检查专员建议 - 翻译成英语

• the inspectors recommend
• the inspectors suggest
• the inspectors advise
• the inspector recommends

在 中文 中使用 检查专员建议 的示例及其翻译为 英语

在建议6中，检查专员建议适当考虑"将.特设局的区域代表迁入各区域委员会内，这些代表应直接向开发署和南南合作特设局报告"（见JIU/REP/2011/3，第106段）。
In recommendation 6, the Inspector recommended due consideration for" relocating the regional representatives of the Special Unit… to the Regional Commissions, with direct reporting to UNDP and the Special Unit"(see JIU/REP/2011/3, para. 106).

因此，检查专员建议用这五项基本原则指导联合国系统发展电子采购解决方案，但不排除列入其他基本原则。
The Inspector therefore recommends that these five basic principles, which are not exhaustive, should guide the United Nations procurement system in the development of e-procurement solutions.

但是咨询委员会的经验表明,检查专员的建议是有道理的。
However, the Committee's experience indicates that there is merit in the Inspectors' recommendation.

检查专员强烈建议发展集团尽快执行面向所有初次担任驻地协调员者的辅导方案。
The Inspectors strongly recommend that the UNDG implement a mentoring programme as soon as possible for all first-time RCs.

检查专员还建议对现行退休条例进行审查，以反映目前的人口和社会状况。
The inspectors moreover recommend a review of the current regulations relating to retirement in order to reflect current demographic and social conditions.

检查专员再次建议恢复《战略框架》的全系统地位，将全系统协商注入规划过程之中。
The Inspector reiterates the recommendation that the system-wide status of the UNSF should be revived and that consultations across the system should be fed into the planning process.

检查专员强烈建议制订并使用共用协议和共用一般条款和条件，以促成合作采购。
The Inspectors strongly suggest the development and use of a common contract and common GTCs to facilitate collaborative procurements.

检查专员强烈建议，应当最后解决这个问题，采取果断步骤消除两法庭规约之间存在着的三大主要差异。
The Inspectors strongly recommend that this matter be finalized and that decisive steps be taken to eliminate the three most important remaining discrepancies between the statutes of UNAT and ILOAT.

检查专员还建议对主题及区域方案拟定和执行工作开展深入细致的独立评估，并将评估结果上报理事机构。
The Inspectors also recommend a thorough independent evaluation of thematic and regional programming implementation to be conducted and be presented to the governing bodies.

检查专员们建议就网上申请的可行性作进一步研究，特别是研究筛选问题，也许还包括网上笔试。
The Inspectors suggest further study on the feasibility of computerizing the application process, in particular, pre-screening, and perhaps also computerizing the written examination.

检查专员特别建议工发组织采取同样的列表格式，摘要列示次级方案一级取得的主要成果和相应的部分绩效指标。
In particular, the Inspectors would recommend that UNIDO adopt the same tabular format which summarizes at the sub-programme level the main results achieved and corresponding selected performance indicators.

他们对联检组检查专员的建议表示赞赏，这些建议基本上是对上次报告中为加强联合国系统上诉机制而提出的多项建议的扩展或修正。
They appreciate the proposals of the JIU Inspectors, which essentially extend or revise many of the recommendations made in the earlier report with a view to strengthening the appellate mechanisms in the United Nations system.

检查专员建议加快这一计划。
The Inspectors suggest speeding up the initiative.

检查专员建议所有长期协议中均应包含服务级协议。
The Inspectors advise that SLAs be included in all LTAs.

检查专员建议其他组织也采用这种做法。
The Inspectors suggest that this practice be replicated at other organizations.

检查专员建议：.
The Inspectors would suggest that.

检查专员建议联合国各组织在招标文件中做出准确估计，以便供应商能够相应调整投标。
The Inspectors recommend that United Nations organizations give accurate estimates in their solicitation documents so that suppliers can tailor their bids accordingly.

不过，检查专员建议，联合国海洋网络进一步探讨此类体制性分组结构。
The Inspectors suggest, however, that UN-Oceans further explore such an institutional cluster structure taking into consideration the UN-Oceans task forces.

检查专员建议办公室开展一次全面任务审查，对于这些任务及其相关活动排定轻重缓急的先后次序。
The Inspectors recommend to the Office that it conduct a thorough mandate review and a prioritization exercise on these mandates and related activities.

检查专员建议，切实利用联合国系统职员学院的专门知识和能力管理/协调对驻地协调员的继续培训。
The Inspectors suggest that UNSSC expertise and capacity be substantively utilized in managing/coordinating continuing training for RCs.