 的示例及其翻译为 英语

检查专员还希望指出，所有法定旅行的一次总付基准并不统一(见附件1)，而且所使用的飞机票价基准也存在差别。
The Inspectors also wish to point out that the LS option basis is not uniform for all statutory travel(see annex 1) and that there are differences in the airfare basis used.

在这方面，检查专员还指出，联合国经常预算中有一款也用于纽约联合国总部的相同的项目。
In this context, the Inspector also noted that the United Nations regular budget did contain a section for the same purpose for the United Nations Headquarters in New York.

检查专员还指出，在所有提供一次总付办法的组织中，工作人员需要做的不过是签署一份关于确认收到应付款额的表格。
The Inspectors also note that in all organizations where the LS option is offered, all the staff member has to do is sign a form acknowledging receipt of the due sum.

检查专员还说，2007至2008年期间他走访的那几个国家，不论采用了哪种模式，协调一致和一体化进程均未取得充分的进展。
The Inspector also observed that, regardless of the model applied, the coherence and integration process in the countries visited by him in 2007/2008 had not yet advanced sufficiently.

检查专员还参加了各组织(国际电联、环境署、世旅组织和气象组织)立法机构的会议，会上审议了联合检查组的报告。
Inspectors also participated in the sessions of the legislative bodies of organizations where Joint Inspection Unit reports were considered(ITU, UNEP, UNWTO and WMO).

检查专员还注意到，在联合国总部和在外地，例如在海地和苏丹，军事和民事之间的隔离仍然过于严格。
The Inspector also observed at United Nations Headquarters and in the field- for example, Haiti and Sudan- that a still overly cautious firewall prevailed between the military and the civilian.

此外，检查专员还与欧洲联盟的信息学事务总干事进行了讨论。总干事提供了欧洲联盟各实体设立的网站技术准则/支持。
In addition, the Inspectors also had discussions with the Directorate-General for Informatics(DIGIT), European Union, which provides technical guidance/support to websites established by entities of the European Union.

检查专员还注意到外聘审计员就《荒漠化公约》秘书处使用顾问问题得出的结论，并完全赞同外聘审计员就这一问题提出的建议。
The Inspectors also noted the conclusions and fully supported the recommendations of the external auditor regarding the use of consultants by the UNCCD Secretariat.

检查专员还鼓励毒品和犯罪问题办公室继续为外地代表开办领导和管理培训课程，这将有助于提高办公室外地办事处的管理能力。
The Inspectors also encourage UNODC to continue to enrol its Field Representatives to leadership and management training modules that could contribute to enhance managerial capacity of UNODC field office.

检查专员还重申，正如在导言中所说的那样，他们确信，实现成果管理制没有单一的"路线图"，各组织机构都必须对成果管理制加以修改，以适应其具体特征和任务。
The Inspectors also reiterate their conviction stated in the introduction that there is no single" roadmap" to RBM, and that each organization has to adapt RBM to its specificities and mandates.

检查专员还指出，需要同某些国家进行谈判，以免于适用对网络电话技术的商业使用作出限制的国家法律和条例。
The inspectors furthermore point out the necessity of negotiation with certain countries in order to be exempt from national laws and regulations restricting the commercial use of VoIP technologies.

检查专员还调查了咨询服务的采购及合同管理情况。
The inspectors also looked into procurement and contract management of consultancy services.

检查专员还认为，工作人员对管理的反馈应当加以考虑。
The Inspectors also believe that staff feedback regarding management should be taken into consideration.

检查专员还鼓励毒品和犯罪问题办公室注意到替代解决办法。
The Inspectors also encourage UNODC to keep in mind alternative solutions.

检查专员还希望指出，过度使用无法提供优势的长期协议存在风险。
The Inspectors also would like to note the risk of overusing LTAs where they do not provide advantage.

检查专员还注意到信通技术和业务部门间成功对话的良好实例。
The Inspectors also observed various good examples of successful dialogue between ICT and business.

检查专员还理解，在向各区域和地区提供诊断包方面存在困难。
The Inspector also understood that there were difficulties in making available diagnostic kits to the regions and the districts.

检查专员还指出，没有对一次总付办法的实行作成本－效益分析。
The Inspectors also note that no cost-benefit analysis of the implementation of the lump sum option has been undertaken.

检查专员还审视了利用信通技术以及实施和监测信通技术战略的情况。
The Inspectors also considered the performance of ICT and the implementation and monitoring of the ICT strategy.

但检查专员还注意到，有关监督的建议未必一定得到充分和及时的实施。
However, the Inspectors also noted that the oversight recommendations were not always fully implemented and in a timely manner.