信息和通信技术基础设施 - 翻译成英语

• information and communications technology infrastructure
• ICT infrastructure

在 中文 中使用 信息和通信技术基础设施 的示例及其翻译为 英语

对于在发展中国家农村地区提供信息和通信技术基础设施来说，情况尤其如此。
This is particularly true for the provision of ICT infrastructures in rural areas of developing countries.

灾后恢复方案所关心的则是业务中断后信息和通信技术基础设施运作与服务的恢复。
The disaster recovery programme, on the other hand, is concerned with planning for the resumption of the functioning of the information and communication technology infrastructure and services after a disruption.

继续发展信息和通信技术基础设施，确保阿拉伯国家之间的直接连通。
To continue to develop the ICT infrastructure and ensure means of direct connection between the Arab countries.

虽然旅费没有显著减少，但使用信息和通信技术基础设施后，有助于使这些费用保持在最低水平。
While there is no discernible reduction in the cost of travel, the use of information and communications technology infrastructure has contributed to maintaining these costs at a minimum.

改善信息和通信技术基础设施，改进储域网、因特网环境、数据网络以及电话系统网络.
Improvement of the information and communications technology infrastructures, upgrade of storage area network, Internet environment, data network and telephone system network.

改善信息和通信技术基础设施，包括改进大厦自动化系统网络、遥控系统以及更换整个建筑群的电缆.
Improvement of the information and communications technology infrastructure, including an upgrade of the building automation system network, the remote control system and replacement of cable throughout the complex.

改善信息和通信技术基础设施、局域网和电话系统以及用于拉加经委会内部各办公室内部连接的虚拟私人网络.
Improvement of the information and communications technology infrastructures, the local area network and telephone system and virtual private network for internal connectivity of ECLAC offices.

(c)改善信息和通信技术基础设施，包括局域网、储域网以及因特网项目.
(c) Improvements to the information and communications technology infrastructure including LAN, SAN and Internet items.

(b)改善信息和通信技术基础设施，建立备份数据中心.
(b) Improvements to the information and communications technology infrastructure for a backup data centre.

(d)改进信息和通信技术基础设施，包括局域网、广域网和无线网络.
(d) Improvements to the information and communications technology infrastructure, including the LAN and WAN and the wireless network.

(c)改善信息和通信技术基础设施，为计算机中心安装备用发电机.
(c) Improvement of information and communications technology infrastructure and installation of a backup generator for the computer centre.

(c)改善信息和通信技术基础设施，包括新办公设施的专用自动交换分机和网络基础设施.
(c) Improvement of the information and communications technology infrastructure, including PABX and network infrastructure for the new office facility.

为了在贸易便利化方面取得进展，必须倡导在边界使用信息和通信技术基础设施。
It is important to promote the use of information and communications technology infrastructure at borders in order to achieve progress in trade facilitation.

政府技术创新还能够使公共部门在更广泛的经济中成为信息和通信技术基础设施和应用程序需求的驱动力。
Technological innovation in government can also position the public sector as a driver of demand for information and communications technology infrastructure and applications in the broader economy.

当前中期战略计划的重点是进一步发展和调整综合数据库和信息和通信技术基础设施。
The focus over the current MTSP will be on further developing and leveraging the integrated databases and the ICT infrastructure.

该处负责协调所有主要工作地点的信息和通信技术基础设施以及本组织的身份管理系统和名录系统，并推动它们的标准化。
The Service is responsible for the coordination and standardization of the information and communications technology infrastructure in all major duty stations and the Organization' s Identity Management and Directory Systems.

向所有维持和平特派团提供的信息和通信技术基础设施和机构信息系统达到99%的可用率(2009/10年度：99%；2010/11年度：99%；2011/12年度：99%).
Per cent availability of existing information and communications technology infrastructure and enterprise information systems for all peacekeeping missions(2009/10: 99 per cent; 2010/11: 99 per cent; 2011/12: 99 per cent).

仅数十年前，只有幻想家能够预见到信息和通信技术基础设施在今天延伸到发达国家和发展中国家生活的方方面面。
Mere decades ago, only visionaries could have foreseen the information and communications technology infrastructure that today extends to so many facets of life in developed and developing countries.

咨询委员会指出，只有"战略"或全组织的职能将进行资源、知识、信息和通信技术基础设施的集中管理。
The Advisory Committee had noted that only" strategic" or Organization-wide functions were to be centralized for the management of resources, knowledge, and information and communications technology infrastructure.

预算外资源预计为5155900美元，用于续设14个员额，这些资源将补充经常预算资源，以支持信息和通信技术基础设施、应用软件开发和信息管理。
The regular budget resources will be complemented by extrabudgetary resources projected in the amount of $5,155,900, to provide for the continuation of 14 posts, to support the information and communications technology infrastructure, applications development and information management.