TO DEVELOPMENT ACTIVITIES - 翻译成中文

• 发展活动
• 开发活动

在 英语 中使用 To development activities 的示例及其翻译为 中文

The international community should take practical steps to ensure that the resources now being used for military purposes are reallocated to development activities.
国际社会应采取实际措施，确保现在被用于军事目的的资源重新用于发展活动。

A decision to change the Organization' s processes would also divert the already limited resources from programmatic activities to development activities.
如果决定改变联合国的程序，还将使已经有限的资源从方案活动转用于开发活动。

He also indicates that there has been an erosion in the resources devoted to development activities, owing in part to budgetary constraints.
他还表示，部分由于预算限制，用于发展活动的资源有所减少。

Furthermore, the United Nations system as a whole is committed to ensuring a smooth transition from provision of humanitarian assistance to development activities in post-conflict situations.
此外，整个联合国系统决心确保在冲突后情势中，从提供人道主义援助顺利过渡到发展活动。

That might clarify the picture and enable us to assess whether or not there are sufficient resources going to development activities.
这也许会澄清局面，使我们能够评估是否有充分的资源用于发展活动。

The United Nations should increase its efforts to ensure a smooth transition from the provision of humanitarian and reconstruction assistance to development activities in post-conflict environments.
联合国应加强努力，以确保在冲突后环境中从提供人道主义和重建援助顺利过渡到发展活动。

Thailand also welcomes the creation of a development dividend by shifting resources from administration to development activities.
泰国也欢迎设立一个发展红利,把行政资源转用于发展活动。

That will require the Secretary-General to allocate more resources to development activities as well as first-rate staff to enable the Secretariat to deliver adequate services to Member States.
这将需要秘书长为发展活动以及一流的工作人员分配更多的资源，使秘书处能够向各会员国提供充分的服务。

However, Cameroon was concerned to note that the portion of the United Nations budget allocated to development activities had dropped from 21.8 percent in 1998-1999 to 17.8 per cent in 2008-2009.
但是，喀麦隆关切地指出，联合国分配给发展活动的预算比例从1998-1999年的21.8%下降到2008-2009年的17.8%。

Mr. Sena(Brazil), speaking also on behalf of Argentina, expressed support for all the statements of programme budget implications before the Committee, including those relating to development activities.
Sena先生（巴西）（也代表阿根廷发言）表示支持委员会面前所有的、包括与发展活动相关的所涉方案预算问题说明。

In presenting his budget for the biennium 2000- 2001, the Secretary-General's goal had been to redeploy resources to development activities and to commence the augmented development activities upon approval of the budget.
秘书长提出其2000-2001两年期预算的目的是在它一旦获得通过,即将资源调至发展活动,并且开始扩大的发展活动。

In this context, the Ministers expressed concern that the share of the regular budget allocated to special political missions has continuously increased, while the share of resources allocated to development activities has stagnated.
在这方面，部长们表示关切的是，分配给特别政治任务的经常预算份额持续增加，分配给发展活动的资源份额则停滞不前。

As a result, and in order to cover incremental costs, financial proposals and new projects must programme additional financial resources, which otherwise would have been dedicated to development activities.
因此，为了支付增量成本，金融提案和新项目必须规划额外的财政资源，不然这些资源本可以用于发展活动。

Most participants agreed that investment in basic infrastructure, especially roads, energy, telecommunications and ports, was essential to attracting foreign direct investment and to development activities in general.
大多数与会者赞同这样的看法，即对基本基础设施，特别是对道路、能源、电信和港口的投资，对吸引外国直接投资和一般发展活动来说，均是绝对需要的。

The introduction of development effectiveness, while post neutral with respect to the 2008-2009 biennium, results in a shift from management activities to development activities, discussed in paragraph 35.
第35段讨论了发展实效类别的推出虽未影响2008-2009两年期的员额，但使员额从管理活动转到发展活动。

The marginal increase in the share of the regular budget devoted to development activities from 17.8 per cent to 18.2 per cent did not significantly redress the gross imbalance in the Organization' s activities..
经常预算用于发展活动的份额由17.8%稍微增加到18.2%，不能有力地纠正联合国活动的严重失衡。

Applying a human rights perspective to development activities was not a policy option but a legal requirement, and failure to do so would prevent the achievement of meaningful development and equitable outcomes.
将人权观点纳入到发展活动中，这不是政策选择的问题，而是一项法定义务，不这样做，便会妨碍实现有意义的发展和公平结果。

For IPSAS reporting purposes, the approved budgets of UNDP are the institutional budget financed from regular resources, and the portion of the resource plan relating to development activities to be financed from regular resources.
为了公共部门会计准则报告的目的，开发署核定的预算包括是经常资源供资的机构预算和，以及与开发活动有关、由经常资源供资的部分资源计划的一部分。

The Advisory Committee notes that UNFPA projects that it will allocate 87.8 percent of its available resources to development activities in 2014-2017, compared to 85.4 per cent in 2010-2013.
咨询委员会注意到，人口基金预计，2014-2017年期间，87.8%的现有资源将分配用于发展活动，2010-2013年为85.4%。

XIII.9 The Advisory Committee notes that ICT is at the core of many Development Account projects because of its multiplier potential and adaptability to development activities beyond the project scope.
十三.9.咨询委员会注意到，信息和通信技术由于它的增效潜力而且能配合项目范围之外的发展活动，因而处于许多发展账户项目的核心地位。