小组还认定 - 翻译成英语

• the panel also finds
• panel further finds

在 中文 中使用 小组还认定 的示例及其翻译为 英语

然而，小组还认定，在这两项索赔中，所称丢失、被盗或损坏的有形财产都属于科威特籍公司。
However, the Panel has also determined that in each claim, the tangible property that was allegedly lost, stolen or damaged belonged to the Kuwaiti company.

小组还认定，余下三个组别中的索赔需要得到逐一单独审查。
The Panel further determined that the claims in the remaining three groups required individual claim review.

小组还认定，考虑到当时须顾及许多不同情况，合同条件以及所适用的质量控制程序在当时情况下是恰当的。
The Panel also finds that the terms of the contracts and the quality control procedures applied were appropriate in the circumstances, having regard to the many different considerations that had to be taken into account.

小组还认定，NamKwang没有提供足够的证据证明所称损失是伊拉克对科威特的入侵和占领造成的。
The Panel further finds that Nam Kwang failed to provide sufficient evidence to demonstrate that the alleged losses were suffered due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定，这个证据没有证明Hyder实际支出了哪些款项(如果有的话)，也没有证明支出属特别性质。
The Panel also finds that this evidence does not establish which amounts, if any, were actually expended by Hyder, or that any of the expenditures were extraordinary in nature.

出于以上第290段所述理由，小组还认定，National没有证明损失是伊拉克对科威特的入侵和占领造成的。
For the reason referred to in paragraph 290, supra, the Panel further finds that National failed to demonstrate that the loss was due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定，证据显示，该科威特公司对索赔人欠下的债款在伊拉克入侵和占领科威特以前就已经无法收取了。
The Panel further finds that, based on the evidence submitted, the debt owed to the Claimant by the Kuwaiti company was uncollectable prior to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定，由于KUFPEC在上文第28段中所说的原因，总部不可能在1992年7月份以前恢复其在科威特的业务。
The Panel further finds that Head Office could not have reasonably have resumed its operations in Kuwait before July 1992 for the reasons asserted by KUFPEC in paragraph 28 above.

小组还认定，鉴于合同规定住房管理局每月向索赔人支付款项，索赔人没有提供足够证据解释未发单合同费用的数额。
The Panel also found that the claimant did not provide sufficient evidence to explain the level of unbilled contract expenses given that the contracts provided for monthly payments to be made by the NHA to the claimant.

小组还认定，余下的领取冗员工资的冗余雇员没有为Hidrogradnja作任何贡献。
The Panel is further satisfied that the remaining redundant employees who received the redundancy payments made no productive contribution to Hidrogradnja.

小组还认定，Ansal没有证明所称损失是伊拉克对科威特的入侵和占领造成的。
The Panel further finds that Ansal failed to demonstrate that the alleged loss was suffered due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定那些仅仅声称在可赔区赚取了收入，但没有关于与该区域内的可具体识别的客户进行一系列交易的证据的索赔是不可赔偿的。
The Panel also determines to be non-compensable those claims merely asserting the receipt of earnings from the compensable area without evidence of a series of transactions with specifically identifiable customers from this area.

小组还认定，雇主未以现金偿还贷款。
The Panel further finds that the Employer made no cash payments on the loan.

小组还认定，NamKwang没有证明所称损失是伊拉克对科威特的入侵和占领造成的。
The Panel also finds that Nam Kwang failed to demonstrate that the alleged loss was suffered due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定，可予赔偿的费用的数额必须是按当时的情况判断属于合理的。
The Panel further finds that, to be compensable, the costs incurred must be reasonable in amount, given the prevailing circumstances.

小组还认定，Mercator没有证明为修理所称损坏支付的费用，因而也就没有证明任何应赔损失。
The Panel also finds that Mercator failed to show that it incurred the costs of repairing the alleged damage and, therefore, failed to demonstrate any compensable loss.

小组还认定，Byucksan没有提供足够的证据证明所称损失是伊拉克对科威特的入侵和占领造成的。
The Panel further finds that Byucksan failed to provide sufficient evidence to demonstrate that the alleged losses were suffered due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定，由于这一时期的甲醇厂安全风险较少，该公司继续了甲醇厂的运行。
The Panel also finds that GPIC continued the operations of its methanol plant during this period because of a lower safety risk at the methanol plant.

此外，小组还认定，东方没有确定所声称遭受的损失是伊拉克入侵和占领科威特的直接后果。
Additionally, the Panel also finds that Eastern has failed to establish that the alleged loss was suffered as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定，东方所提供的证据没有确定这笔资金已被没收、拿走、偷窃还是被毁灭。
The Panel further finds that the evidence provided by Eastern does not establish that the funds have been expropriated, removed, stolen or destroyed.