代表提出的建议 - 翻译成英语

• the proposal made by the representative
• the suggestion made by the representative

在 中文 中使用 代表提出的建议 的示例及其翻译为 英语

Valladão先生(巴西)说，巴西代表团并不强烈反对中国代表提出的建议，但认为该标题措辞不变更为可取。
Mr. Valladão(Brazil) said that his delegation did not object strongly to the proposal made by the representative of China, but would prefer to leave the title unchanged.

我还愿接受挪威代表提出的建议，即根据我继续进行磋商的结果，在下个星期某个时候召开非正式的全体会议。
I also intend to take up the proposal that was made by the representative of Norway to have informal plenary meetings some time next week on the basis of the results of my continuing consultations.

主席请求澄清法国代表提出的建议；他不清楚这是不是指应当由大会高级别全体会议审议这份报告。
The Chair asked for clarification of the suggestion made by the representative of France; he wondered whether it was not meant that the report should be considered by the high-level plenary meeting of the General Assembly.

我认为现在非常有必要支持新西兰代表提出的建议，这就是，我们应该与大会主席团和各区域集团主席进行协商。
And I consider it very opportune to support the proposal of the representative of New Zealand that we hold consultations with the Bureau of the General Assembly and the chairmen of the regional groups.

工作组同意劳工组织代表提出的建议，即应该将消除危险或风险作为优先事项，否则将采取步骤来尽量减少或减少危险或风险。
The group agreed to a suggestion made by the representative of ILO that the elimination of the hazard or risk should be prioritized, failing which steps to minimize and reduce the hazard or risk would be undertaken.

Haidara女士（决策机关秘书处主任）对退职联合国工业与发展专家协会的合作表示感谢，并表示会将协会代表提出的建议转交给工发组织管理层进一步审议。
Ms. Haidara(Director, Policymaking Organs Secretariat), having expressed appreciation to AFIDE for its cooperation, said that the recommendation made by the representative would be transmitted to the management of UNIDO for further consideration.

但是，第65条草案并没有给索赔人提供足够的灵活性，由于这个原因，加蓬代表团支持塞内加尔代表提出的建议。
However, in its current form, draft article 65 did not grant the claimant sufficient flexibility, and for that reason his delegation supported the proposal put forward by the representative of Senegal.

在裁军谈判会议正式会议中表达的立场都在法律和政治上具有同等重要性，因此，我们不赞成美国代表提出的建议。
The positions expressed in the official meetings of the Conference on Disarmament all have the same legal and political importance, and consequently we oppose the proposal made by the representative of the United States.

主席感谢巴布亚新几内亚代表提出的建议。
The Chairman thanked the representative of Papua New Guinea for his suggestion.

我们接受古巴代表提出的建议。
We take that suggestion on board.

主席说，将会考虑伊朗伊斯兰共和国代表提出的建议。
The Chair said that the proposal made by the representative of the Islamic Republic of Iran would be taken into consideration.

(c)在代表已作正式访问的国家，采取必要措施，执行代表提出的建议；.
(c) Governments of States that have been visited by the Representative should take the necessary steps to implement his recommendations;

同样，特别代表提出的建议也引发了其他任务执行者提出出访邀请的请求。
Similarly, the suggestions of the Special Representative prompted requests of invitations by other mandate-holders.

后续行动作为目标的本身是指具体落实特别代表提出的建议，包括与任务机制协作开展落实工作。
Follow-up as an end in itself relates to the actual implementation of the recommendations of the Special Representative, including the collaboration with the mandate.

ELMEKWAD先生（埃及）支持阿尔及利亚代表提出的建议。
Mr. EL MEKWAD(Egypt) supported the suggestion made by the representative of Algeria.

Elsayed先生（埃及）赞成塞内加尔代表提出的建议，要求删除第14条草案第2款。
Mr. Elsayed(Egypt) endorsed the suggestion made by the representative of Senegal, calling for deletion of draft article 14, paragraph 2.

主席(以西班牙语发言)：我要与印度代表商量是否愿意接受埃及代表提出的建议。
The Chairperson(spoke in Spanish): I wish to consult the representative of India as to whether he accepts the suggestion made by the representative of Egypt.

Schlesinger先生(奥地利)代表欧洲联盟发言,他说,欧洲联盟完全同意波斯尼亚-黑塞哥维那代表提出的建议。
Mr. Schlesinger(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union fully agreed with the suggestion made by the representative of Bosnia and Herzegovina.

我国代表团认为，国际法院院长的信非常具有说服力，我们支持美国代表提出的建议。
My delegation finds the letter from the President of the International Court of Justice to be very compelling, and we support the suggestions made by the representative of the United States.

关于墨西哥代表提出的建议，虽然措辞采取了否定态度，但还是符合事实的。
With regard to the proposal made by the representative of Mexico, while the wording is set out in a negative way, it is nevertheless factual.