于信息和通信技术 - 翻译成英语

• information and communications technology
• information and communication technology
• to ICT

在 中文 中使用 于信息和通信技术 的示例及其翻译为 英语

不过，在全球化时代，公民和政治权利已得到加强，这主要归功于信息和通信技术的进步。
Nevertheless, civil and political rights had been strengthened in the era of globalization, mainly owing to the advancement in information and communications technology.

利益攸关方之间的协调、适当的条例以及区域合作，这些也被列为有助于建立有利于信息和通信技术环境的因素。
Coordination among stakeholders, adequate regulation and regional cooperation were also identified as factors contributing to the promotion of an enabling environment for information and communications technologies.

数据安全和接触这些重大问题属于信息和通信技术厅管。
The important issues of data security and access fell under the purview of the Office of Information and Communications Technology.

(a)投资于信息和通信技术：联合国秘书处的信息和通信技术战略(A/62/793和Corr.1和Add.1，预发本)；.
(a) Investing in information and communications technology: information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat(A/62/793 and Corr.1 and Add.1, in advance form);

投资于信息和通信技术：联合国秘书处的信息和通信技术战略(第60/283号决议，第二节)，A/62/793和Corr.1和Add.1；.
(iii) Investing in information and communications technology: information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat(resolution 60/283, sect. II), A/62/793 and Corr.1 and Add.1;

鉴于信息和通信技术为人的发展做出的贡献以及为孤立和贫困社区提供帮助的巨大潜力，信息和通信技术的重要正变得越来越大。
Information and communication technology was becoming increasingly important given its impressive potential for contributing to human development, and reaching out to isolated and underprivileged communities.

(b)秘书长关于"着力改革联合国：构建一个更强有力的世界性组织:投资于信息和通信技术"的报告（A/60/846/Add.1）；.
(b) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: investing in information and communication technology(A/60/846/Add.1);

从硬拷贝向电子出版物的转变将循序渐进地进行，以确保满足本区域那些难于获得信息和通信技术的目标对象的需要。
The shift from hard copies to electronic issuance will be gradual in order to ensure that the needs of the target beneficiaries in the region, who have difficult information and communication technology access, will be met.

在基于信息和通信技术（称为ICT）的服务出口中，哥斯达黎加在全球排名第一，与印度，爱尔兰和以色列并列。
In the exports of services based on information and communication technologies, called ICT, Costa Rica also ranks top worldwide, tied with India, Ireland and Israel.

他不赞成将空缺公布时间减至30天，因为这十分不利于信息和通信技术不甚发达的发展中国家的候选人。
He was not in favour of reducing the advertising time to 30 days, which would penalize candidates in developing countries, where information and communication technologies were less readily available.

鉴于信息和通信技术安全领域非常复杂，并且根据ISO标准和业界最佳做法，需要制订若干具体的政策指示。
Owing to the complexity of the information and the communication technology security domain, and in accordance with ISO standards and industry best practices, a number of specific policy directives are required.

大会第66/246号决议强调，随着本组织越来越依赖于信息和通信技术基础设施，信通技术对于满足本组织日益增长的需求十分重要。
In its resolution 66/246, the General Assembly underlined the importance of information and communications technology in meeting the growing demands of the Organization as it becomes increasingly reliant on its ICT infrastructure.

有代表表示以下观点：鉴于信息和通信技术的进步，在本区域各国间将股市连成一片是一种可行的选择。
The view was expressed that, given the advances in information and communications technology, developing stock market links between the countries of the region was a viable option.

信息和通信技术方面技能的需求并不仅仅限于信息和通信技术部门，而是在所有经济活动领域都会产生，因为信息和通信技术已经成为每一个企业的一个重要部分。
The demand for ICT-related skills is not limited to the ICT sector but arises in all areas of economic activity, as ICT becomes an essential part of every enterprise.

美元的款项将用于信息和通信技术司1个P-4、5个P-3和1个P-2一般临时人员职位所需经费。
An amount of $773,900 would cover the requirements of the Information and Communications Technology Division for general temporary assistance positions at the P-2(1), P-3(5)and P-4(1) levels.

鉴于信息和通信技术非常重要，而且为了在最高层确定方针和政策，首席信息技术干事将担任由常务副秘书长主持的管理委员会的成员。
Recognizing the strategic importance of ICT and to have direction and policies set at the highest level, the Chief Information Technology Officer would be a member of the Management Committee, chaired by the Deputy Secretary-General.

鉴于现代工作环境非常依赖于信息和通信技术，因此，支助系统对于业务连续性特别重要，要单独加以处理。
Given the heavy reliance of the modern work environment on information and communications technology, support systems are of particular importance to business continuity and are being treated individually.

由于没有足够的证据表明估算所需人员遵循的程序为何，无法确定约聘资源是否适于支持信息和通信技术厅的业务。
Given the inadequate evidence of the process followed to estimate personnel requirements, it was not possible to determine whether the contracted resources were appropriate to support the operations of the Office of Information and Communications Technology.

联合国联邦信用合作社(联合国信用社)大楼的租约继续保留，以便于信息和通信技术厅人力资源管理厅的单位使用。
The lease of the United Nations Federal Credit Union(UNFCU) Building has been retained for the functions of the Office of Information and Communications Technology and the Office of Human Resources Management.

创造适合于信息和通信技术的环境.
Shaping the ICT environment.