于人类发展 - 翻译成英语

• to human development
• in the development of humanity

在 中文 中使用 于人类发展 的示例及其翻译为 英语

国际社会的所有成员必须共同作出重大努力,为全球化制定规范,使全球化真正有助于人类发展。
Major joint efforts by all members of the international community are needed to devise norms for globalization to be truly supportive of human development.

必须保证土著人的参与，以确保提供适当和充分土地用于人类发展。
Steps must be taken to ensure the participation of indigenous people so as to ensure that the land provided is suitable and adequate for human development.

同样，在国家内部，较高的生育率往往是处于人类发展较低水平的人口阶层的特征。
Similarly, within countries, higher fertility levels characterize those segments of the population that are at the lower levels of the human development distribution.

现在有一种日渐强化的协商一致意见，认为经济增长应当是服务于人类发展的一种手段。
There is a growing consensus that economic growth should serve as a means towards human development.

在接受法新社采访时，奥德尔解释说，笑声具有强大的进化目的，并有助于早期人类发展友情和更复杂的社交网络。
In an interview with AFP, Odell explained that laughter has a powerful evolutionary purpose and helped early humans develop camaraderie and more complex social networks.

阿拉伯国家和其他发展中国家一样，承诺并致力于人类发展和实现国际商定的发展目标。
The Arab States have joined developing countries in committing to human development and the achievement of internationally agreed development goals.

裁军依然是一个能够帮助营造有利于人类发展的安全环境的不可或缺的工具；《联合国宪章》的文字和精神反映了这一点。
Disarmament remains an indispensable tool to help create a secure environment that is favourable to human development, as enshrined in the letter and the spirit of the United Nations Charter.

Sokpoh-Diallo女士（多哥）说，与非洲其他国家相比，多哥处于人类发展指标的中级阶段，这一事实表明多哥正在取得进步。
Ms. Sokpoh-Diallo(Togo) said the fact that Togo was at the middle level of human development indicators relative to other African countries showed that progress was being made.

有一点可以肯定：只要经济利益优先于人类发展、民主以及尊重人权和人的尊严，暴力的使用就会不断增加。
One thing is certain: recourse to violence becomes increasingly frequent as economic interests take precedence over human development, democracy and respect for human rights and the dignity of peoples.

如果成功地满足这些与水有关的需要，将大大有利于人类发展，因此所有国家的发展战略都应将此作为一个固有的目标。
Success in meeting these water-related needs would have large spillover benefits for human development and should be an integral objective of all national development strategies.

鉴于人类发展的动态性，苏丹国制订了被称为"阿曼2020"的长期(1996-2020年)发展战略，并制订了未来国民经济愿景。
Given the human development dynamic, the Sultanate has developed a long-term(1996-2020) development strategy known as" Oman 2020", and formulated a vision for the future national economy.

在经济方面，多哥属于人类发展指数排名较低的国家：1999年，该国的这一指数为0.468,在最贫穷的175个国家中名列第143位。
In economic terms Togo is among those countries with a low ranking on the human development index(HDI): 0.468 in 1999, ranked 143rd out of the poorest 175 countries.

各项《市政发展计划》着重于人类发展，注重性别平等(第93条第四款)。《自治和分权治理框架法》保障了妇女在政治舞台中的参与。
Municipal development plans must be focused on human development with gender equity(article 93(IV)). The Framework Act on Autonomous Entities and Decentralization ensures the participation of women in politics.

还有人强调指出，用于人类发展、基础设施和其他投资、特别是普遍提供电力服务等不同领域的援助资金，应有一个适当的搭配。
It was also underscored that an appropriate mix should be found of aid flows into human development, infrastructure and other investments, in particular the universal provision of electricity services.

行动纲领深深根植于人类发展、加强妇女能力和两性平等原则，以及包括年轻人在内的个体需要和权利之中。
The Programme of Action is firmly rooted in principles of human development, women' s empowerment and gender equality and in the needs and rights of individuals, including young people.

从效率的观点来看，两性平等是十分可取的；而且，由于更好地为妇女创造机会有利于人类发展，两性平等本身也是一个正当的政策目标。
Besides being desirable from an efficiency perspective, gender equality is itself a legitimate policy goal, as better opportunities for women foster human development.

国际奥委会为支持联合国专门机构而开展的活动，特别着眼于人类发展、人道主义救济和实现千年发展目标，例如：.
The activities that IOC has undertaken in support of specialized agencies have been aimed particularly at human development, humanitarian relief and the achievement of the Millennium Development Goals. Some examples are.

国际奥委会支持联合国专门机构而开展活动特别着眼于人类发展、人道主义救济和实现千年发展目标。
The activities that IOC has undertaken in support of United Nations specialized agencies have been aimed particularly at human development, humanitarian relief and the achievement of the Millennium Development Goals.

国际奥委会为支持联合国专门机构而开展的活动，特别着眼于人类发展、人道主义救济和实现千年发展目标，例如：.
The activities that the IOC has undertaken in support of UN specialized agencies have been aimed particularly at human development, humanitarian relief and the achievement of the MDGs such as.

从这一点来看，正如世界银行指出的那样，处于最低人类发展水平的国家是主要面临冲突的国家。
From that point of view, as the World Bank has observed, countries that are at the lowest level of human development are those that are chiefly exposed to conflict.