于其他地区 - 翻译成英语

• the rest
• than other regions
• elsewhere
• in other areas
• from other parts

在 中文 中使用 于其他地区 的示例及其翻译为 英语

撒哈拉以南非洲的社会贫困人口占其总人口的一半以上，因此社会贫困率高于其他地区。
With over half of the population societally poor, Sub-Saharan Africa has substantially higher rates of societal poverty than other regions.

总体而言，33％的另类资产投资于欧洲，8％投资于亚太地区，6％投资于世界其他地区。
Overall, 37% of alternative assets are invested in Europe and 8% in Asia Pacific, with 5% being invested in the rest of the world.

促进人们对应对战略(包括早期预警系统和当地应对战略)的了解，以及对可适用于其他地区的经验教训的了解；.
To promote understanding of response strategies, including early warning systems and local coping strategies, and of lessons learned that can be applied elsewhere;

可以这么说，喜欢越野车的消费者比例似乎高于其他地区。
It could be said, the ratio of people who love the SUV seems to be higher than other regions.

城市，县和当地学校董事会都参与其中，因此一个州内的一个地区的税收可能高于其他地区的税收。
Cities, counties and local school boards get involved, so taxes in one area of a state might be higher than those in other areas.

总体而言，33％的另类资产投资于欧洲，8％投资于亚太地区，6％投资于世界其他地区。
Overall, 33 percent of alternative assets are invested in Europe and 8 percent in Asia Pacific, with 6 percent invested in the rest of the world.

安理会强调，国际社会愿积极努力寻找这样一个解决办法，这也有利于其他地区的核不扩散努力。
The Council underlined the international community' s willingness to work positively for such a solution, which would also benefit nuclear non-proliferation elsewhere.

这些患者的死亡率为4.3％，高于中国其他地区的估计值。
For this series of patients, the death rate was 4.3%, which is higher than the estimates coming from other parts of China.

同时，分析还显示，一些地区和行业的资本回报率也稳定地低于其他地区和行业。
Similarly, certain regions and sectors have consistently lower returns to capital than other regions and sectors.

COM时代，在域名注册和互联网商业利用方面，亚洲落后于世界其他地区。
During the dot COM era, Asia lagged behind the rest of the world in terms of domain name registration and commercial Internet exploitation.

首先，它只考虑了韩国的老年人，而且不能假定该研究结果适用于其他地区的老年人。
First, it considered only older adults in South Korea, and the applicability of the findings to older populations in other areas cannot be assumed.

第二个因素是，美国经济体内的企业向中产阶层及贫困阶层发放奖金的比重小于其他地区的类似企业。
Companies in the US distribute a smaller share of rewards to the middle- and lower-classes than similar companies elsewhere.

在房市鼎盛时期，这些地区的投机活动猖獗，导致楼价飙升，远远高于其他地区。
During the housing market's heyday, speculative activity was rampant in these areas, causing prices to surge much higher than other regions.

在安全条件允许的情况下，上述办公和住宿概念将适用于其他地区。
The same office and accommodation concept will be applied in other areas where security permits.

因此，国家办事处的人员常常感到无法受益于世界其他地区的最新理念和经验。
As a result, country office teams often feel unable to benefit from the latest ideas or experiences from other parts of the world.

在消费互联网和金融技术等领域，甚至可以说中国已经超过美国，目前领先于世界其他地区。
In areas such as consumer Internet and financial technology, it has arguably overtaken even the United States and now leads the rest of the world.

第二个因素是，美国经济体内的企业向中产阶层及贫困阶层发放奖金的比重小于其他地区的类似企业。
Companies in the United States economy distribute a smaller share of their bounty to the middle class and poor than similar companies elsewhere.

IMF预计，新兴市场和发展中经济体增速将稳定在5%，其中亚洲新兴经济体增速仍快于其他地区。
Growth in emerging market and developing economies will stabilize at 5 percent, with emerging economies in Asia continuing to grow faster than other regions.

年，该市的废弃物回收利用率只有29.3%，落后于欧洲其他地区。
In 2008, the city recycled only 29.3% of its waste and was lagging behind the rest of Europe.

流动数据服务只适用于中国内地及香港，并不可于其他地区使用。
Mobile data service is only accessible in China, Macau and Hong Kong, but not in other areas.