委员会提出的建议 - 翻译成英语

• the recommendations made by the committee
• the recommendations of the commission
• suggestions made by the committee

在 中文 中使用 委员会提出的建议 的示例及其翻译为 英语

关于这一点,他提请注意方案和协调委员会提出的建议。
In that regard, he drew attention to the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination.

她同样促请该国贯彻经济、社会和文化委员会提出的建议。
Likewise, she urges the State to follow up on the recommendations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

从计划实施中期审查中得出的向常驻代表委员会提出的建议如下：.
The following are suggestions to the Committee of Permanent Representatives arising from the midterm review of the implementation of the plan.

代表们欢迎实施世界卫生组织结束儿童肥胖委员会提出的建议的计划。
Delegates welcomed a plan to implement recommendations made by the WHO Commission on Ending Childhood Obesity.

所提供的某些资料已经在上面反映出来了，这些资料涉及有关委员会提出的建议的进一步的发展情况。
Some of the information provided has been reflected above, as it refers to further developments related to the recommendations made by the Committee.

与各条约机构保持广泛和透明的合作关系，及时提交定期报告，重视各委员会提出的建议；.
Maintain a broad and transparent cooperation with the treaty bodies, including through the timely presentation of the periodic reports and special attention to the recommendations provided by the Committees;

人口基金参与了管理问题高级别委员会关于这方面的讨论，并将充分执行该委员会提出的建议。
UNFPA is participating in the discussions of the High-level Committee on Management in this area and will fully implement the recommendations made by that Committee.

加拿大注意到，澳大利亚国家人权协商委员会开展了广泛的公众协商，询问澳大利亚打算如何处理委员会提出的建议。
Canada noted the extensive public consultations conducted by the National Human Rights Consultation Committee and asked how Australia was planning to follow-up on the recommendations of this Committee.

非政府组织联盟建议该国政府实施消除对妇女一切形式歧视委员会提出的具体建议，将该《公约》的规定和对妇女的暴力行为纳入国内法律。
The NGO Coalition recommended to the Government to implement specific recommendations made by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women related to the domestication of CEDAW provisions and violence against women.

政府同意2009年6月儿童权利委员会提出的建议，为此委托瑞典标准化协会作出评估并查明可能的缺陷。
Further to recommendations made by the Committee on the Rights of the Child in June 2009, the government commissioned the Swedish Standards Institute(SIS) to evaluate the situation and identify potential deficiencies.

有人提到委员会提出的建议的地位问题：这些建议是否以委员会的名义、委员会成员的名义或联合国的名义提出。
Reference was made to the status of recommendations to be made by the Board: whether such recommendations would be made in the name of the Board, members of the Board or on behalf of the United Nations.

关于这一点，小组委员会提及禁止酷刑委员会提出的建议，希望向缔约国表示它的关切，即这些建议尚未落实。
In that regard, the Subcommittee makes reference to the recommendations made by the Committee against Torture and wishes to express to the State party its concern that those recommendations have not yet been implemented.

年3月23日委员会提出的建议,是应付一项挑战,即必须兼顾危地马拉境内使用的多种土著语言,和在公共行政方面受到的传统限制。
The proposal submitted by the Commission on 23 March 1998 seeks to reconcile the great diversity of indigenous languages in use in Guatemala with the traditional limitations of public administration.

后续访问应当基于消除种族歧视委员会提出的建议，因此重点在于国家机构，因为它们负责实施。
The follow-up visits would be based on the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and therefore the focus would be on State institutions, as they were charged with implementation.

根据委员会提出的建议，根据《公安条例》通过了多项法规，对需缴纳50000以上卢比营业税的非政府组织进行强制登记。
Pursuant to the recommendations made by this Commission, regulations were passed under the Public Security Ordinance obligating compulsory registration of NGOs which have a turnover of Rs. 50,000 and above.

有人认为，工作方案似乎没有纳入委员会提出的建议，因此需要评估并讨论执行这些决定的办法。
It was considered that the work programme did not appear to incorporate the recommendations made by the Commission, hence there was a need to assess and address the means of implementation of such decisions.

关于有害的传统习俗，包括"巫妖儿童"问题，已采取了措施加以解决并落实儿童权利委员会提出的建议。
Regarding harmful traditional practices, including the issue of" witch children," measures have been taken to address them and to implement recommendations made by the Committee on the Rights of the Child.

然而，政府决心采取必要的步骤，确保《公约》得到充分执行，并在这方面牢记委员会提出的建议。
However, the Government was committed to taking the necessary steps to ensure the full implementation of the Convention and, in that respect, would bear in mind the suggestions made by the Committee.

在实现上述委员会职能的框架内，为响应联合国委员会提出的建议，已经完成了以下各项活动。
Within the context of implementing the tasks entrusted to the said Committee and in response to the recommendations presented by the Committee at the United Nations, the following have been carried out.

人权高专办尼泊尔办事处欢迎该国政府将国家人权委员会2008-2009年预算增加85%，并鼓励该国政府迅速应对该委员会提出的建议。
OHCHR Nepal welcomes the Government' s 85 per cent increase for the NHRC' s budget in 2008/09, and it encourages the Government to respond promptly to recommendations submitted by the Commission.