中保护平民 - 翻译成英语

• on the protection of civilians
• in protecting civilians

在 中文 中使用 中保护平民 的示例及其翻译为 英语

联合国维持和平行动也参与了广泛的民事要素，包括在冲突局势中保护平民。
The United Nations peacekeeping operations also involve a wide range of civilian elements, including the protection of civilians in situations of conflict.

此外，国际刑事法院将在武装冲突中保护平民方面发挥重要作用。
In addition, the International Criminal Court would be playing an important role in the protection of civilians in armed conflict.

训研所/奥洛夫·帕尔梅纪念基金会系列谈判讲习班：国际和平与安全谈判讲习班----武装冲突中保护平民.
UNITAR/Olof Palme Memorial Fund Negotiation Workshop Series: Workshop on negotiating international peace and security-- The protection of civilians in armed conflict.

政府和国际安全部队应确保坚持在武装冲突中保护平民的人道主义和人权原则。
(a) The Government and international security forces should ensure that international humanitarian and human rights principles are upheld in relation to the protection of civilians in armed conflict.

轰炸贝特哈农导致了平民伤亡，因此提出了在武装冲突中保护平民的问题。
The bombing of Beit Hanoun resulted in the death and injury of civilians and as such raises the issue of protection of civilians in armed conflict.

在委员会审议具体问题之前应当回顾涉及在冲突中保护平民的其他国际法基本原则。
Other fundamental principles of international law related to the protection of civilians in armed conflict should be recalled prior to the Commission' s consideration of specific issues.

这项运动是在今年早些时候发布的《秘书长关于武装冲突中保护平民的报告》后发起的。
The campaign follows on the Secretary-General's report on protection of civilians, which was launched earlier this year.

注意到联合国维和特派团是联合国可采用的在武装冲突局势中保护平民的若干手段之一，.
Noting that United Nations peacekeeping missions constitute one of several means at the United Nations' disposal to protect civilians in situations of armed conflict.

申明，联合国警察部门在有相关任务规定时，在它开展的所有工作中保护平民非常重要；.
Affirms the central role of the protection of civilians, where mandated, in the work undertaken by United Nations Police Components;

备忘录》旨在协助安全理事会审议与武装冲突中保护平民有关的问题。
The Aide Memoire is intended to facilitate the Security Council' s consideration of issues relevant to the protection of civilians in armed conflict.

安全理事会履行其责任，处理武装冲突中保护平民的问题。
The Security Council had embraced its responsibilities by addressing the issue of the protection of civilians in armed conflict.

人道主义事务协调厅还力求加强会员国对在武装冲突中保护平民的承诺。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also seeks to strengthen the commitments of Member States to the protection of civilians in armed conflict.

乌拉圭坚定不移地致力于国际人道主义法并高度重视在武装冲突中保护平民问题。
Uruguay has an unshakeable commitment to international humanitarian law and accords a high priority to the protection of civilians in armed conflict.

强调必须保障所有平民的安全和福祉，重申确保在武装冲突中保护平民的义务，.
Emphasizing the importance of the safety and well-being of all civilians, and reaffirming the obligation to ensure the protection of civilians in armed conflict.

联合国维和人员在全世界动荡地区的存在和活动对武装冲突中保护平民作出了重大贡献。
The presence and activities of United Nations peacekeepers in volatile areas throughout the world have contributed significantly to the protection of civilians in armed conflict.

该备忘录作为一个实用的手段，为改进对冲突中保护平民的重大问题的分析和判断奠定了基础。
The aide-memoire is a practical tool that provides a basis for improved analysis and diagnosis of key civilian protection issues that arise out of conflict.

特别报告员敦促政府及所有武装集团确保在武装冲突中保护平民，尤其是妇女和儿童。
The Special Rapporteur urges the Government and all armed groups to ensure the protection of civilians, in particular children and women, during armed conflict.

上文所述国际人道主义法律框架规定在武装冲突中保护平民。
The above-mentioned international humanitarian legal framework provides for the protection of civilians in armed conflict.

特别报告员一再敦促缅甸政府和所有武装团体确保在武装冲突中保护平民，特别是儿童和妇女。
The Special Rapporteur has repeatedly urged the Government and all armed groups to ensure the protection of civilians, in particular children and women, during armed conflict.

如前面所说，人权和国际人道主义法的各种规定都与在武装冲突中保护平民有关系。
As stated above, various provisions of human rights and international humanitarian law are relevant to the protection of civilians in armed conflict.