从另一方面 - 翻译成英语

• on the other hand
• from the other side
• in another
• on the one hand

在 中文 中使用 从另一方面 的示例及其翻译为 英语

从另一方面来看，诸多世纪以来的许多伟大的圣经学者如以下来评注马太福音12:40。
On the other hand, the great Bible scholars of the centuries have spoken on Matthew 12:40 as follows.

从另一方面来说，我们也可以做出一个相似且同样有力的论证。
In other cases, you might be met with an equally strong and valid argument.

同时，可以从另一方面巩固和发展环保、提高资源利用率，为建造“绿色”环保城市增添色彩。
Meanwhile, from the other hand to consolidate and develop the environmental protection, improve resource utilization, for the construction of a"green" city to add color.

从另一方面物种栖息只有湍急的第三清澈的河流到七阶。
From the other hand the species inhabits only fast flowing clean rivers of third to seven order.

从另一方面看,决定子女津贴的根据是子女的减税和社会保险付款。
The basis for the determination of the children's allowance, on the other hand, was the tax abatement and social security payments for children.

从另一方面上，则是因为铝材一系列的优秀性质所决定。
On the other hand, it is determined by a series of excellent properties of aluminum.

从另一方面讲，为了拯救人的生命，必须迅速取得停火和谈判达成和平。
On the other hand, in order to save human lives, it is important to secure a ceasefire and a negotiated peace settlement as quickly as possible.

从另一方面看，最小的细胞生命形式，即属支原体细菌，其长度约为200nm。
On the other hand, the smallest cellular life-forms, the bacteria of the genus Macrocosms, are around 200 NM in length.

从另一方面说来，也不应当让孩童在思想及行动上独立，而不采纳父母教师们的见解。
On the other hand, the young should not be left to think and act independently of the judgment of their parents and teachers.

从另一方面，当左翼给予大胆的引领，阶级分化也会驱使人们去考虑深远的左翼解决方案。
On the other side, where a bold lead from the left is given, the class polarization can also provoke people to consider far-reaching left-wing solutions.

从另一方面来说，一个能干的对冲基金职员恐怕一周之内就能把整个魔法世界的金融捏在手心里。
On the other hand, one competent hedge fundie could probably own the whole wizarding world within a week.

这也从另一方面反映了Mixi在日本当地用户中的地位。
This is also reflected from the other hand, Mixi in Japan, the status of the local users.

这太搞笑了，”她说，“但从另一方面讲，我想让年轻男孩们也拿起那个勺子。
It is hilarious,” she said,“but in another way, I want young boys to hold that spoon, too.

当我从另一方面看这场灾难，我又感到安慰，因为我明白到了上帝的世界是无远弗届的；.
But when I consider this calamity in another aspect, I am consoled by the realization that the worlds of God are infinite;

英语，在白俄罗斯从另一方面并不广泛使用，但已经开始渐渐使用。
English, on the other hand is not widely spoken in Belarus, but use is starting to increase.

于是，Steve在近期通过一个非常具体的例子，从另一方面来解释这类缺乏思考的行为方式：.
Well recently Steve has come across another aspect of this unthinking approach with a very concrete example.

从另一方面负面压力毁了我们的健康，可以是非常有害的。
From the other hand negative stress ruins our health and can be very harmful.

不幸的是，第一个思维转变的结果从一方面看会让人过分满足，或者从另一方面看会让人变得麻痹瘫痪。
Unfortunately, the results of the first shift can be overly-satisfying on one hand or paralyzing on the other.

从另一方面讲周末的情形是一样的：各代表团总可以利用这段时间讨论、开会、起草文件和达成共同立场，特别是我们最后这个周末。
On the other hand, we could say the same of weekends: they are always available for delegations to discuss, to meet, to draft papers and to take common positions-- especially our final weekend.

听起来不苦，但从另一方面看通婚（即，离婚,我的建议是在跳进去之前要仔细考虑。
Not to sound bitter, but having looked at intermarriage from the other side(i.e., divorce), my advice is to think very carefully before jumping in.