在 中文 中使用 从这方面 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
从这方面看，有效的公共行政是维持法治不可或缺的手段。
In this light, effective public administration is indispensable for the sustainability of the rule of law.从这方面说，六分之一的德国人将欧盟视为世界头号经济体可能是正确的。
In that case, the one-sixth of Germans who named the European Union as the world's biggest economic power are probably correct.从这方面来说，自巴勒斯坦民族权力机构1994年成立以来，初等教育毛入学率增长了19%。
In this sense, since the Palestinian National Authority was created 从这方面看来,所有的经济历史乃自然地集中财富和爆发革命的社会历程。
In this respect, all economic history is a back-and-forth of natural concentration of wealth and natural explosion of revolution.从这方面讲，我们大家都是现实主义者，没有人不是如此。
此外，死刑的适用在预防犯罪和刑事司法的框架下，因此必须从这方面看待死刑的适用。
Further, the application of the death penalty fell under the framework of crime prevention and criminal justice and therefore must be viewed in that context.正是从这方面来看，马斯洛夫同志的草案是特别不能令人满意的。
It is from this aspect that Comrade Maslov's draft is particularly unsatisfactory.从这方面看,欧盟的声明传达了一个错误的信息,因此是不恰当的。
Seen in that light, the EU statement sends a completely wrong message and is, therefore, uncalled for.从这方面来看，“不断学习”胜过“博学多才”，因为没有人能够预见未来。
In this respect,"learning" trumps"knowing", since nobody can foresee the future.另外，从这方面，我们对圣灵作工达到的果效是什么也完全清楚了。
What's more, in this regard we are completely clear about the effects of the work of the Holy Spirit.从这方面来说，我们的文明和制度，絶对基督教化。
In this sense, to 从这方面看来，该隐的家谱建立了另外一个该隐和埃及人之间的关联。
从这方面就可以证实，舞台IP也是作为全息产业最容易变现的一个环节。
It can be confirmed from this aspect that stage IP is also the most easily realized part in the holographic industry.从这方面来看，小木屋即可看作一个整体也可以被看作四个独立的单元。
The cabin is in this respect can be seen as both a single unit and four separate buildings.”.从这方面，它是针对各国的武器管制与裁军条约。
In that sense, it is an arms control and disarmament treaty based on nations.从这方面讲，中国部署和使用这种新系统远比东风-21划算。
In this, China's new system would be far more economically viable to deploy and operate than the DF-21.从这方面看，该机制非常适合于安全理事会和基地组织制裁委员会的性质和做法。
In this regard, the mechanism is well suited to the nature and practice of the Security Council and its Al-Qaida Sanctions Committee.从这方面看，那时的中国与上世纪70年代规定黄金周的欧洲国家非常相似。
In this respect, China was not that different from those European countries that mandated vacation weeks 从这方面看，1999年4月30日国民发展军进行的干预使我国避免了内战。
In that framework, the intervention by the national development army on 30 April 1999 spared our country civil war.在贫困不再是问题的国家，贫困严重程度度量的替代办法；从这方面来讲，战略目标1已经实现.
Alternative to the poverty severity metric for those countries where poverty is no longer an issue; strategic objective 1 has in this sense already been reached.
