在这一方面 - 翻译成英语

• in this regard
• in this respect
• in this context
• in this connection
• in this area
• in that
• in this aspect
• at this point
• on that front
• on this

在 中文 中使用 在这一方面 的示例及其翻译为 英语

在这一方面，它指出缔约国并未对申诉的可否受理提出任何反对意见，并且已经转交了对案情的意见。
In this context, it notes that the State party has not raised any objections to the admissibility of the complaint and has forwarded comments on the merits.

在这一方面，许多代表团认为，该文书应该首先提到国家人员和有关人员。
In this respect, many delegations considered that the instrument should refer first of all to agents of the State and related persons.

在这一方面，它建议缔约国通过与儿童基金会和教科文组织更密切地合作，寻求加强其教育系统。
In this connection, it is recommended that the State party seek to strengthen its educational system through closer cooperation with UNICEF and UNESCO.

在这一方面，人权科于2003年7月在博城和Pujehun县对新近发现的群葬墓进行了初步调查。
In this context, the Human Rights Section carried out preliminary investigations of newly discovered mass graves in Bo and Pujehun districts in July 2003.

在这一方面，政府同UNFPA等国际组织紧密合作，并且致力于拟定关于妇女权利的行动计划。
In this respect, the Government was closely cooperating with the international organizations, including UNFPA and had been working on a draft plan of action on the rights of women.

在这一方面将强调发展和巩固国家的能力,其中包括制度的基础结构以及人力、技术和财政资源。
In this area, emphasis will be given to developing and strengthening the capabilities of States, including institutional infrastructure, as well as human, technical and financial resources.

在这一方面，有些代表团表示，它们不能同意附件中转载的第2条第4款的案文。
In this connection, some delegations stated that they could not agree to the text of paragraph 4 of article 2 as reproduced in the annex.

建议古巴政府在这一方面利用联合国人权事务高级专员办事处提供的技术合作方案；.
Recommends in this context, that the Government of Cuba take advantage of the technical cooperation programmes of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;

在这一方面，综合框架文件建议减少或消除贸易扭曲，包括发达国家的限制和农业补贴。
In this respect, the comprehensive framework document proposes the reduction or elimination of trade distortions, including restrictions and farm subsidies in developed countries.

在这一方面，会议将准备与主管官员讨论联合国及其机构提供支助与合作的可能性。
In that endeavour, the Conference would be prepared to discuss with the appropriate officials the possibility of support and cooperation from the United Nations and its agencies.

为了满足国际社会在这一方面的要求，此类国家也还必须削减其大规模毁灭性武器储存。
To meet the demands of the international community in this area, such States must also reduce their stockpiles of weapons of mass destruction.

在这一方面，他建议工作组在辩论之后开始举行非正式会议并逐条审议宣言草案中的一些条款。
In this connection, he proposed that, following the debate, the working group start informal meetings and consider some articles of the draft declaration article by article.

在这一方面，我们欢迎中国提出同意大利一道承办2007年亚欧会议第三次不同信仰间对话。
In this respect, we welcome the offer of China to host, together with Italy, the third ASEM Interfaith Dialogue in 2007.

在这一方面，《民众时代人权绿色宪章》禁止利用宗教煽动叛乱、狂热或宗派主义。
In this context, the Great Green Charter on Human Rights of the Jamahiriya Era forbids the exploitation of religion in order to incite revolts, fanaticism or sectarianism.

每次维和行动在这一方面的作用都应在其委任书中明确注明。
The role of each peacekeeping operation in that sphere must be specified in its mandate.

在这一方面，咨询委员会经询获悉，该国现有的协调结构和机制如下：.
In this connection, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, of the coordination structures and mechanisms existing in the country as follows.

发展中国家在这一方面采取的国家措施需要得到一系列综合性国际措施的支持，才能将这些挑战转变成机会。
National measures by developing countries in this area need to be supported by an integrated range of international measures to turn these challenges into opportunities.

为解决品牌保护问题，腾讯法务团队在这一方面作了大量的工作。
In order to resolve brand protection issues, Tencent's legal team did a lot of work in this aspect.

到目前为止，在这一方面采取的两项最重要的措施是会议日历管理和文件时间档制度。
Two of the most important measures taken so far in this respect are the management of the calendar of conferences and meetings and the slotting system for documentation.

正是在这一方面，我们欢迎并祝贺秘书长向我们提交的改革方案。
It is in this context that we welcome and congratulate the Secretary-General for the reform programme that he is submitting to us.