法院还认定 - 翻译成英语

• court also found
• the court also held
• the court further found
• the court also concluded
• the court further held

在 中文 中使用 法院还认定 的示例及其翻译为 英语

上诉法院还认定，签字方面也满足规定的要求。
The Court of Appeals also found that the signature requirement was satisfied.

宪法法院还认定，《国际刑事法院规约》与危地马拉宪法是相符的。
The Constitutional Court also ruled that the Statute of the International Criminal Court is compatible with the Constitution of Guatemala.

法院还认定，为确定履行义务的地点，《销售公约》不适用。
The Court further held that, in order to determine the place of performance of the obligation, the CISG was not applicable.

加拿大法院还认定，这种程序是人身保护的合适和有效的替代补救办法。
The Canadian courts have also held this procedure an adequate and effective alternative remedy to habeas corpus.

上诉法院还认定，第12(7)节本身并没有为法院下达临时性措施提供独立的法定权限来源。
The Court of Appeal also found that section 12(7) did not, in itself, provide an independent source of statutory power for the court to grant interim measures.

鉴于国家没有作出任何有意义的调查，因此法院还认定违反了第13条。
In view of the lack of any meaningful investigation by the State, the Court also established a violation of article 13.

法院还认定，《示范法》条文并未表明可适用于针对第三方作出的外国判决给予承认和执行。
The court also held that there was nothing in the Model Law that suggests it would apply to recognition and enforcement of foreign judgements against third parties.

法院还认定，不管怎么说，对所提交的文件证据的初步审查表明，当事方没有订立仲裁协议。
The court further held that in any event, it was clear after a prima facie consideration of the documentary evidence submitted that no arbitration agreement had been concluded by the parties.

法院还认定，在本案的情况下，塞尔维亚共和国提出的第二项初步反对意见不完全属于初步性质。
The Court added that Serbia' s second preliminary objection did not, in the circumstances of the case, possess an exclusively preliminary character.

法院还认定，她是被迫为朝鲜从事间谍活动的，因为她担心如果不听命，就难保家人安全。
It also determined that she had been coerced into spying by the North because she feared for her family if she did not oblige.

法院还认定仲裁员可以发布命令。
The court also found that an arbitrator could issue an order.

法院还认定，公司的主要债权人知道公司是从联合王国进行管理的。
The court also found that the main creditors of the company knew it was administered from the United Kingdom.

法院还认定，双方未根据《销售公约》第6条约定不适用《公约》。
The court also found that the parties had not agreed to exclude application of the Convention according to art. 6 CISG.

法院还认定，美国应告知法院它"为执行命令所采取的措施"。
The Court also held that the United States was to inform it of" the measures taken in implementation" of the order.

法院还认定，没有任何证据表明买方已根据《销售公约》第8(3)条肯定地同意该条款。
The court also found no evidence that the buyer had affirmatively agreed to the clause under art. 8(3) CISG.

法院还认定，所指称的设备不合格问题并不构成卖方根本性的违约行为。
The court also concluded that the alleged nonconformities in the equipment did not constitute a fundamental breach by the sellers.

该法院还认定，部长任命了进步委员会，即意味着对少数族裔学生遇到的问题承担了责任。
The court also held that in appointing the SAS Committee, the Minister had implicitly taken responsibility for the problems experienced by ethnic minority students.

法院还认定，从乌干达大使馆搬走财产和档案，违反关于外交关系的国际法规则。
The Court further held that the removal of property and archives from the Ugandan embassy was in violation of the rules of international law on diplomatic relations.

法院还认定，冻结资产措施的一般性适用及该措施的持续时间造成对申诉人财产权的侵犯。
The Court also found an infringement of the applicant' s right to property as a result of the general application and duration of the freezing measures.

上诉法院还认定仲裁裁决与埃及公共政策并不相悖。
The Court also concluded that the arbitral award is not contrary to Egyptian public policy.