中已被 - 翻译成英语

• has been
• have been
• had been

在 中文 中使用 中已被 的示例及其翻译为 英语

他专业的职业生涯中已被世界各地采取，包括欧美国家。
In his professional career he had been all over the world, including Africa.

这种政策在高度平等的社会中很常见，并且在一些国家中已被证明可以提高出生率。
Such policies are common in highly egalitarian societies, and they have been shown to boost birthrates in some countries.

在全世界很多地区，自然资本核算在作出精明经济决策过程中已被用作一种重要工具：.
In many parts of the world, natural capital accounting is already being used as a crucial tool in making smart economic decisions.

未经认可的连接，例如那些在不同数据类型之间的连接，在配置过程中就已被删除。
Unauthorized links, such as those between different data types have already been rejected during configuration.

(e)申请人在外国程序中已被授权"管理债务人资产或事务的重组或清算，或担任外国程序的代表"。
(e) The applicant has been authorized in the foreign proceeding" to administer the reorganization or the liquidation of the debtor' s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding".

按照联合国系统会计准则，"收入(income)"系指已收的现金，目前已不再适用，在公共部门会计准则中已被"收入(revenue)"取代。
Under the United Nations system accounting standards, the term" income", which represented cash received, is no longer applicable and has been replaced with the IPSAS term" revenue".

正如汇编所示，《平等法》中有关防止歧视的规定在过去的几年中已被多人在法庭上援引。
As these collections illustrate, the provisions of the Equality Act relating to protection against discrimination have been invoked before the courts by many people in recent years.

他指出传统的外国直接投资定义在双边投资条约中已被扩大，并强调有必要考虑扩大的定义所涉的问题。
Noting that the traditional definition of foreign direct investment had been broadened in bilateral investment treaties, he stressed the need to consider the implications of a broader definition.

他们把低地让给了我们，自己却躲进了物资储备丰富的山洞中，这些洞穴在上世纪80年代的苏联侵阿战争中便已被使用。
They ceded us the low ground while they hid out in well-stocked caves that had been in use since the Soviet war of the 1980s.

这些读卡器在生产过程中就已被植入额外的硬件，这样信用卡和借记卡的数据通过移动电话网络传输给巴基斯坦的犯罪分子。
During production they had been implanted with additional hardware that transmitted credit and debit card data via the mobile phone network to criminals in Pakistan.

杰瑟普法官说，这一例外情况的基本原理"似乎主要基于公平考虑，其结果很合理，在国家实践中已被接受。
Judge Jessup stated that the rationale for this exception" seems to be based largely on equitable considerations and the result is so reasonable it has been accepted in State practice.".

NPT在其整个历史中已被证明具有弹性。
The NPT has proven to be resilient throughout its history.

该药在研究中已被证明其安全性和有效性。
This drug has been evaluated and tested for its efficacy and safety.

积极寻求抑郁症治疗的患者在他们的追求中已被证明非常成功。
Patients who have been actively searching for treatments for Clinical depression have proven to be rather successful in their quest.

这两个地带中已被关闭的四个小队基地将重新建立并得到翻修。
The four team bases in both sectors, which had been closed, will be re-established and renovated.

现在,904L在许多国家中已被标准化，并已被审定可用于制造压力容器。
As it has been successfully tested, 904L stainless steel is now standardized in many countries and is identified as being able to make pressure vessels.

EGCG在科学研究中已被发现是一种有效的抗氧化剂。
EGCG has been found in scientific studies to be a potent antioxidant.

在动物实验中CLA已被证明，有助于葡萄糖新陈代谢，可以增强并保持瘦体重（肌肉）。
CLA has been shown in animal experiments to assist in glucose metabolism and enhancement/retention of lean body mass(muscle).

因此如果示范项目在实施过程中，这些在通知中已被明确的内容发生变化，则须在本次报告中进行重点说明。
So if the demonstration projects in the process of implementation, which has been clear in the notice changes, must be highlighted in this report.

我们在本研究中使用的抑制剂在临床试验中已被很好地耐受，因此我们的研究结果可能具有深远的应用前景。
Inhibitors like the one we used in this study have been well-tolerated in clinical trials, so our findings may have far-reaching applications.”.