以色列的军事行动 - 翻译成英语

• israeli military operations
• israeli military action

在 中文 中使用 以色列的军事行动 的示例及其翻译为 英语

月12日，联合国人权理事会通过第S-9/1号决议(A/HRC/S-9/L.1)，谴责以色列的军事行动，要求以色列立即停止军事攻击。
On 12 January, the United Nations Human Rights Council adopted resolution S-9/1(A/HRC/S-9/L.1), condemning the Israeli military operation and calling for the immediate cessation of Israeli military attacks.

以色列的军事行动继续进行，国际社会继续等待执行安全理事会第1402(2002)、第1403(2002)和第1405(2002)号决议，包括等待派出联合国实况调查小组。
As the Israeli military campaign continues, the international community continues to await the implementation of Security Council resolutions 1402(2002), 1403(2002) and 1405(2002), including the dispatch of the United Nations fact-finding team.

阿什当勋爵还说，毫无疑问，以色列的军事行动是”不成比例的“，告诉该节目：”这是不成比例的吗.
Lord Ashdown said there was"no question" that Israel's military action was disproportionate, telling Today:"You have to call a spade a spade.

在加沙，2000年10月以来21000名巴勒斯坦人被以色列的军事行动赶出家园，近东救济工程处只能为其中不足10％的人提供新的住所。
In Gaza, UNRWA has been able to rehouse fewer than 10 per cent of the 21,000 Palestinians that have been uprooted by Israeli military operations since October 2000.

巴勒斯坦人称以色列的军事行动为恐怖活动。
The Palestinians claim that Israel's behavior qualifies as terrorism.

首先，以色列的军事行动并非是不正常的行动。
First, the military operation in question is not an aberration.

巴西总统迪尔玛罗塞夫本周把以色列的军事行动称为“大屠杀”。
Brazil President Dilma Rousseff this week called the Israeli military operation a“massacre.”.

他对越来越多的巴勒斯坦人在以色列的军事行动中丧生表示关注。
He expressed concern about the rising number of Palestinian casualties due to Israel's military actions.

他还多次呼吁，反对不对称行动，并呼吁以色列的军事行动保持最大限度的克制。
He had also made repeated calls against disproportionate action and for maximum restraint on the part of Israel in its military operations.

在加沙，以色列的军事行动倍增，其实施的封锁使得当地本已触目惊心的人道主义状况更加恶化。
In Gaza, Israel had redoubled its military operations and its blockade had exacerbated the appalling humanitarian situation.

关于以色列的军事行动应当指出，以色列虽有权进行自卫，但国际人道主义法规定禁止使用不相称的武力。
With regard to Israeli military operations, it should be noted that, while Israel has a right to defend itself, disproportionate use of force is prohibited under international humanitarian law.

所有这一切，都是由于以色列的军事行动，它造成经济活动停滞，基础设施被破坏，经济基础削弱，支出从投资转向消费。
All of this was the result of Israeli military operations, which had led to the halting of economic activities, destruction of infrastructure, erosion of the economic base and an expenditure switch from investment to consumption.

还有人指控巴勒斯坦安全部门过度使用武力并镇压示威活动，尤其是在以色列的军事行动期间，镇压那些支持加沙民众的示威游行。
There have also been allegations of the use of excessive force and the suppression by Palestinian security services of demonstrations, particularly those in support of the population of Gaza during the Israeli military operations.

理事会以32票赞成、8票反对、6票弃权，通过了一项决议，该决议呼吁停止以色列的军事行动，并决定向该地区派遣一个实况调查团。
By a vote of 32 in favour, 8 against and 6 abstentions, the Council had adopted a resolution calling for a halt to the Israeli operation and had decided to send a fact-finding mission to the area.

这些索赔人说，他们的业务的中断，是由于从1991年1月15日开始的伊拉克针对以色列的军事行动的威胁，以及从1991年1月18日开始向以色列发射飞毛腿导弹。
The claimants allege that their businesses were disrupted by the threat of military action directed against Israel by Iraq beginning on 15 January 1991, and the launching of scud missiles against Israel from 18 January 1991.

危机期间，根据人权事务高级专员办事处掌握的资料，共有174名巴勒斯坦人被杀害，至少其中168人死于以色列的军事行动；其中101人据信是平民百姓，其中33名儿童和13名妇女。
During the crisis, according to information available to OHCHR, a total of 174 Palestinians were killed. At least 168 of them were killed by Israeli military action; of those, 101 are believed to be civilians, including 33 children and 13 women.

言语无法表述残忍的以色列军事行动和蓄意袭击手无寸铁平民的恐怖状况。
Words cannot describe the horror of the brutal Israeli military operations and the deliberate attacks on unarmed civilians.

年2月27日至3月4日的以色列军事行动标志着冲突的高峰。
An Israeli operation from 27 February to 4 March 2008 marked a peak in the conflict.

在阿拉伯叙利亚共和国境内的任何以色列军事行动都会危及停火。
Any Israeli military action inside the Syrian Arab Republic puts the ceasefire at risk.

以色列的军事行动继续不减。
Israeli military operations have continued unabated.