TO CAPACITY DEVELOPMENT - 翻译成中文

• 能力发展
• 能力建设
• 能力开发

在 英语 中使用 To capacity development 的示例及其翻译为 中文

Filling the knowledge gap is therefore a key building block to capacity development in this area.
因此，填补知识缺口成为在这个领域发展能力的一个关键部分。

Secondly, progress of the reconstruction of physical infrastructure and with respect to capacity development is reviewed.
其次回顾了在重建实际基础设施和开发能力方面的进展。

Joint efforts have been reported with regard to capacity development in the framework of the country programme.
据悉，为在国家方案框架内发展能力，作出了共同努力。

Q14- To what extent does UNCTAD' s intervention contribute to capacity development and the strengthening of your institution?
问题14：贸发会议的干预在多大程度上对能力建设和加强贵机构作出了贡献？?

Contributions of UNFPA country programmes to capacity development in 2010 are reported through the reference set of 10 outputs in table 1.
年人口基金国家方案对能力发展的贡献是通过表1所列10个产出参考标准报告的。

However, when successful, support to capacity development is a powerful and positive contribution to national-level institutions and processes.
但是，若能对能力发展成功地提供支助，就能对国家一级的机构和进程作出强有力的积极贡献。

He was concerned about problems relating to capacity development in national institutions and the development of a sense of appropriation of activities by national counterparts and external coordination.
他对与国家机构的能力发展和培养通过相应的国家机构及外部协调开展活动的意识有关的问题感到关切。

Governments face increasingly complex national capacity challenges, while the limitations of traditional" planned" approaches to capacity development are becoming more evident.
各国政府面临日益复杂的国家能力挑战，而传统上对能力发展采取的"计划"办法越来越暴露其局限性。

Several delegations emphasized the need for a more systematic, holistic approach to capacity development, with a special focus on analysing context-specific gaps, bottlenecks and barriers.
若干代表团强调需要对能力发展采取更系统和综合性的办法，特别关注分析各国特有的差距、瓶颈问题和障碍。

Policy advice on matters related to capacity development and the reform of the corrections system.
就惩罚教养系统的能力发展和改革的相关事宜提供政策咨询.

This is known as a'systems approach' to capacity development, which emphasizes the importance of its measurement.
这就是所谓的能力建设的"系统方针"，着重于衡量方面。

He noted that resource constraints have been impediments to capacity development in the police service, which is a critical objective requiring sustained attention and investment.
他指出，资源限制一直阻碍着警察部门的能力发展，而能力发展是需要持续关注和投资的重要目标。

UNDP and the United Nations Development Group recognize the five steps captured in the diagram above as the core approach to capacity development.
开发署和联合国发展集团认为，上图中的五个步骤是能力发展的核心方法。

The evaluation office has now consulted with all regional bureaux to develop a more extensive exchange programme to contribute further to capacity development.
评价处现正与各区域局商议，以便加强交流方案，为能力发展做出更大的贡献。

A review of the GEF portfolio to capture lessons and best practices, particularly related to capacity development, is already under way.
已经在审查全球环境基金一揽子项目，以吸取特别是与能力开发有关的教训和最佳做法。

As a consequence… the GEF will also contribute generally to capacity development for the sound management of chemicals".
因此，.全环基金还将广泛推动针对化学品健全管理的能力发展。

It is one of the most innovative approaches to capacity development in the region.
这是该区域最具创新性的能力发展做法之一。

Human development-- with its focus on the expansion and use of human capabilities-- provides the conceptual basis for the longstanding UNDP commitment to capacity development.
人类发展及其对扩大和利用人的能力的强调，是开发署长期致力于能力发展的理论基础。

United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) presented its activities related to capacity development and mapping services, as well as its HumaNav service.
联合国训练研究所（训研所）的作业卫星应用方案介绍了与能力开发和测绘服务有关的活动及其HumaNav服务。

Support the design and implementation of global strategies to contribute to capacity development for cholera prevention and control globally;
促进制定和实施全球战略，为全球霍乱预防和控制工作的能力发展做出贡献；.