但几乎 - 翻译成英语

• but almost
• but nearly
• but hardly
• but few
• but virtually
• but barely
• but pretty much
• but scarcely
• but practically
• but little

在 中文 中使用 但几乎 的示例及其翻译为 英语

好的，这里有很多新东西，但几乎所有的东西都是基于我们在本教程前面已经使用过的东西。
Okay, lots of new stuff here, but almost all of it is based on things we have already used earlier in this tutorial.

无知和愚蠢肯定会导致错误,但几乎没有这样的系统误差或错误这样的确定。
Ignorance and stupidity can surely lead to error, but hardly to such systematic error or such certainty in error.

但几乎所有我们想要的，什么最终将成为立法的基础，在那三页。
But nearly all of what we would ask for, and what would eventually form the basis of the legislation, was in three those pages.

一些费用是真的,一些不真实的,但几乎所有的都是基于缺乏升值中国交错的可怕的负担。
Some charges were true, some untrue, but almost all were based on a lack of appreciation of the fearful burdens under which China staggered.”.

美国,在费城的一个贵族,但几乎没有一个在凡尔赛宫,不能帮助他感觉不同;
The American, something of an aristocrat in Philadelphia but hardly one at Versailles, could not help feeling his difference;

但几乎没有市民知道这些技术的存在，以及它们是如何被使用的。
But few citizens have any idea that the technologies exist, or how they're being used.

最初在高度倾斜但几乎圆形轨道中移动的物体具有很低的撞击概率，”德拉福恩特（马科斯）说。
Objects originally moving in highly inclined but nearly circular orbits have a low probability of impact,” de la Fuente Marcos said.

辩护律师和检察官在大学里学习法律和政治学，但几乎所有的法官学的都是神学和伊斯兰教法沙利亚(Shariah)。
Defense lawyers and prosecutors study law and political science in college, but almost all judges study theology and Shariah, Islamic law.

但几乎所有企业应用程序（包括Oracle和SAP的ERP套件）都采用了SaaS模式。
But virtually all enterprise applications, including ERP suites from Oracle and SAP, have adopted the SaaS model.

任何人都可以成立一个压缩机，但几乎没有人可以真正倾听到一个艺术家和船上用他们的远景。
Anyone can set up a compressor, but hardly anyone can really listen to an artist and get onboard with their vision.

但几乎没有有租户爱他们的房东，尤其是向住在自己土地上的租户征收租金的房东。
But few tenants love their landlord, particularly one that is charging you rent to live on your own land.

有些人可能天生敏感，但几乎任何人都可以很容易地训练能够检测微表情。
Some people may be naturally sensitive to them, but almost anybody can easily train to be able to detect microexpressions.

此外，黑客还获得了590万张支付卡的相关记录，但几乎所有这些支付卡都受到了芯片和密码系统的保护。
The hackers also got access to records of 5.9 million payments cards, but nearly all of those were protected by the chip and pin system.

她的脉搏很快，但几乎无法触及，尽管氧气进入她的鼻子，但她的呼吸速度比正常人快得多。
Her pulse was rapid but barely palpable and she was breathing much faster than normal despite the oxygen piped into her nose.

InternetExplorer8根本没有HTML5video支持，但几乎所有InternetExplorer用户都将拥有AdobeFlash插件。
Internet Explorer 8 has no HTML5 video support at all, but virtually all Internet Explorer users will have the Adobe Flash plugin.

今天的软件可以处理其中的一部分，但几乎没有达到与人类的判断和意识相匹配的水平游戏大厅.
Today's software can handle some of this, but hardly at a level that matches the judgment and awareness of a human being.

但几乎没有专家相信，丹麦可以长期承担当前水平的福利支出。
But few experts here believe that Denmark can long afford the current perks.

无论何时他们来自哪里，但几乎每一个我们的人具有急救知识。
No matter where and when they come, but almost every one of our people have some knowledge of first aid.

但几乎每家公司都应该考虑如何推出数字化的产品或服务，以增强或确保自己在市场上的地位。
But nearly every company should be thinking about how to launch digital products or services that will enhance or secure its place in the market.

当他说出来的时候他正在微笑，但几乎所有其他国际主教练都会低于前四名种子，他们也会这样想。
He was smiling when he said it but pretty much every other international head coach below the top four seeds will be thinking likewise.