利用信息和通信技术 - 翻译成英语

• use of information and communications technology
• the use of ICT
• leveraging information and communication technologies
• to harness information and communication technologies
• use of information and communication technologies

在 中文 中使用 利用信息和通信技术 的示例及其翻译为 英语

有代表团指出，利用信息和通信技术进行创新，可以增强效率、效力、透明度、问责。
It was noted that innovation using information and communication technologies could enhance efficiency, effectiveness, transparency and accountability.

出于敌对目的利用信息和通信技术的可能性，对国家、区域和国际各级的安全造成了严重威胁。
The possibility of using information and communication technologies for hostile purposes presents a serious threat to security at the national, regional and international levels.

通过一项利用信息和通信技术促进学习和成人教育的有远见的政策；.
Adoption of a far-sighted policy of using information and communication technology in learning and adult education;

南共体谴责利用信息和通信技术散布种族仇恨和仇外心理的行为。
SADC condemned the use of information and communication technologies to propagate racial hatred and xenophobia.

利用信息和通信技术促进发展：引入全球企业孵化器即常设展览和会议中心.
Permanent Representative Harnessing information and communications technologies for development: introduction of the Global Business Incubator, Permanent Expo and Meeting Centre.

(k)一个主要利用信息和通信技术进行人口普查的项目。
(k) One project with a major orientation towards the use of information and communications technology for census-taking.

这项战略将利用信息和通信技术，促进与所有发展部门和利益攸关方有关的教育。
This strategy will use ICT to promote education pertaining to all development sectors and stakeholders.

电子政务是利用信息和通信技术提高公共部门组织效率的活动。
E-Government refers to the use of information and communication technologies to improve the activities of public sector organizations.

应当开发利用信息和通信技术的创新方案以增加联网和信息交流。
Innovative programmes utilizing information and communications technology should be developed to increase networking and exchange of information..

(a)加强会员国利用信息和通信技术，进行经济风险和灾害管理的能力.
(a) Enhanced capacity of Member States to exploit information and communications technologies for economic risk and disaster management.

此外，利用信息和通信技术及社交媒体可以增加灵活性，从而在实现成果方面建立更强的责任感。
In addition, utilizing information and communications technologies and social media increases flexibility and allows for a growing sense of accountability in the process of achieving results.

爱沙尼亚在利用信息和通信技术推动经济增长的同时保留其社会文化遗产的国家名单中名列前茅.
Estonia has topped the list of countries that used information and communications technology to fuel economic growth while preserving its socio-cultural heritage.

妇女署已开始与微软合作，利用信息和通信技术开展增强妇女经济和政治权能的方案，改进数据，提高认识和宣传。
UNWomen began to work with Microsoft to use information and communications technology for economic and political empowerment programmes for women, improved data, awareness-raising and advocacy.

我们特别吁请各国政府利用信息和通信技术造福于山区人民。
In particular, we call upon governments to use information and communications technologies to bring benefits to mountain people.

正规教学大纲和评价方法已经改善，同时大力鼓励利用信息和通信技术。
Reforms in the official curriculum and assessment methodology have been undertaken and the use of ICT is strongly encouraged.

联合国儿童基金会（儿童基金会）与各种各样的合作伙伴一起参与利用信息和通信技术促进教育。
The United Nations Children' s Fund(UNICEF) has engaged with diverse partners in the use of ICT for education.

这一实施工作不仅应涵盖相关的经济和社会层面，而且亦应利用信息和通信技术以及空间技术来加强防灾备灾工作。
The implementation not only should cover economic and social aspects but also make use of information and communications technology and space technology to enhance disaster preparedness.

必须制定政策，增加妇女在数字经济中的正式就业，帮助妇女利用信息和通信技术。
Policies were needed to enhance formal employment in the digital economy for women and the use of ICT by women.

联合国致力于确保任何地方的人们均可公平地利用信息和通信技术。
The United Nations is committed to ensuring that people everywhere have equitable access to information and communication technologies.

这次峰会的主要目的是让青年领袖们能够汇聚一堂，介绍其如何利用信息和通信技术造福社会。
A key aim of the summit was to bring young leaders together to showcase how they are using information and communications technology for social good.