The board uses the money, totaling nearly $100 million a year, to conduct research and promote the pork industry but is not allowed to lobby.".
第一次谈话时为他提供了一位律师,但不允许该律师提前和他见面。
He was provided a lawyer for the first such hearing, but was not allowed to meet him before.
美国空军防御已经警告神秘的飞机,但不允许接触他。
American air defenses had been warned about the mysterious plane, but were not allowed to contact him.
在无眠的夜晚里,参与者们可以玩游戏、散步或烹饪食物,但不允许摄入咖啡因。
On the sleepless night, participants played games, went for walks and cooked food but were not allowed caffeine.
伊朗被允许继续在IR-6离心机上进行研究和开发,但不允许根据JCPOA对其进行测试。
Iran was allowed to continue research and development on IR-6 centrifuges but was not allowed testing them as per JCPOA.
它是完全免费的,但不允许与闭源产品集成。
It' s completely free but it does not allow integration with closed- source products.
该公司确实允许房主在家中安装摄像头,但不允许这些在放在私人空间,如浴室和卧室。
The company does allow hosts to have security cameras in their homes, but they're not allowed in private spaces, like bathrooms and bedrooms.
飞机可以复盖地面快速,但不允许太多的运动和一个不能下车飞机在飞行中。
Planes can include floor quickly but don't permit much motion and something are not able to get off the airplane in flight.
但不允许访问在方法中声明的局部变量,尽管在块中声明一个新的局部变量是允许的。
Accessing local variables declared in the method is not allowed although declaring a new local variable in the block is allowed..
飞机可以复盖地面快速,但不允许太多的运动和一个不能下车飞机在飞行中。
Planes can cowl floor quick however do not enable a lot motion and one can not get off the aircraft in flight.
普遍用于世界各地,但不允许在美国使用(别名:E123、CIFoodRed9、FD&CRed2)。
Commonly utilitzed around the world, but not permitted for use in the USA(Other names: E123, CI Food Red 9, FD&C Red 2).
这将给予他们难民身份和获得医疗服务的机会,但不允许他们工作。
That would grant them refugee status and access to health care services but not allow them to work.
墨西哥表示,他们可以留在墨西哥工作,并申请庇护,但不允许自由前往美国。
Mexico says the migrants can stay and work in Mexico and apply for asylum but will not be allowed free passage to the US.
他说,和平抗议是每个公民的权利,但不允许暴力行为。
He said peaceful protest is the democratic right of everyone but nobody will be allowed to spread chaos.
报道称,中国工厂允许雇佣16岁以上的学生,但不允许这些学生上夜班或加班。
Under Chinese labour laws, factories are able to employ students aged 16 and older, but they are not allowed to work nights or overtime.
在工作时间,男性工作人员在征得同意后方可允许进入女犯区域,但不允许在休息时间进入女性单元。
During working hours, male staff are allowed in the female area after announcing themselves, but not allowed in the female unit during silent hours.
你的驾照可能说你可以开汽车,但不允许你驾驶摩托车或大型卡车。
Your license probably says you can drive cars, but it doesn't permit you to drive motorcycles or large trucks.
允许私营公司与外国人建立伙伴关系,但不允许外国投资者直接持有特许权.
Private firms could enter into partnerships with foreigners but they were not allowed to directly hold concessions.
这意味着允许添加,删除和修改子句,但不允许添加,删除或重新排序参数。
This implies it is allowed to add, remove and modify clauses but it is not allowed to add, remove or reorder arguments.
经济、社会和文化权利委员会允许经缔约国请求可重新安排提交报告的日期,但不允许合并报告。
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights allows rescheduling of reporting dates where this is requested by States parties, but it does not allow the consolidation of reports.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt