于多边主义 - 翻译成英语

• to multilateralism

在 中文 中使用 于多边主义 的示例及其翻译为 英语

因此，联合国教科文组织可以并且必须完全参与基于多边主义和人文主义价值观的世界秩序。
Thus, UNESCO can and must fully participate in a world order based on multilateralism and humanist values.

埃塞俄比亚是联合国的创始会员之一，将继续致力于多边主义并与联合国最充分地合作。
Ethiopia, a founding Member of the United Nations, will continue to be devoted to multilateralism and the fullest cooperation with the United Nations.

我们需要形成一个共同的构想，再度致力于多边主义和国际法治。
We need to develop a common vision and recommit to multilateralism and to the rule of law at the international level.

我们认为，它所代表的趋势无益于多边主义。
In our view, it represents a tendency that does not redound to the benefit of multilateralism.

秘书长两年前指出，联合国处于多边主义和单边主义的岔路口。
Two years ago, the Secretary-General stated that the United Nations stood at a crossroads between multilateralism and unilateralism.

联合国要想在全球治理中起核心作用，所有会员国都应当致力于多边主义及其基本价值。
For the United Nations to play a central role in global governance, all Member States should commit to multilateralism and its underlying values.

大家有很大决心要致力于多边主义及加大执行力度来实现《约翰内斯堡执行计划》的目标，确保可持续发展的共同目标获得实现。
There is strong determination to ensure that the common goal of sustainable development is realized through the commitment to multilateralism and enhanced implementation leading to the achievement of the targets of the Johannesburg Plan of Implementation.

我国致力于多边主义，因此认为，迫切需要继续开展联合国的改革工作，尤其是安全理事会改革的努力。
Our commitment to multilateralism leads us to believe that there is a pressing need to pursue the work of United Nations reform, and particularly that of the Security Council.

如果会员国重新致力于多边主义是取得进展的条件，那么所有各方重新致力于这些价值观也很重要，而且两者应相辅相成。
If a rededication of member States to multilateralism is a condition for progress, rededication to those values by all concerned is also essential, and the two should go hand in hand.

我国将继续支持一切旨在取得令双方满意的结果的倡议，因为哥伦比亚致力于多边主义和和平解决争端。
My country will continue to provide its support to all initiatives aimed attaining a result that is satisfactory to the parties-- guided by Colombia' s commitment to multilateralism and the peaceful resolution of disputes.

不结盟运动在2004年8月17日至19日于南非德班举行的部长级会议上重申在维护国际和平与安全方面致力于多边主义。
The Non-Aligned Movement, at its ministerial conference held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, reiterated its commitment to multilateralism in the maintenance of international peace and security.

尽管与会者在许多问题上观点不同，但他们都表示强烈承诺于多边主义，承诺于必须进一步改进第一委员会的职能。
While the participants had different perspectives on a number of issues, they all expressed a strong commitment to multilaterlism and the need to further improve the functioning of the First Committee.

罗马尼亚是完全忠实于多边主义原则的国家，而且始终努力成为一股具有必要灵活性的建设性力量，以便实现共同的目标。
Romania is a country that is fully devoted to the principles of multilateralism, and has always endeavoured to be a constructive force with the necessary flexibility to reach common aims.

让我们齐心协力，在大会本届会议以及今后继续致力于多边主义和共同合作，促进实现一个更为公平和公正的世界。
Working together, let us remain committed to multilateralism and cooperation in this session of the General Assembly and beyond, and promote the realization of a more equitable and just world.

法语国家国际组织致力于多边主义，因此正在实施各项方案，以便使我们成员国能够更积极参与联合国和其他多边论坛的工作。
La Francophonie, which is committed to multilateralism, is carrying out various programmes aimed at enabling our member States to participate more actively in the work of the United Nations and of other multilateral forums.

这一任务始于捍卫多边主义和所有国家严格遵循国际法及《宪章》基本原则，从根本上防范世界的无政府状态。
This task begins with the defence of multilateralism and the strict adherence of all countries to international law and the fundamental principles of the Charter, the most elemental safeguard against anarchy in the world.

欧洲联盟自身制定了三项战略目标：消除威胁；加强区域安全；进一步建立基于有效多边主义的国际秩序。
The EU has formulated three strategic objectives for itself: to address the threats; to foster regional security; and to further build an international order based on effective multilateralism.

李克强指出，过去70年来，人类在维护世界和平、减少贫困方面取得的成就主要得益于多边主义、自由贸易和基于规则的国际秩序。
Li noted that over the past 70 years, reducing poverty had mainly benefited from multilateralism, free trade and a rules-based international order.

在25年内第二度遭受世界大战的破坏和浩劫后，各国寄希望于多边主义和这个机构来避免今后的战争。
Devastated and exhausted by world war for the second time within 25 years, nations put their faith in multilateralism and in this body in order to avoid future wars.

会员国必须重新致力于多边主义，营造一种"良性循环"，而要会员国重新致力于多边主义，联合国系统就必须在人们看来，而且实际上是一个做实事、出成果的系统。
A" virtuous circle" needs to be created through a rededication by Member States to multilateralism, which should, in turn, be nurtured by a United Nations system that is perceived to, and actually does, work and deliver.