中的两性平等 - 翻译成英语

• gender equality
• gender parity
• gender equity

在 中文 中使用 中的两性平等 的示例及其翻译为 英语

议会中的两性平等委员会成立于2001年；2002年两性平等独立调查官正式上任。
In 2001, the Parliamentary Committee for Gender Equality had been formed; an independent Ombudsperson for Gender Equality had been appointed in 2002.

教育部将把执行有关研究工作中的两性平等纳入大学的绩效指导。
The Ministry of Education is to integrate the implementation of gender equality concerning people pursuing research careers in the performance guidance of universities.

维和特派团中的两性平等确保了妇女的关切和经验被纳入维持和平行动首要政策。
Gender mainstreaming in peacekeeping missions ensured that women' s concerns and experiences were at the forefront of the policy aspects of peacekeeping operations.

在其中某些国家里，为了促进公共生活中的两性平等，已经采取了措施，克服性别差异。
In some of these countries, in order to promote the equality of women in public life, measures have been taken to overcome gender disparities.

对联合国维持和平行动特派团中的两性平等股和协调中心以及女性维持和平人员发出了问卷。
Questionnaires were sent out to both the gender units and focal points in United Nations peacekeeping missions, as well as to individual women peacekeepers.

两性平等法》规定，可向与工作生活中的两性平等有关的咨询和提高地位方案提供经济支助。
The Gender Equality Act provides that financial support may be granted for counseling and advancement programs relating to gender equality in the working life.

中小型企业手册和企业中的两性平等手册在系列活动中发布。
The SME Manual and the brochure on gender equality in businesses was made available during the event series.

必须更多关注学校环境中的两性平等，以使女童安全并且能继续上学。
More attention must be given to gender equality in the school environment so that girls are safe and can remain in school.

(l)秘书长的报告：自然灾害应对中的两性平等和妇女赋权(E/CN.6/2014/13)；.
(l) Report of the Secretary-General on gender equality and the empowerment of women in natural disasters(E/CN.6/2014/13);

马尔代夫赞扬卢旺达在决策中的两性平等方面取得的进展。
Maldives commended Rwanda for the progress achieved with regard to gender equality in decision-making.

联合国一些实体发起活动加强政策和方案中的两性平等主流化。
A number of United Nations entities initiated activities to strengthen gender mainstreaming in policies and programmes.

将按照实施关于权力下放准则的新战略，努力促进治理中的两性平等。
Efforts will be undertaken to promote gender in governance, in line with the new strategy for the implementation of the guidelines on decentralization.

(f)实施综合战略，承认有必要改变态度、价值观和做法，以实现教育中的两性平等；.
(f) Implement integrated strategies for gender equality in education which recognize the need for changes in attitudes, values and practices;

此项法律维护商业活动、公平竞争力和产品多样化中的两性平等和公正。
This law upholds the principle of gender equality and justice in business activities, fair competitiveness and product diversification.

由菲律宾体育运动委员会起草的菲律宾体育部门五年计划的目标之一，就是促进体育运动中的两性平等。
The five-year sector plan for Philippine sports that was crafted by the Philippine Sports Commission includes as one of its targets the promotion of gender equity in sports.

妇女事务局设立的部际委员会对政府各部将性别观点纳入主流工作以及各部中的两性平等状况进行了监测。
The Inter-Ministry Committee established by the Women' s Affairs Bureau monitored gender mainstreaming and gender equity within government ministries.

吉尔吉斯斯坦设立了国家教育论坛，其中的一个专题小组"女孩的教育"旨在解决教育中的两性平等问题。
A National Forum on Education has been established; one of its thematic groups, the education of girls, is geared to addressing gender problems in education.

有专门的资金用于促进公共企业、私人企业、公共行政机关和商会中的两性平等。
Funds were earmarked for the promotion of gender equality in and through public and private enterprises, public administration and trade unions.

这样的政策应该包括提供合适的培训和为促进公共生活中的两性平等创造有利的条件。
Such a policy should include appropriate training and the creation of social conditions conducive to gender equality in public life.

安全部门支助科和妇发基金继续协助东帝汶国防军编制培训方案中的两性平等单元.
The Security Sector Support Section and UNIFEM continued to assist F-FDTL in the development of gender modules for training programmes.