信息和通信技术部门 - 翻译成英语

• information and communication technology sector
• ICT sector
• department of information and communications technology

在 中文 中使用 信息和通信技术部门 的示例及其翻译为 英语

信息和通信技术部门类包括说明信息和通信技术部门活动的统计数字，包括信息和通信技术企业数量、营业额、附加值、资本支出、贸易、5和雇用等数据。
The ICT sector category includes statistics that describe ICT sector activity, including data such as the number of ICT firms, turnover, value-added, capital expenditure, trade5 and employment.

信息和通信技术部门的贸易差额（OECD将之界定为信息和通信技术出口额减去信息和通信技术进口额，然后除以制造业贸易总额（出口额和进口额的平均值））.
ICT sector trade balance(defined by the OECD as ICT exports minus ICT imports divided by total manufacturing trade(the average of exports and imports)).

决策者、投资者和其他利益攸关者也应继续开展对话和交流意见以克服发展信息和通信技术部门的挑战。
There is also a need for continued dialogue and the sharing of views among policymakers, investors and other stakeholders in order to meet the challenges of developing the information and communications technology sector.

随着国际竞争加剧，尤其是在信息和通信技术部门，熟练劳动力短缺已成为发达经济体和发展中经济体的共同结构问题。
With intensifying international competition in ICT sectors in particular, a shortage of skilled labour has become a common structural problem for both developed and developing economies.

一些信息和通信技术部门拥有正规的信息和通信技术最佳操作做法，例如，只有维持和平行动部正在使用的信息技术基础设施图书馆。
Several ICT divisions have formal sets of operational best practice for ICT: for example, the Information Technology Infrastructure Library adopted only by the Department of Peacekeeping Operations.

与之相配合，还将在信息社会世界首脑会议框架内制定发展信息和通信技术部门的协调战略和行动计划。
This will be coupled with the formulation of coordinated strategies and action plans for the development of the information and communications technology sector within the framework of the World Summit on the Information Society.

垄断或寡头企业将继续支配全球信息和通信技术部门。
Monopolistic or oligopolistic firms would continue to dominate the global ICT sector.

改进信息和通信技术厅和其他信息和通信技术部门的组织结构.
Improve organizational structure for the Office of Information and Communications Technology and other ICT units.

传统的信息和通信技术部门之外，这种需求也将日益增加。
To an increasing degree, this need will also be felt outside the traditional information and communications technology sector.

以色列已在黎巴嫩的信息和通信技术部门的敏感位置招募了间谍。
Spy rings have been recruited at sensitive points in the country' s information and communication technology sector.

妇发基金委托评估妇女在信息和通信技术部门面临的两性平等问题和机遇。
UNIFEM commissioned an assessment of gender equality issues and opportunities in the information and communication technology sector for women.

(a)㈠有更多的成员国执行加强信息和通信技术部门的政策和行动计划.
(a)(i) Increased number of member countries implementing policies and plans of action to enhance the information and communication technology sector.

将充分确定信息和通信技术厅和其他信息和通信技术部门之间的协调和报告关系。
Coordination and reporting relationships between the Office of Information and Communications Technology and other ICT units will be fully defined.

商定就推动信息和通信技术部门发展的政策和方案，交流相关信息和知识、最佳实践以及区域经验；.
Agree to exchange information and knowledge, best practices, and regional experiences related to the policies and programs to promote information and communications technology sector development;

(a)制订并执行立法、管制和行政措施。在所有信息和通信技术部门领域促进两性平等；.
(a) Adopt and implement legislative, regulatory and administrative measures to promote gender equality in all sectoral areas specific to information and communication technologies;

在总部和总部以外的办事处，各信息和通信技术部门之间的合作在过去一年大大深化。
Over the past year, cooperation among the various information and communication technology groups at Headquarters and offices away from Headquarters has significantly deepened.

(a)加强执行《建设信息社会区域行动计划》，特别是关系到信息和通信技术部门的行动计划.
(a) Increased implementation of the Regional Plan of Action for Building the Information Society, particularly in relation to the information and communication technology sector.

(a)区域的信息和通信技术部门明显得到改进，具体表现在信息和通信技术战略和行动计划得到执行.
(a) Perceptible improvements in the region' s information and communications technology(ICT) sector, substantiated by the implementation of ICT strategies and action plans.

一些企业利用这类技术大幅度提高了竞争力，有些国家信息和通信技术部门的出口实力正在加强。
Some firms have dramatically improved their competitiveness by using ICTs, and some countries are increasing their export strengths in the ICT sector.

信息和通信技术部门及信息和通信技术货物贸易的核心指标.
Core indicators on the information and communication technology sector and trade in information and communication technology goods.