从一方面 - 翻译成英语

• hand
• on the one hand
• in
• from one side

在 中文 中使用 从一方面 的示例及其翻译为 英语

从一方面来看，保罗告诉我们要「听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。
On the one hand, Paul tells us to“obey your earthly masters… as you obey Christ.”.

从另一方面说，这是一个更自发的过程，没有什么比实际做准备更好的了。
Speaking, on the other hand, is a much more spontaneous process and nothing prepares you for it better than actually doing it.

从一方面讲，这当然是对的，但是从另一方面讲，可又错了。
On the one hand, it is right, but on the other hand, it is wrong.

从另一方面，对盎格鲁撒克逊思维是如此有代表性的实用主义，对理解革命危机最不适用。
On the other hand the pragmatism so characteristic of Anglo-Saxon thinking is of least avail for the understanding of revolutionary crises.

但从另一方面看，一些电影对未来科技的描述也相当有理有据，而且切实可行，人们在现实世界里也可以将其实现。
On the other hand, some movies depict futuristic technologies that are so plausible and practical, people invent them in the real world.

从另一方面，对盎格鲁撒克逊思维是如此有代表性的实用主义，对理解革命危机最不适用。
On the other hand, pragmatism, so characteristic of Anglo-Saxon thinking, is least of all useful for understanding revolutionary crises.

但从另一方面考虑，在多数情况下，该程序也将不再是个潜在的安全隐患。
On the other hand, consider that, in most cases, the program will also have ceased to be a potential security risk.

北Israelitish的叙述，而不是从一方面，这是修饰在这里和那里在三，所有。
North-Israelitish narratives, not all from one hand, which are retouched here and there, as in iii.

从一方面来说，这是北京坚定拒绝考虑根本性的政治改革所导致的结果。
In part, this is the result of Beijing's steadfast refusal to contemplate fundamental political reform.

从另一方面来说，一个能干的对冲基金职员恐怕一周之内就能把整个魔法世界的金融捏在手心里。
On the other hand, one competent hedge fundie could probably own the whole wizarding world within a week.

正如已经取得的进展所表明的那样，从一方面来说，这项集体政策挑战令人生畏，从另一方面来说，却是可以实现的。
The collective policy challenge is, on the one hand, daunting but, on the other hand, achievable, as reflected in the progress already made.

从一方面来看，什么也没有改变：罗马还是占领了巴勒斯坦，宗教领袖们仍然还是悬赏要取他们的性命，外面的世界依然是邪恶和死亡在掌权。
In one sense nothing had changed: Rome still occupied Palestine, religious authorities still had a bounty on their heads, death and evil still reigned outside.

从一方面而言，被广为采纳的观点是最佳的树木栽种时间是50年以前--或者，如果忽略这一点的话，是现在。
On the one hand, it is widely accepted that the best time to plant a tree is 50 years ago- or, failing that, right now.

从另一方面来说,控制通货膨胀往往是限制性政策的主要目标之一,这方面的成功直接惠泽穷人。
On the other hand, one of the key objectives of restrictive policies is often to control inflation, and success in this area has direct benefits for the poor.

从一方面来说，会议是工作。
The conference, on the other hand, will be work.

从一方面来说，这是有意义的。
This, on the one hand, makes sense.

从一方面讲成为神的儿女不止于被收养。
On the other hand becoming a child of God is more than an adoption.

从一方面来说，重新平衡涉及到坚决执行的问题。
In one respect, rebalancing would involve dealing purposefully with implementation issues.

从一方面来说，承认神的供给提醒我们不要骄傲。
On the one hand, acknowledging God's provision warns us not to fall into hubris.

从一方面看，摄影这一艺术形式在今天看来已越发变得古典；.
On the one hand, in today's view, fine art photography as an art form has already become"classical;