于这方面 - 翻译成英语

• in this regard
• in this area
• in that

在 中文 中使用 于这方面 的示例及其翻译为 英语

乌干达高度重视裁军与防扩散问题，并且致力于这方面的国际、区域和次区域努力。
Uganda attaches great importance to disarmament and non-proliferation and is committed to the international, regional and subregional efforts in that regard.

秘书长重申，联合国继续准备随时提供有助于这方面工作的任何协助。
The Secretary-General reiterates the continued readiness of the United Nations to provide any assistance deemed helpful in that regard.

咨询委员会的许多评论意见将有助于这方面的非正式磋商。
Many of the Advisory Committee' s comments would enrich the informal consultations in that regard.

评估教师培训的标准，应包括各国用于这方面的资源。
Criteria to assess teachers' training would include the resources allocated in that respect by States.

最近对这些机构的评价将使比利时政府受益于这方面的经验教训。
The recent evaluation of those structures would allow her Government to benefit from the lessons learned in that regard.

执行《巴厘战略计划》将有助于这方面的工作，将鼓励在环境署、开发署、工发组织和联合国系统其他机构之间建立新的伙伴关系。
Implementation of the Bali Strategic Plan would assist in this regard, as would encouraging new partnerships between UNEP, UNDP, UNIDO and others in the United Nations system.

会议认为更好地了解三方群体（多方联动实景制图、灾害管理和应急、空间技术）各自的优势和机会有益于这方面的工作。
Better understanding about the strengths and opportunities of the three communities(crowdsource mapping, disaster management and emergency response, and space technology) was considered helpful in this regard.

国家能力自我评估进程的完成应该有助于这方面的改善，但应该要有意识地开展持续性努力，以改善能力建设活动方面的相互交流与协调。
The completion of the NCSA process should help improve this aspect, but there should be a conscious sustained effort to improve communication and coordination with regard to capacity-building activities.

最起码，需要知道这些档案的下落；为协调搜寻工作而设立的伊拉克与科威特之间的各委员会间的季度会议应有助于这方面的工作。
At the very least, their fate needed to be determined; the quarterly meetings between the Iraqi and Kuwaiti committees established for the purpose of coordinating the search should help in that regard.

贸发会议按照《联合国中期计划》的授权，将经常预算资源的很大一部分拨用于这方面，以支持技术合作。
UNCTAD devotes a significant portion of regular budget resources allocated to this area in support of technical cooperation, as mandated in the United Nations Medium-Term Plan.

年1月30日提交的上述法案草案也引用了《外国人法》内关于这方面的独立条款，以便说明这些规则。
The draft bill mentioned above, which was put forward on 30 January 2013, does also imply an independent provision in the Aliens Act regarding this in order to clarify the rules.

部分融资将被用于这方面。
Another large part of the funds will be used for this purpose.

领导作用依赖于这方面的权力；.
Leadership roles rest on this face of power;

我们忆及，《日内瓦第四公约》适用于这方面。
We recall that the Fourth Geneva Convention is applicable in this context.

我相信其实很多的金融公司都是侧重于这方面。
I think some of the larger companies in particular are focusing on this.

其他国家的经验将大大有助于这方面的工作。
The experience of other countries was required of great assistance in that regard.

致力于这方面研究的创业公司有ArcadeCity和La'Zooz。
Startups working in this area include Arcade City and La'Zooz.

他们拥有最佳、最聪明的人才致力于这方面的工作。
They have the best and the brightest working on this epidemic.

诸如成果和资源挂钩伙伴合作的努力，有助于这方面工作。
Efforts such as the Results and Resources Partnerships can help in this effort.

摩纳哥公国致力于这方面的工作，并不断努力改善其基础设施。
The Principality of Monaco is working on this and is constantly striving to improve its infrastructure.